[The Daily Star]チッタゴン港では、インドの品種の流入と地元の収穫によって市場価格の予想が下落したため、102クローレ相当の約27,000トンのタマネギが輸入業者によって放棄されたようです。
昨年9月、インドの輸出禁止と現地供給の低迷により、価格が上昇し、2019年に1キログラム（クグ）あたり250タカの記録的な高値に達した後、キッチンの定番の輸入が急増しました。
輸入業者は217,000トンを持ち込むために政府の承認を確保しました。それ以来、彼らは147,000トンを輸入しました。そのうち、木曜日の時点で約12万トンがチッタゴン港を通過し、価格は1クグあたり100タカにまで上昇したままでした。
しかし、インドが1月1日に輸出禁止を解除し、地元の品種が収穫され始めた後、他の国から輸入されたタマネギは魅力を失いました。
輸入業者が商品を受け取ろうとすると、冷蔵コンテナの保管施設の料金と、商品のリリースが遅れた場合の滞納料金を支払う必要がある場合があります。
その場合、全体のコストは1クグあたり約タカ50に達します。しかし、輸入品は、インドや地元の供給元からのものと比較して品質が劣っているため、1クグあたり15タカ以上で販売されることはありません。
タマネギなどの生鮮食品は、冷凍庫から取り出して解凍すると、貯蔵寿命が短くなるとの輸入業者もあります。そのため、トレーダーは、腐敗の可能性を減らすために、事前に商品を販売した後、港から商品を受け取るようになります。倉庫にもスペースが不足しています。
インドの玉ねぎが到着していなければ、輸入業者は滞船料を支払った後でも利益を上げることができたでしょう。現在、価格が下落しているため、それは不可能だと輸入業者は言う。
チッタゴン港の情報筋によると、27,000トンのタマネギがオランダ、トルコ、タイ、エジプトを含む9か国から輸入され、木曜日の時点でそれらは庭に横たわっていた。
インドのタマネギが市場に出る前に、平均して毎日2,500トンのタマネギが港から配達されていました。今では500トンまで減っています。
税関法では、輸入業者は入港後30日以内に商品の配達を受ける必要があると定められています。それらが失敗した場合、当局は商品をオークションにかける手続きを開始します。
約1,100トンのタマネギが競売にかけられました。タマネギはさまざまな理由で輸入業者に配達されなかったと、オークションの副局長であるファイサル・ビン・ラーマン氏は語った。
これはタマネギの単一の最大のオークションであると彼は言いました。さらに900トンのタマネギが調査されており、まもなくオークションにかけられると彼は語った。
オマー ファーウークは、11月中旬にオランダから72トンの玉ねぎを輸入しました。 2ヶ月が経過しましたが、輸入業者は納品していません。
「インドがタマネギを輸出する機会を与えたため、他国からのタマネギの需要は減少した。港の冷凍コンテナの利便性のため、事前販売後に配達を行う」と彼は述べた。
「しかし、価格の急落と5％の関税の再課により、これらのタマネギの配達を受けると損失が増えるだろう」と彼は付け加えた。
1月7日、全国歳入庁は、必須の調理材料の輸入に5％の関税を再度課しました。輸入業者が供給を増やすために国際的な供給源からタマネギを購入することを可能にするために、義務は9月に撤回されました。
チッタゴンのカトゥンガンジ市場の卸売業者であり、ムハンマディヤ・トレーダーズの所有者であるミントゥ・ソーダガー氏は、国内のものを含むすべてのタマネギの価格は、インドからの輸入により1クグあたり20タマネギ下落したと述べた。
他の国から来た玉ねぎを買うことに誰も興味がありません。前者の品質が良くないので、地元とインドのタマネギだけの需要があると彼は言った。
地元のタマネギとインドのタマネギは毎日販売できますが、他の国からの品種を取り除くには最大1週間かかります。 クハツンガンジの倉庫のスペースが不足しているため、卸売業者は他の国からの品種を保管していません。
インドのタマネギは卸売市場で1クグあたり40〜42タマネギ、地元のタマネギは28〜30タマネギ、エジプトのタマネギは30〜34タマネギ、オランダのタマネギは土曜日のキッチン市場で1クグあたり20〜30タマネギで販売されています。ソーダガーは言った。
インドのタマネギが到着する前に、他の国からのタマネギは卸売市場で1クグあたり40-45タマネギで売られていたと彼は付け加えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20210117
http://www.thedailystar.net/business/news/27000-tonnes-imported-onion-lying-ctg-port-2029057
関連
