[The Daily Star]タンガイルのガテイル郡の本屋の所有者であるモハッマドファズルル ホックは、致命的なコロナウイルスの発生以来、彼の店の売り上げが異常に落ち込んだため、過去数か月間彼の店と家の家賃を支払うことができませんでした。
政府の指示により封鎖が解除された後も店を開いたままにしているが、教育機関が閉鎖されたままであるため、売り上げは伸びていない。
「1日に500タカから1000タカ以上の本を売ることができないので、家族の費用を維持しながら、どうすれば自分の店や家の家賃を払うことができますか」とファズルル氏は語った。
「教育機関は3月末に再開すると聞いているが、すでに借金を抱えているので、振り返るのは非常に難しいだろう」と彼は付け加えた。
ファズルルだけでなく、教育関連事業に携わる何百もの小規模貿易業者も、コロナウイルスのパンデミックによる教育機関の閉鎖による売り上げの落ち込みにより、過去1年間苦戦を強いられてきました。
教育機関に隣接する教育機器店、学生用ユニフォームの仕立て屋、文房具店、小さなサイバーカフェ、ホテル、スナック、ファストフード店、コピー機を経営する人々は、教育機関の全国的な閉鎖により大きな損失を被った。
封鎖が緩和されて正常に戻ったものの、教育関連事業に携わる業者は今のところ好転できませんでした。
彼らの多くはすでに彼らのビジネスを閉鎖している間、トレーダーの多くはまだ彼らのビジネスを続けるのに苦労しています。
小さなお店で仕事をしていた従業員の多くも、店のオーナーによって解雇されました。彼らの多くは彼らの村に戻ってきました。
GBGカレッジ交差点エリアで店を経営しているモザンメル・ハケは、朝から顧客がいなかったため、ソーシャルメディアを閲覧してアイドル時間を過ごしていました。
「どうすればいいですか。仕事はありませんが、店で遊んでいます。私のビジネスは教育機関に関連しています。そのため、私のようなビジネスに従事する人々はほとんど失業しています」と彼は言いました。
「致命的なコロナウイルスの発生は、私の事業と財政の安定をほぼ破壊しました。今では、店の家賃を払うことも、事業を閉鎖することもできません」とモザンメル氏は付け加えました。
同じ地域でさまざまな種類の紋章を製造販売している店のオーナーであるアブ・タヘル氏は、パンデミックのためにそのようなプログラムやイベントが中断されたままであるため、紋章の販売が異常に減少したと述べた。
「家族のために食べ物を買うのが難しくなった」と彼は言った。
タンガイルの町のビスワスベトカ地区にある私立で忙しい学校の近くにあるファストフード店のオーナーであるシプルミアは、店の家賃を払わなかったため、数か月前に会社を辞めたと言いました。
「学校を再開した後は、必要な資金がないため、店を再開することはできません」と彼は言いました。
「政府や他の機関を含め、危機の時期に私のビジネスを維持するためのインセンティブやローンを提供してくれた人はいませんでした。少しの貯金が終わった後、私はここ数か月、親戚や友人からローンを借りて家族を経営しています。 &クオト; 彼が追加した。
Bangladesh News/The Daily Star 20210307
http://www.thedailystar.net/country/news/education-insts-closure-hits-small-traders-hard-tangail-2056157
関連
