[The Daily Star]6つの集水域に拠点を置くサトウキビ栽培者は、収穫が遅れたために作物の総重量が減少し、砂糖の収量が減少したため、今年大きな損失を被りました。
ナトールのノースベンガル製糖工場を除いて、ほとんどの製糖工場の砂糖収量または回収率は5.20パーセント未満でした。
バングラデシュのサトウキビの一定重量を処理した後に生産される砂糖を指す平均回収率は、世界のトップ2のサトウキビ生産国であるインドとブラジルの半分です。
北部地区の製糖工場のマネージングディレクターは、「生産者は別として、収穫が遅れたためにサトウキビが枯渇したため、回収率が低かったため、今シーズンも大きな損失を被った」と述べた。
2020-21会計年度の損失を減らすために、6つの工場での砂糖の生産が停止されました。しかし、他の9つの工場も赤字であったため、事態は逆に起こったと彼らは付け加えた。
サトウキビは、1月15日より前に収穫された場合、通常はジューシーなままです。
さまざまな情報筋によると、9つの製糖工場は標準的な収穫期間内に集水域からサトウキビを調達しました。郡内には合計15の製糖工場があります。
昨年11月末、バングラデシュ砂糖食品産業公社（BSFIC）は、操業上の損失を回避するために6つの工場を閉鎖することを決定しました。
6つの製糖工場は、セタブガンジ製糖工場、シャイアンプール製糖工場、ロングプール製糖工場、ポンチョゴラ製糖工場、パブナ製糖工場、クシュティア製糖工場です。
BSFICはまた、残りの9つの機能ユニットに供給するために、以前に6つのシャッター付きミルに供給していた集水域からサトウキビを調達することを決定しました。
サトウキビの粉砕は、昨年12月11日から18日にかけてこれらの工場で始まりました。
ディナジプール、タクルガオン、ポンチョゴラから供給されたサトウキビは、タクルガオン ミルズで粉砕され、ロングプール、ガイバンダ、ジョイプールハットからの収穫物はジョイプールハットミルズで粉砕されます。
BSFICのゼネラルマネージャー（生産）であるアフマド・モシフル ラーマンは、残りの9つの工場すべてが、3月10日時点で806,797トンのサトウキビを粉砕することにより、合計で約44,459トンの砂糖を生産したと述べた。
昨年、15の工場すべてを合わせて14.07ラクトンのサトウキビが粉砕されました。
「今シーズンの回復率は昨年に比べて低かった」と彼は語った。
ジョイプールハット シュガーミルズのマネージングディレクターであるサイエドモハンマド アブ・バクル氏は、このユニットはすでに3つの地区から84,000トンのサトウキビを粉砕し、4,270トンの砂糖を生産したと述べました。
工場の回収率は約5.14パーセントです。
バカール氏によると、サトウキビはランプールから25,671トン、ガイバンダは21,541トン、ジョイプールハットは37,587トンでした。
情報筋によると、回収率は予想通り良かったが、集水域からの乾燥サトウキビの供給が到着し始めたときに低下し始めた。
サトウキビは収穫が遅れたため畑で乾燥しましたが、輸送が遅れました。
「収穫後、サトウキビを製粉所に運ぶには少なくとも10日かかります。明らかに、サトウキビは空の下に放置すると乾きます」とバカル氏は付け加えました。
この工場は、進行中のシーズンに1.62ラクトンのサトウキビを粉砕することにより、10,692トンの砂糖を生産することを目指していました。
「それで、この目標を達成することは今ではかなり非現実的になっている」とマネージングディレクターは言った。
サトウキビの最終的な重量は、乾くにつれてほぼ半分に減少しました。
ジョイプールハット製糖工場の別の関係者は、「このような乾燥サトウキビでは、破砕目標を達成することはできない」と述べた。
状況はタクルガオンシュガーミルズ株式会社と同様です。
この工場は今年、少なくとも1.42ラクトンのサトウキビを粉砕することを目指しています。しかし、これまでのところ目標の半分しか達成されていないと、タクルガオンシュガーミルズのマネージングディレクターであるモハンマド シャカワットホサイン氏は述べています。
今シーズン、工場は93,880トンのサトウキビを粉砕し、4,820トンの完成品を生産しました。
工場の回収率は5.21パーセントでした。
ホセインはまた、サトウキビが乾くにつれて回復率が低下したと述べた。また、昨年は悪天候により収穫量が減少しました。
このような危険な状況により、生産者は巨額の損失に直面することになりました。
