「私たちは皆、司法が実際にどれほど独立しているかを知っています」

[The Daily Star]出廷する最高裁判所のミルザ・フセイン・ハイダー裁判官は昨日、彼が正義の象徴と呼んだ最高裁判所を汚名を着せるようなことは何もしないようにすべての人に促した。

「国の司法制度は、すべての人の協調した努力によってより成熟し、改善されると思います。正義を確保するためには、集団的かつ協調的な努力が前提条件です。したがって、司法に関与するすべての人は、協調した方法で集中的に取り組む必要があります。法廷の高官への従業員は正義を確実にするために不可欠である」と彼は言った。

裁判官は、サイード・マフムード・ホセイン裁判長、最高裁判所上訴部の他の裁判官、アブ・モハマド・アミン・ウディン司法長官、および上級弁護士が参加した仮想送別会でスピーチを行いながら発言しました。

司法の独立について、彼は、「憲法上、司法は独立している。しかし、司法が実際にどれほど独立しているかは誰もが知っており、理解している。管轄は、州の3つの機関、つまり行政、立法府、司法にある。憲法によって定義されている。3つの機関が互いに補完的に機能するように指令が出されている。どの機関が何をするかは憲法によって決定されているので、誰も限界を超えることはできない。」

彼はまた、法律を詳細に知らずに裁判所の評決を物議を醸すようにしないようにすべての人に促した。

「多くの場合、司法による法的な説明に対して批判が出される。多くの場合、裁判官と司法は同じであると見なされている。しかし、裁判官も人間であることを忘れている」と彼は付け加えた。

ミルツァ フセインハイダー判事は、ダッカ大学で法学教育を修了し、1979年、1981年、1999年にそれぞれ地方裁判所、高等裁判所部門、バングラデシュ最高裁判所上訴部の提唱者として登録しました。

彼は2001年に高等裁判所部門の追加裁判官に任命されました。2003年後半に、彼は同じ部門に正規化されました。最後に、彼は2016年に上訴部に昇格しました。


Bangladesh News/The Daily Star 20210301
http://www.thedailystar.net/city/news/we-all-know-how-independent-the-judiciary-really-2052881