[The Daily Star]新年はいつも過ぎ去った年の遺産を運びます。新年への期待は、これらの遺産によって自然に条件付けられます。これは毎年当てはまります。しかし、2021年は例外的な基盤から始まっています。前例のないトラウマと世界中の恐怖の長期にわたる10か月に先立って、2021年は過去100年で最も呪われたものとして歴史に残る1年の遺産を継承します。
思い返す
パンデミックは、ウイルスがその広がりを平らにすることに優れた国でさえ反撃する方法を見つけたので、世界経済の車輪をブレーキをかけ、そして再開し始めました。バングラデシュは他の人と同じように、ウイルスの健康と経済への影響に対する免疫を持っていませんでした。数千人が死亡し、数万人が感染しました。ほとんどの国と同様に、公式の統計では、感染と死亡の全範囲が過小評価されています。
経済は最近の記憶ではかつてないほど減速した。貧困削減と人間開発の進展は、サービスでの雇用からの収入が突然崩壊し、産業活動が深刻な後退に見舞われ、貿易が大きな混乱に直面し、学校が3月からいつになるかわからないまで閉鎖されたままであったため、部分的に逆転しました。人口の大多数は収入のはしごを下って後退しましたが、より高次のスキル、デジタルアクセス、エリート接続を備えた幸運な人々はほとんど繁栄しませんでした。
ワクチンが臨床試験から首尾よく出現し始めたので、終わりのない2020年は楽観主義の輝かしいメモで終わりました。それでも、このウイルスは、バングラデシュを含む世界のいくつかの地域で、75％以上の伝染性の新しい株に変異することによって私を忘れないという言い方を見つけました。
では、2021年から何を合理的に期待できるでしょうか。ウィッシュリストは長いですが、期待は可能性のある法則を尊重しなければなりません。
ウイルスに対する要塞
これらの中で、ウイルスに対するワクチン接種で人口を強化することが中心です。臨界量のワクチン接種による集団免疫は、治療法または治療法が続く唯一の恒久的な解決策です。これらが達成されるまで、ウイルスのコミュニティ拡散を封じ込める唯一の方法は、テスト、治療、隔離などの公衆衛生対策と、マスキング、社会的距離、手洗いなどの行動の変化です。私たちがほとんどの国から学んでいるように、後者はウイルスの疲労に挑戦しています。したがって、2021年の終わりまでにバングラデシュの臨界量の人口のワクチン接種のために撃つことは理にかなっています。
いくつかの報告によると、人口の約20パーセントが来年6月までに予防接種を受ける可能性があります。政府高官は、全国の予防接種拡大プログラムに基づく12万のセンターが、月に500万人に予防接種を行うことができると保証しています。 1月1日から始めても、6か月で20％の予防接種を受けることはできません。政府は、集団免疫を達成するために1億3800万人強の予防接種を計画していると伝えられています。月に500万回の予防接種を受けているため、そこにたどり着くまでに27.6か月かかります。これは、ワクチンが1年かそこらの保護を提供する場合、集団免疫の達成を複雑にします。
伝えられるところによると、既存の予防接種労働者は、ワクチン接種後のリスク管理、コールドチェーンの監視、およびワクチンカードの準備を含む記録管理に長けています。しかし、既存の数は不十分である可能性があり、したがって、すべての人のための適切かつ迅速な訓練でギャップを埋めるために非国家主体とのパートナーシップが必要です。ワクチンの調達と全国への配布は、最近の記憶にある他の何よりもその規模において比類のない挑戦となるでしょう。富裕国がすでに予想供給量をはるかに超えるドーズを事前注文しているときに、約2億8000万ドーズのワクチンを入手するには、支払う能力以上のものが必要になります。深刻なCOVID-19の流行に直面しているほとんどの国は、膨大なリソース、強力な制度、強力な管理システムを備えた成熟した先進国です。これは、当局が必要と感じたワクチンを入手して配布する能力に有利に働きます。
子供たちを学習軌道に戻す
貧困の学習の加速を食い止めるために学校を再開することは、2番目の重要な期待です。これは、集団免疫の達成を待つことはできません。学齢期の人口の大多数がオンライン学習にアクセスできない場合、オンライン学習の企業全体は明白かつ取り返しのつかないほど不十分です。オンライン学習が教育格差につながっているという証拠はすでに現れており、それはほぼ確実に日ごとに拡大しています。貧しい家庭の子供たちは、学校の閉鎖に不釣り合いに苦しんでおり、学校給食を逃しており、過密で接続が不十分な環境ではデジタル学習にアクセスするのが難しいと感じています。子供たちは学んでいません。さらに悪いことに、彼らはパンデミックの前に学んだことを学んでいません。幸運な人はデジタルアクセスがあり、両親は仕事を休んでレッスンを手伝ったり、自分で補足レッスンを行ったりすることができます。ほとんどの家族はそのような能力を持っていません。