ディナジプール サダー郡の下のシュンドルボン村のジクルルイスラムは、昨年5エーカーの土地でサトウキビを栽培しました。毎年、彼は適度に良い収穫を得ていますが、昨シーズンは状況が異なりました。
「私のサトウキビの収穫全体は、収穫が遅れたために腐敗したか、枯渇した」とイスラム教はデイリースターに語り、今年はわずか600キンタルのサトウキビを生産したと付け加えた。
1トンは10キンタルに相当します。
「その結果、私は4万ルピーの損失を被った」とイスラム教は付け加えた。
「私はすべてを失い、無一文になりました。私はそのような状況からどのように回復するのか分かりません。」
昨年、イスラム教は同じ土地で1,700キンタルのサトウキビを生産しました。
物語は、地区の他の多くのサトウキビ農家と似ています。
アグラ村のアンワルホサインは、2エーカーの土地でサトウキビを栽培した後、約1万ルピーの損失を被りました。
ディナジプールのサトウキビ農民協会の書記長であるハミドゥル・ラーマン氏は、今シーズン、少なくとも45,000トンのサトウキビがディナジプールで栽培されたと述べた。
そのうち、製糖当局は3月2日時点で約80％を調達しました。
「農民だけでなく製糖工場も損失を被っている」と彼は言った。
ディナジプールには約7,000のサトウキビ農家があり、そのすべてがある程度の損失を被ったとラーマン氏は付け加えた。
ランプルのサトウキビ農民協会の書記長であるメフディハサン サーガルは、合計7,000エーカーの土地で栽培されたサトウキビは収穫が保留されていると述べた。
「この株の50％はすでに乾燥している」とサーガル氏は述べた。サーガル氏もこの状況のために50,000タカの損失を被った。
多くの栽培者は、サトウキビが干上がったため、収穫せずに残しました。多くの場合、村人はこれらの乾燥したサトウキビを燃料として使用するために持ち去っているのを見ることができます、と彼は付け加えました。
今年の大きな損失を受けて、多くのサトウキビ農家は来年からサトウキビを生産しないと述べました。
バングラデシュのサトウキビ農民連盟の会長であるマジャルルホック プロダンは、工場を閉鎖するというBSFICの決定に抗議したと述べた。しかし、国営組織は何の注意も払わなかった。
「決定が1年前に行われたならば、そのような状況は起こらなかっただろう」とプロダンは言って、バングラデシュに高収量の品種を導入するように農業研究者に促した。
BSFICによると、すべての製糖工場は2019-20会計年度に合計で約970億ルピーの損失を被りました。過去5年間の累積損失は、3,976クローレです。
バングラデシュのサトウキビ農民連盟の書記長であるペペ・バドシャ氏は、工場の腐敗した役人と高収量のサトウキビ植物の欠如が損失の背後にある理由であると述べた。
「砂糖以外にも、多くのものが副産物として作られる可能性がある」と彼は言い、サトウキビの栽培は主に政府の6つの工場での実験のために減少したと付け加えた。
ノースベンガル製糖工場は、今年の目標71,000トンから48,000トンのサトウキビを調達しました。
バドシャ氏によると、工場は3月1日に閉鎖され、残りのサトウキビは畑で腐敗したままだったという。
「それで、集水域の農民は損失を被りました」と彼は付け加えました。
北ベンガルスガーミルスのマネージングディレクターであるモハンマドフマーユーン・カビールは、工場で1.82ラクトンのサトウキビを粉砕することを目指していると述べました。しかし、3月1日時点でなんとか1.28ラクトンしか粉砕できませんでした。
初期の回復率は7％でしたが、最終的には6.43％に低下しました。
「私たちが早く粉砕を始めたので、私たちの回復率は少し高かった」とカビールは言った。
BSFICの関係者によると、2019-20年には少なくとも14,07,139トンのサトウキビが粉砕のために栽培されました。また、昨年6月現在、64,000トンの砂糖が売れ残りました。
同社は前シーズンから約6,000トンの売れ残りの砂糖を持っていた。
「農民は洪水によるサトウキビの生産不良のために損失に直面した。そして彼らは過去に受け取ったのと同じ価格を得た」とBSFIC会長のモハンマドアリフあなたは ラーマンアプは述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20210314
http://www.thedailystar.net/business/news/sugarcane-farmers-suffer-massive-losses-2060249
関連
