[The Daily Star]コロナウイルスのパンデミックによって貧困に追いやられた日本人の増加を支援するために、東京のアウトリーチイベントで食料品を集めた裕一郎は元気になりました。
「仕事はありません。絶対にありません」と、最近まで建設作業員であった46歳の女性は、首都の寒い冬の街で必需品の小さなビニール袋を握りしめながら言いました。
「これはマスコミではあまり報道されていませんが、多くの人が駅や段ボール箱で寝ています。
飢えで死にかけている人もいます。 「世界第3位の経済大国では、これまでのところ比較的小規模なコロナウイルスの発生が見られ、約4,500人が死亡し、他の国で見られるような大幅な封鎖はほとんどありません。
失業率が3％を下回り、強力な社会的セーフティネットで定評がある日本は、パンデミックの経済的落ち込みを乗り切るのに適しているようにも見えます。
しかし、キャンペーン参加者は、最も脆弱な人々は依然として大きな打撃を受けており、統計が高い不完全就業率と低賃金の一時的な仕事を覆い隠していると述べています。 「パンデミック、失業率の上昇、賃金の低下は、これまでほとんど乗り越えられなかったワーキングプアに直接打撃を与えました」と、貧困対策グループのモアイ自立生活支援センターを率いる大西レン氏は語った。
労働者の約40％は、簡単に解雇できる低賃金と契約で脆弱な「非正規」の仕事に就いています。
多くはまた、福祉へのアクセスに苦労しています。 AFPに姓を明かさなかった裕一郎氏は、支援は子供を持つ人だけに向けられていると言われる前に、ある政府機関から別の政府機関に送られたと述べた。 「しかし、食べることができない大人がたくさんいます」と彼は言いました。
日本では1000万人以上が年間19,000ドル未満で生活しており、6人に1人は国の中央値の半分未満の収入で「相対的貧困」に住んでいます。
エコノミストは、過去6か月で50万人の日本人が職を失ったと言い、運動家は波及効果が人口全体に広がっていると言います。非営利の救援団体テノハシを率いる西野健二氏は、「中産階級が崩壊していることは確かだ」と語った。
東京のにぎやかな池袋地区には約250人が並び、テノハシのボランティアチームから食べ物、衣服、寝袋、医療援助を受け、就職活動や政府サービスについても無料でアドバイスを提供しています。 「すでに苦労している人々はコロナウイルスに直面した。彼らは綱渡りをしていて、ロープが切れたばかりだった」と彼は付け加えた。
専門家は、経済的苦痛が昨年末に見られる自殺率の上昇に寄与している可能性があると警告している。
NLI研究所の齋藤太郎氏によると、日本の失業率が1％上昇すると、年間約3,000人の自殺が増えるとのことです。
特に女性は、小売店、レストラン、ホテルで一時的な契約に取り組んでいるため、経済的困難に直面しています。すべての業界がパンデミックの影響を強く受けています。専門家によると、女性は助けを求めたり、食事を求めて男性に加わることをためらうことがよくありますが、それでも、アウトリーチイベントで小さな子供を持つ女性や母親が増えています。
清野氏は、支援する人の20％未満が女性であると述べたが、「もっと多くの人」が前に出てこなかったと彼は信じている。
「一部の女性は、福祉をしていると子供たちが頭を高くして歩くことができないと感じている」と彼は付け加えた。
統計によると公的支援の申請が増えているが、モアイ支援センターの大西氏は、福祉の受け手であることの恥と汚名が多くの人に助けを求めることを躊躇させたと述べた。
「制度自体には、家族の援助を優先しなければならないというルールがある。そのため、家族は 『息子が福祉を申請している』などの通知を受け取る」と彼は述べた。
「これは非常に日本のシステムです。誰もがそれを使用する法的権利を持っています。しかし、社会は必ずしもそれを容認しません。」キャンペーン参加者は、日本の貧困の規模が他の先進国の中でも多くの国でそれによって矮小化されていることを認めています。
しかし、それは、食べ物や避難所を求めて奮闘している個々の日本人にとってはほとんど意味がありません。池袋で助けを受けたある男性は、建設からの月収が200ドル未満に落ち、もう1回の家賃の支払いに十分な現金しか残っていないと述べた。 「私は通りに行きたくない。寒すぎる」と彼は名前を明かさずに言った。 「私は今何をするのか正確にはわかりません。」
Bangladesh News/The Daily Star 20210120
http://www.thedailystar.net/business/news/pandemic-reveals-hidden-poverty-wealthy-japan-2030757
関連