データが示唆しているように、学校に戻るというコミュニティの伝播リスクが生徒にとっても教師にとっても高くないと思われる場合、なぜ国の大部分で学校がまだ閉鎖されているのでしょうか。再開は安全であるだけでなく、実際、国がパンデミックで実行できる数少ない安全なことの1つであるという国際的な証拠が増えています。もちろん、私たちは後悔するよりも安全になりたいと思っています。つまり、学校は、テストへのアクセスを可能にし、マスキング、社会的距離、および消毒の慣行を順守できる環境を備えている必要があります。これは困難ですが、保護者、公衆衛生の専門家、教師、規制当局、および学校の経営陣が協力して行動すれば実行可能です。
確かに、学習の出血を止める解決策を見つけることができます。 2021年からの私たちの期待は、学習貧困目標の削減を達成するために軌道に戻ることです。世界銀行によると、COVID-19による5か月の学校閉鎖により、質を調整した0。6年間の学校教育が即座に失われる可能性があります。バングラデシュは、パンデミックが発生する前に、すでに学習の危機に苦しんでいました。
景気回復の持続と加速
景気回復の持続と加速は、3番目の大きな期待です。 COVID-19は工場を閉鎖し、内需を縮小し、投資を延期し、世界貿易を崩壊させました。失業、収入の喪失、医療費の高騰により、多くの中所得世帯を含め、既存の貧困層は貧困に深く陥り、脆弱な人々は貧困に陥りました。これは特に、ヘルスケアや社会的保護へのアクセスがない大規模なインフォーマルセクターに依存する世帯に当てはまりました。
貧困削減を軌道に戻すには、所得と雇用をパンデミック前のレベルに戻しながら、食料インフレを抑える必要があります。後者はそもそも弱かった。輸出、輸入、民間クレジット、VAT徴収、鉱工業生産、発電、モビリティなど、11月まで毎月利用できるすべての主要なマクロ経済活動指標は、4月から5月に比べて大幅な回復を示していますが、パンデミック前よりも低いか近いです。ほとんどの場合、レベル。最大のサービス部門は、総需要の外部性のために長期停滞に変わる可能性があるものが行き詰まっています。大多数の世帯の収入への同時ショックと人間の接触に基づくサービスの比較的高い収縮リスクは、多くの日用消費財の需要は言うまでもなく、一般的なサービスの需要を押し下げました。
ワクチン接種が先進国と新興国に広がるにつれて、需要の停滞が解き放たれることによって推進される世界経済の力強い回復は、商品と労働力の両方の輸出の新たな拡大された機会をもたらすでしょう。
予防接種の成功は即座の経済的救済策としては機能しませんが、世界の経済と企業は現在、2021年末までにパンデミック前のレベルに回復すると予想されています。観光、航空、レストランなどの主要な経済セクターにおける強いペントアップ需要の解放、エンターテインメント、および中小企業は、その後、ここ数十年では見られなかった経済的拡大を生み出す可能性があります。
IMFは、世界経済が2021年にプラス4.3％、2022年にプラス3.7％成長すると予測しています。2021年にバングラデシュがより良く組織化され、世界の活性化のプロセスに再接続することを期待しています。
テストや治療の強化などの効果的な公衆衛生対策。マスキング、社会的距離、集まる屋内集会の最小化などの行動変化。政策支援の設計と実施の改善は、弱い内需を復活させ、サプライチェーンの運営を安全にすることが期待できます。
しかし、これらは民間投資を推進する動物の精神を誘発するのに十分ではありません。構造改革、政策の予測可能性、マクロ経済の安定性は、地元だけでなく外国の起業家や投資家から財政的な信頼の票を獲得するための鍵となるでしょう。
作家は、世界銀行のダッカ事務所の元主任エコノミストです。
Bangladesh News/The Daily Star 20201230
http://www.thedailystar.net/business/news/vaccination-education-and-sustained-economic-recovery-2019353
関連
