[The Daily Star]ボスニアでは気温0℃をはるかに下回り、西ヨーロッパに向かおうとする何百人もの移民や難民（小さな子供を持つ家族全員を含む）の生活がさらに悲惨になっている。
今月初めの降雪からこの地域を襲った極寒の呪文は、欧州連合加盟国のクロアチアとの国境近くのボスニア北西部で立ち往生している人々に凍えるような昼と夜をもたらした。
ボスニアとクロアチアの気象学者は、気温が摂氏マイナス15度（華氏5度）まで下がる可能性があると予測して、寒い時期に長く外に出ないように市民に警告した。
ボスニア当局は、国際的な圧力の下、キャンプで立ち往生している数百人の状況を改善したが、さらに数百人が、暖房や設備のない仮設テントキャンプや廃屋にいる。
「昨夜はとても寒かった。私たちは非常に苦しんでいる」と、ヴェリカ・クラドゥーサの町の近くの森の小さなテントに滞在しているバングラデシュ人整備士シャヒンさんは言った。
「私は昨夜眠りませんでした。」
シャヒンのような移民は、クロアチアに不法に渡ることを望んでいる間、何ヶ月も荒々しく眠っていました。クロアチアの国境警備隊の手による暴力と押し返しに直面していると言われている間、時には何十回も試みました。
ヴェリカクラドゥーサ近くの仮設キャンプは、木々の間の凍った不均一な地面にあるいくつかの小さなテントで構成されています。一部の移民は、氷点下の寒さで外で洗い、暖かさのために火を灯し、トイレや電気がありません。
シャヒンは、きれいな飲料水はないと言いました。 「それは安全ではありません、それは私たちの健康にとって非常に大きなリスクです。...私たちを救ってください」と彼はAP通信の記者に語った。
ヨーロッパの移民危機に対するボスニアのしばしば混沌とした対応は、バルカン諸国とEUの両方が永続的な解決策を見つけなければならないという人道支援団体からの国際的な批判と警告を引き出しました。
アフガニスタン出身の20歳のジャーナリズム学生、モハマド・カーンは、ビハチの町の近くにあるゴミが散らばった廃工場に他の数十人の移民と一緒に滞在している。
崩壊しつつある共産主義時代の工場の中で、移民は毛布にしっかりと包まれて横たわっている、または小さなテントの中で眠っているのを見ることができました。窓のない建物は、寒さからほとんど保護されていません。
アフガニスタンからのカップルと18か月から10歳までの4人の子供が、クロアチアとの国境近くの村にある廃屋に一時的な避難所を見つけました。
家族は薪ストーブで調理し、暗くなったらキャンドルを灯し、国境を越えるチャンスを待っている間、家に残された古い家具を使用します。彼らはAPに、クロアチアへの入国を40回試みたが、毎回返送されたと語った。
報復を恐れて姓を明かすことを拒否した家族の父親であるムスタファ氏は、何度も失敗し、人道支援団体からの時折の援助パッケージ以外に助けがなかったため、大変だったと語った。
「ここでは（あまりにも）難しい、ゲームが多すぎる」とムスタファは、不法に国境を越えようとする試みに移民用語を使用して言った。
ロイターによると、ボスニアは2018年の初めから、ヨーロッパのより裕福な国に到達することを目指して、アジア、中東、北アフリカからの何千人もの移民の通過ルートの一部になりました。
ボスニアには約8,000人の移民がいます。
ボスニアのほとんどの移民は、クロアチアと国境を接しているため、国の北西の隅に集まります。地方自治体は彼らが圧倒されていると言ったが、他のほとんどのボスニア地域は住民からの抗議の中で移民を受け入れることを拒否した。
Bangladesh News/The Daily Star 20210117
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/please-save-us-2028897
関連
