[The Daily Star]何十年もの間、ガイバンダの織工のコミュニティは、最新の技術、輸送、銀行の支援なしに、20種類以上の防寒着を生産してきました。
地元のトレーダーによると、セーター、マフラー、靴下、帽子、カーディガンなど、毎年約500クローレ相当の防寒着がこの地域で作られています。
この地域には約300の卸売店があり、1日あたり約3〜4クローレ相当の商品をまとめて販売していると彼らは語った。
ガイバンダのゴビンダガンジ郡にあるコクハスハハーーナワーハトスウェアター パリという名前の市場は、この地元産業の中心であり、地区全体から少なくとも50,000人の織工が関わっています。
コチャシャハルシルパナガリは、ガイバンダの地区の町から50 クム、ウアザラの町ゴビンダガンジから11クムの場所にあります。
この小さな縫製産業がどのようにして生まれたのかという時代は、たった一人の男の話から始まります。
1930年、コチャシャハル組合傘下のペプリア村のラヒム・ウディンは、仕事のためにコルカタに旅行することで深刻な貧困から脱出しようとしました。
そこで彼は靴下工場で13年間働きましたが、海外からの家族を十分に養うことができなかった後、ウディンは2つの手押し車を持って帰国しました。
コルカタでの経験のおかげで、ウディンは村で靴下の製造を開始することができました。彼の成功は後に他の地元の人々にパキスタンから靴下とマフラーの両方を作るために手押し車を持ってくるように促しました。
それ以来、事業は隣接する村に広がり続けています。
1972年の独立戦争後、政府は古い綿の防寒着の輸入を開始し、コクハスハハー スヒルパ パリが設立された、とナワーハト ホシアーー オウナーッサミトーの社長であるミサヌールラーマンは述べています。
1990年、地元の商人はセーターを織るためにインドからいくつかの手織り機を輸入しました。それ以来、コチャシャハール地域のセーター産業は繁栄し始め、ゴビンダガンジュ・ウパジラの下の20以上の隣接する村に拡大しました。
しかし、ボグラのアダムディギ・ウパジラの他の何人かの織工がダッカのナラヤンガンジで拒絶された糸を見つけた1995年まで、織工は原材料の管理に苦労していました。彼らはまた、ダッカからショールバザールとコチャシャハール地域にいくつかの近代的な力織機をもたらしました。
一方、ボグラのショールバザールの地元の織工は、拒否された衣服から糸の生産を開始し、年間200クローレ相当の市場を作り上げました。現在、コチャシャハールの織工とトレーダーは、ショールバザールから糸を購入しています。
2005年までに、業界はゴビンダガンジとボグラのソナタラおよびシブガンジ 郡の下の40以上の村に拡大し、過剰生産のために収益が急激に減少しました。
したがって、多くのビジネスマンが貿易を辞めました。
しかし2010年以来、彼らはいくつかの近代的な力織機と高品質のデザインを含めることで再び利益を上げ始めた、とラーマン氏は語った。
昨年12月にこの地域を訪れた際、この記者は、コチャシャハール組合のほぼすべての村の織工が暖かい服を作るのに忙しいことを発見しました。
ラーマン氏によると、自分たちの手がかりを持っている家族は3,000人近くいるという。
業界には5万人がおり、そのうち60パーセントが女性であると彼は付け加えた。
ケラニガンジの防寒着の卸売業者であるアジズガーメントの所有者であるモハンマドアミール シェイクは、ダッカ、ケラニガンジ、ナラヤンガンジからの約60〜70人の貿易業者が、毎年3〜7万ルピー相当の衣服を購入するためにコチャシャハールのナワルハットバザールを訪れるとデイリースターに語った。
「ダッカからのトレーダーは、暖かい服の価格がダッカよりも安いので、遠く離れたコチャシャハール村の市場を訪れていました」とシェイクは言いました。
ナワルハットバザールのカシミールファッションのオーナーであるアサドゥザマンモジュヌ氏は、毎年50,000〜80,000セーターを生産し、約2.4億ルピーの価値があると述べました。
コクハスハハー スウェアターパリのもう1つの地元の防寒着メーカーであるアニサーラーマンは、毎年約50,000〜60,000タカ相当の特別な防寒ブラウスを生産しています。
「しかし、今年の冬は短いので、来年はこのブラウスをもっと安い価格で売らなければならない」とラーマン氏は語った。
5万人の労働者の中には、ボビンから糸を作る人もいれば、衣服を縫う、刺繡、配管、ボタンやパッケージを付ける人もいます。
ナジム-ニラブホシアーーで働くアイェスハクハツンは、主に配管とボタン留めを行っています。
「ホームステッドの仕事を終えた後、私は毎月4,000〜5,000タカを稼いでいます」と彼女は言いました。
銀行の支援が不足している中、SME財団は、コチャシャハルシルパナガリをクラスターとして選択し、2018年からタカ5クローレファンドからのローンの信用を失墜させ始めました。
しかし、多くの小規模産業の所有者は、そのような融資を受けていないと主張しました。
その中で、ビスハルホシアーーの所有者であるアクラムルホサインは、彼の靴下工場で10〜13人の織工が働いていると述べました。
「私はスメフーンダチオンから融資を受けることを2回試みましたが、私のような小さなトレーダーに融資することを拒否しました」と彼は付け加えました。
スメフーンダチオンのクラスター開発担当アシスタントゼネラルマネージャーであるアブモンジュrサイフは、The Daily Starに、銀行に預けることができるトレーダーが融資を受けていると語った。
「私たちは地元のブラクバンクと連絡を取り、コチャシャハールクラスターへのローンを分配しています」と彼は言いました。
連絡を受けたとき、ゴビンダガンジにあるブラクバンクの支店の役員であるヌルルイスラム パルベスは、昨年、コチャシャハール地域の約3.5億ルピー相当の60の製造業者に融資を行ったと述べた。
ナワーハトホシアーーのオーナーであるサミティプレジデント ラーマンはさらに、冬の間は毎日大きな売り上げがありますが、この地域には大規模な送金を処理する銀行がないと述べました。
ゴビンダガンジの郡ニルバヒ役員であるラムクリシャナバーマンは連絡を受けたとき、「私たちは問題を認識しています。コチャシャハール地域の織工は、年間500〜600クローレ相当の防寒着を生産しており、政府もそれらから十分な収入を得ています。 「」
しかし、この地域には優れた輸送施設と安定したモバイルネットワークが不足していると彼は語った。
「私はすでに携帯電話会社に連絡を取り、ここに強力なネットワークを確立するように促しました。また、一部の銀行当局にここに新しい支店を設立するように促しました。」
「また、職人と織工のためのトレーニングセンターを設立するために、3エーカーの土地を取得する計画を関係部門に送りました」とバーマンは付け加えました。
Bangladesh News/The Daily Star 20210127
http://www.thedailystar.net/business/news/gaibandha-sweater-palli-expanding-against-all-odds-2034533
関連
