[The Daily Star]ヘルファイア
リーサ ガジ
（ウェストランドブックス、2020;トランス。スハブナムナディヤ）
ヘルファイアは、家父長制とそれを支える有毒な家母長制についての本です。社会化から遠ざけられ、中年まで学校に通うことさえなかった姉妹のラブリーとビューティーの人生を通して、小説は南アジアの女性の人生の複雑な青写真をほぼ完全に捉えています。
高い火で
エリザベス・アセベド（ハーパーコリンズ、2019）
アフリカ系ラティーノ、エモニサンティアゴを中心に展開するこの小説は、10代の母親による健康的な生活のレシピを示しています。予期せぬ母性は、サンティアゴが台所で魔法を作り続けているので、彼女の夢を追いかけるのを止めません。代わりに、通常は警告の話となるものは、女性の自由奔放な性質と、社会的規範に逆らう誇らしげに独立した少女を浮き彫りにします。
キルケ
マデリンミラー
（リトルブラウン、2018）
ミラーの独創的な2番目の小説は、ホメロスのオデッセイをひっくり返したもので、他の方法では後ろに隠れていた女性を前面に押し出します。そのタイトルキャラクター、古典古代のマイナーキャラクターは、魔女、追放者、そしてミラーの華麗なフェミニストのリフレーミングのための完璧な乗り物です。 「謙虚な女性は詩人の主な娯楽のようです」とキルケは言います。 「這って泣かないと物語がないかのように」。
ナイチンゲール
クリスティン・ハンナ
（セントマーティンズプレス、2015年）
第二次世界大戦中にドイツ占領下のフランスを舞台にしたこの歴史小説は、2人の姉妹、ヴィアンヌとイザベルの人生と、ナチスの侵略に対する忍耐の旅を追っています。ヴィアンヌは家族のために頑張っていますが、イザベルは自分の道を切り開いています。この小説を美しくしているのは、粘り強さ、強さ、優雅さの強力な表現です。
シャトカホン
サマレシュマジュムダー（アナンダ出版社、2004年）
コルカタを舞台にしたこの本は、内面からの反逆者であるディーパバリの生活に焦点を当てています。彼女の人生を新しく独立したインドで流行している状況と結びつけることによって、小説は彼女の時代よりはるかに前の女性の様々な闘争を描写します。ディーパバリは、人生の残虐行為に負けない、女性の意志の強い性質を代表する、最も人気のあるフェミニストの主人公の1人と正しく見なされています。
Bangladesh News/The Daily Star 20210311
http://www.thedailystar.net/book-reviews/news/five-novels-strong-women-protagonists-2058625
関連
