[The Daily Star]コロナウイルス感染の新たな波を封じ込めることを目的としたタイでの新たな規制は、2020年の低迷からの経済の初期の回復を狂わせる可能性があります。
プラユット・チャンオチャ首相は月曜日、当局が学校からバーまでの一連の会場を閉鎖し、今月バンコクや他のいくつかの州で営業時間を制限した後、家にいて旅行を避けるよう国民に促した。
タイは2020年半ばまでにウイルスを大部分制御していましたが、12月に移民労働者に関連するクラスターが、その州の半分以上で感染を引き起こしました。
エコノミストは、最近の発生が小売支出を傷つけ、成長を再燃させるための政府の1.9兆バーツ（635.7億ドル）の刺激努力の中心であるタイの主要な観光産業に別の打撃を与えることを心配しています。
ウドンタニ市にある31歳の衣料品ベンダー、チャナポーン・フォンウィチャイ氏は、「非常に厳しい。人々は使いたくない」と述べ、最近の発生が始まって以来、彼女の店の売り上げは半減したと付け加えた。東南アジアで2番目に大きな経済は、2020年の第2四半期のアジア金融危機以来、毎年最大の不振に見舞われ、外国人観光客の禁止に大きな打撃を受けました。また、コロナウイルスの抑制も支出と投資に打撃を与えました。
規制の緩和は第3四半期に回復に道を譲ったが、アナリストは、新たな抑制が2020年に6〜7％下落すると予想される経済にさらなる苦痛をもたらすことを懸念している。これは20年以上で最大の縮小となるだろう。
12月、タイ銀行は2021年の成長予測を3.6％から3.2％に引き下げ、一部のアナリストもそれに追随しました。
2020年には経済が6.6％下落すると予想しています。
CIMBタイ銀行は先週、2021年の成長予測を4.1％から2.6％に引き下げ、チスコグループのエコノミストであるトハッマーアトキッチシリパトは、今年の予測を以前の3.4％から3％未満に引き下げると述べました。 「COVID-19の新しい波は以前よりも深刻であり、今年の景気回復を混乱させるだろう」と彼は述べた。
重要な懸念の1つは、タイが10月に外国人観光客に再開し始めたように、この発生がタイの観光産業を復活させるための政府の取り組みを狂わせる可能性があることです。タイは2019年に4000万人近くの外国人観光客を受け入れ、その支出はその年の国内総生産の11.4パーセントを占めました。政府は、2020年の670万人から今年はわずか500万人の外国人観光客がタイを訪れると予想しています。
「私たちの予約は現在20％未満ですが、10月から11月は80-90％です...フォワード予約はほとんどありません」と、20のホテルを運営するNSトラベルアンドツアーズのアソシエイトマネージングディレクターであるクホトクフアングスラングクルは述べています。国。
ビジネスが対処するために、会社の従業員は7月以来20パーセントの減給で週に4日働かなければならなかったと彼は付け加えました。
生産車の半分を輸出しているタイの自動車産業も、バーツ高がすでに海外販売に打撃を与えている中、新たな規制が需要に打撃を与えることを懸念している。 4月以降、バーツは対ドルで10.9％上昇しています。
タイ工業連盟の自動車産業クラブのスポークスマンであるスラポン・パイシットパタナポン氏は、「人々は自分の収入を心配し、使いたくないかもしれないので、最も重要なことは自信である」と述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20210106
http://www.thedailystar.net/business/news/new-coronavirus-wave-seen-derailing-thailands-economic-recovery-2023133
関連
