[The Daily Star]ミャンマー治安部隊は、2月1日の軍事クーデターを覆すための「革命」を追求するための最初の公の演説で昨日、民間の並行政府の代行指導者が誓ったとして、少なくとも12人を殺害したと目撃者とメディアが報じた。
目撃者はロイター通信に対し、ミャンマーで2番目に大きな都市であるマンダレーでの座り込み抗議で警察が発砲した際に5人が射殺され、数人が負傷したと述べた。
国内メディアによると、ピエの中心街で1人が死亡し、商業首都ヤンゴンでの警察の発砲で2人が死亡し、3人も一晩で死亡した。
マンダレーを拠点とする活動家のミャット・トゥ氏は、「彼らは、武装していない人々とともに、戦争地帯にいるように行動している」と述べた。彼は、死者には13歳の子供が含まれていると述べた。
別の抗議者であるシトフ ツンは、仏教の僧侶を含む2人が射殺されたのを見たと述べた。 「そのうちの1人は恥骨に当たった、もう1人はひどく射殺された」と彼は言った。
ピエでは、目撃者は、治安部隊が最初に救急車が負傷者に到達するのを止め、1人の死に至ったと述べた。
家族の友人によると、マグウェ地方中央部の町チャウのトラック運転手も警察に胸を撃たれて死亡した。
軍事フンタのスポークスマンは、コメントを求めているロイターからの電話に応答しなかった。 ジュンタが運営するメディアMRTVの夕方のニュース放送は、抗議者を「犯罪者」とラベル付けしたが、詳細には触れなかった。
ミャンマーでは、軍による権力の掌握に対する広範な抗議で70人以上が殺害されたと政治囚支援団体の擁護団体は述べている。
米国、インド、オーストラリア、日本の指導者たちが協力して東南アジアの国の民主主義を回復することを誓い、国の追放された民間政府の指導者代理が初めて国民に演説したときに、死者が出た。
ホワイトハウスが発表した声明のなかで、「ミャンマーとその国民の長年の支持者として、私たちは民主主義を回復する緊急の必要性と民主主義のレジリエンスを強化する優先順位を強調する」と述べた。
与党国民民主連盟のほとんどの高官と一緒に隠れているマーン・ウィン・カイン・タン氏は、フェイスブックを通じて、「これは国の最も暗い瞬間であり、夜明けが近い瞬間である」と述べた。
彼は、ミャンマーの追放された議員の代表であるプイダウングス フルッタウ代表委員会（CRPH）によって副大統領代理に任命され、正当な政府としての承認を求めています。
このグループは、連邦民主主義を創設する意向を発表し、指導者たちは、すでに国中の広大な領土を支配しているミャンマー最大の民族武装組織の代表者と会っています。
「何十年にもわたって独裁政権からさまざまな種類の抑圧に苦しんできたすべてのエスニックブロスが本当に望んでいた連邦民主主義を形成するために、この革命は私たちが私たちの努力をまとめるチャンスです」とマーンウィンカインタンは言いました。
彼は、CRPHは「国民が自分自身を守る権利を有するように必要な法律を立法しようとする」と述べ、行政は「暫定国民行政チーム」によって処理されると述べた。
医師や教師などの公務員から始まった市民的不服従運動はゼネストに拡大し、経済の多くの部門を麻痺させ、政府の活動の大部分を軍の手から奪いました。
1988年に当時ラングーン工科大学のキャンパスとして知られていた場所で治安部隊によって射殺されたプホネマウの命日を記念するよう人々に促すポスターがソーシャルメディアに広まった後、昨日の抗議行動が勃発しました。
彼の銃撃と数週間後に亡くなった別の学生の銃撃は、その年の8月にピークに達したため、8-8-88キャンペーンとして知られる軍政に対する広範な抗議を引き起こした。軍が蜂起を鎮圧したとき、推定3,000人が殺された。
アウンサンスーチーは運動中に民主主義の象徴として浮上し、20年近く自宅軟禁されました。
彼女は軍が民主的な改革を始めた2010年に釈放された。彼女の国民民主連盟は2015年と昨年11月に再び選挙に勝利しました。
今年2月1日、将軍は彼女の政府を転覆させ、11月の選挙で詐欺を主張してスーチーと彼女の内閣の同僚の多くを拘留した。
国連の人権調査官トーマス・アンドリュースは金曜日に、当局が「最大限の抑制」を行使しているというミャンマーの高官による「ばかげた」コメントとして却下した。
ジュネーブの国連人権理事会で演説し、彼は「軍事フンタの不処罰感を取り除く」ための統一されたアプローチを求めた。
金曜日の元植民地支配国である英国は、ミャンマーの市民に撤退するよう警告し、韓国は、防衛交流を一時停止し、ミャンマーへの開発援助を再検討すると述べた。
クレムリンは、ミャンマー軍と緊密な関係にあるロシアは、増大する暴力を懸念しており、軍事技術協力を停止するかどうかを「分析」していると述べた。
国連安全保障理事会は今週、中国、ロシア、インド、ベトナムの反対により、軍の乗っ取りをクーデターとして非難する声明から文言を削除した。
Bangladesh News/The Daily Star 20210314
http://www.thedailystar.net/backpage/news/anti-coup-protests-six-more-killed-myanmar-2060057
関連
