[The Daily Star]1972年12月16日
バンガバンドゥの勝利の日のスピーチ
バングラデシュのシェイク・ムジブル・ラーマン首相は、今日、戦争犯罪者の裁判はバングラデシュの地で行われなければならないことを明確に主張している。首相は、勝利の日にスフワルディー・ウディアンで大勢の群衆に演説し、捕虜と戦争犯罪者は同じではないと説明しました。 「戦争犯罪者は裁判にかけられ、裁判にかけられなければならない。誰もこれを止めることはできない」と彼は繰り返した。 「シェイク・ムジブルは決して妥協しません。」
首相は、戦争犯罪者がバングラデシュで組織的な大量虐殺を行い、30万ルピーの人々を殺害したことを哀れな声で思い出します。彼らは知識人を殺害し、1,000万人の脱出を余儀なくされ、2.5ラクの女性を不名誉にし、40ラクの子供たちを孤児にし、バングラデシュでの破壊と略奪の地獄を解き放ちました。
「どうして彼らは罰せられないのですか？」彼は尋ねます。
いくつかの外的圧力に言及して、バングラデシュは流血によって生まれ、必要に応じて、国の主権と独立は血の犠牲によって守られるだろうとバングラデシュは言います。 「バングラデシュの旗は永遠に飛ぶでしょう。バングラデシュはとどまるようになりました」と彼は付け加えます。
憲法の開始
バングラデシュ人民共和国の憲法は本日発効します。 1972年12月16日からの憲法の開始を求める決議が11月4日に後野パリシャドによって採択されました。
英国のエドワード・ヒース首相は、本日の憲法発足についてバングラデシュを祝福しました。ヒースはバングラデシュへのメッセージの中で、「新憲法の導入について、政府とバングラデシュの人々にお祝いと最高の願いを送ります」と述べています。
出典：ダイニックバングラ、イッテファク、ダイルヨブサーヴァーの1972年12月17日号。
Bangladesh News/The Daily Star 20201216
http://www.thedailystar.net/backpage/news/sheikh-mujib-never-compromises-2012037
関連
