[The Daily Star]現代自動車グループは、新しいハイテクの親友を獲得しました。韓国のコングロマリットとその会長は、ロボット犬のスポットやその他の不気味なリアルなデザインで有名なベンチャーであるボストンダイナミクスを支配します。この技術は現代の多様化の推進力を補完するものであり、売り手であるソフトバンクが引き続き出資します。これは、鄭義宣会長の堅実な自動車から鉄鋼へのコングロマリットを変革するという野心的なビジョンを支持するものです。
金曜日の取引は、グーグルの親アルファベットがわずか3年前に孫正義の買収グループにオフロードしたロボット工学のパイオニアを11億ドルで評価するでしょう。金銭的条件は明らかにされていないが、ソフトバンクは、それぞれ74,500ドルで売られているアニマトロニクス犬歯はまだドル箱ではないことを自由に認めている。ファイリングによると、全体として赤字であるこのユニットは、3月までの12か月間の売上高5兆円以上で、税引前利益がわずか500億円（4億8,100万ドル）であり、1％のマージンが非常に薄いことを意味します。比較すると、工場で使用される巨大なロボットアームで知られる日本上場のピアファナックは、同期間にほぼ20％の税引前利益率を報告しました。
ソフトバンクは5分の1の株式を保有し、息子が新しい所有者に可能性を見出していることを示唆している。 6月に商用販売を開始したスポットには、危険な環境での監視やロジスティクス用のセンサーなどのアクセサリを装備できます。 BP、メルク、フォードモーターなどは、すでにバイオペダルを使用しています。現代とのパートナーシップは新しい機会を提供します。現代と起亜のファミリーカーでよく知られているこの自動車メーカーは、すでに肉体労働者や身体障害者をサポートするウェアラブルロボットを開発しており、空飛ぶクルマにも取り組んでいます。より多くのノウハウが既存の設計を改善し、新しい側面を追加する可能性があります。
現代のサイオンチョンは慎重にナビゲートする必要があります。ロボット工学の商用アプリケーションはまだ開発中であり、多額の先行投資が必要になります。ボストンダイナミクスの設計と同様に、特に軍事用途のある技術に関しては、規制も不確実です。
それでも、チョンは正しい方向に進んでいます。彼は、コングロマリットの伝統的な自動車製造への依存を減らすことを約束し、ロボット工学とエアモビリティが将来的にその総トップラインの半分を占めることを望んでいます。犬を見つけることは、将来的に正しい仲間を証明することができます。
Bangladesh News/The Daily Star 20201215
http://www.thedailystar.net/business/news/robots-drive-hyundai-humdrum-high-tech-2011553
関連
