[The Daily Star]クリスティーナロペスガルシアは昨年2月に家を買うことに興奮していました。
ラスベガスのカジノのキッチンでの仕事から車で8分で、彼女と彼女の夫は新しい請求書を買う余裕があると確信していました。
しかし、彼らが入居してから約1か月後、その財政的安定は失われました。
コロナウイルスのためにカジノは閉鎖され、夫婦がすでに貯蓄が不足していた時期にガルシアは仕事を休みました。他のカジノの厨房で働いていた彼女の夫も、一方の仕事を失い、もう一方の時間は短縮されました。
ほぼ1年後、彼らの状況はほとんど改善されていません。
食品業界で何年も働いた後、2人は危機の間に新しい仕事を見つけることができず、世界中の旅行を妨げ、ホテルやレストランを閉鎖しました。
「これは私たちのせいではありません。私たち全員を驚かせました」と、36歳のガルシアはスペイン語で語った。彼女は5月以来約15の仕事に応募しています。 「私たちの唯一の希望は、私たちの仕事が私たちが持っていた方法に戻ることです。」
レジャーおよびホスピタリティ業界の労働者は、パンデミックの間、他のほとんどの労働者よりもはるかに悪化しており、COVID-19を最終的に回復させる非常に成功したワクチンの展開を除けば、彼らは仕事に復帰するという暗い見通しに直面しています。
パンデミックの初期から最初の12月に見られた失業は、ウイルスが蔓延したときにホテル、バー、レストラン、カジノ、その他の企業で働く人々に不釣り合いに減少しました。
先月、ウイルス感染が増加したため、レジャーおよびホスピタリティ企業はさらに498,000人の雇用を削減し、ビジネスに対する制限が強化され、より多くの人々が家にいるようになりました。 12月の業界での雇用は、他のどの業界よりも2月のパンデミック前のレベルから23％減少しました。
連邦準備制度の政策立案者は、不均一な回復が何年にもわたって労働市場とより広い経済に重くのしかかる可能性があると言います。
リッチモンド連銀のトーマス・バーキン総裁は、「これはセクターごとに打撃を与えた」と述べ、次期バイデン政権が、経済に戻らない仕事からの労働者の再訓練または再配置を加速するプログラムを開発することを期待していると述べた。
連邦準備制度が直面する課題の1つは、セクター別の被害がどれだけ発生したか、そしてそれらの産業の労働者が利用可能な仕事のスキルを欠いているために、仕事が行われている国の一部に住んでいるために、どの程度傍観されているかを判断することです。成長していないか、仕事を探すのをやめることを選択します。
労働力の再配分に関するその不確実性は、パンデミック後の経済が「最大の」雇用に近づいているときに呼びかける必要があるFRBの当局者にとって最重要事項です。
「これは前例のないことだ」とFRBのリチャード・クラリダ副議長は金曜日に語った。 「私たちは見るべき歴史的なエピソードを持っていません。私たちはそのリスクに非常に注意を払っています。」
ホスピタリティの回復が鈍いため、女性、ヒスパニック、低賃金労働者の闘争が続いています。これら3つのグループは業界で過大評価されており、パンデミック関連の失業の影響を最も受けています。
労働省のデータによると、女性はレジャーとホスピタリティの仕事の半分強を占めていますが、労働力全体の47％にすぎません。ヒスパニック労働者はセクターの24％を占めていますが、労働力の17％にすぎません。ペンシルベニア大学の報告によると、業界の労働者の大多数、65％は、下位2つの所得四分位数に属しています。
経済学者によると、低所得で貯蓄が少ない労働者は、長期間の失業を待って新しい産業に参入するのが難しいかもしれないという。
経済政策研究所の人種、民族、経済に関するプログラムの責任者であるヴァレリー・ウィルソンは、次のように述べています。
12月の失業は、ガルシアスの雇用見通しにとって良い兆候ではありません。
ガルシアは、ファーストフードレストランでの仕事には資格があり、倉庫や他の業界での仕事に不慣れであると言われた後、10年前にメキシコから米国に移住して以来、彼女が持っていた唯一の雇用主であるカジノを望んでいます。それが再び開いたときに彼女を再雇用します。
「どこかで新しく始めることを考えるのは非常に複雑です」と彼女は言いました。
Bangladesh News/The Daily Star 20210110
http://www.thedailystar.net/business/news/pandemic-job-losses-fall-hardest-hospitality-workers-2025109
関連
