[The Daily Star]40歳の女性が、コレールボスティの共有キッチンに座っていました。そこでは、ナマズの鍋がストーブで煮込まれました。しかし、それは彼女のものではありませんでした-それは彼女の隣人の昼食でした。
彼女の昼食は、9つのポテトウェッジ、コリアンダーの小さな山、そして薄い黄色い水の半分の鍋で構成されていました-おそらくダール。これは、夫、妻、そして2人の娘の4人のためのもので、そのうちの1人は自閉症です。
隣人の昼食を見て、ラヒマさんは「以前はかなりたくさんの魚を食べていました。今では何ヶ月も魚を食べていません」と語った。
ラヒマは1996年からグルシャンの既製服工場でミシンの上級オペレーターとして働いていました。昨年、パンデミックが発生したとき、彼女の雇用主は彼女のサービスを廃止することを決定しました。
「工場はウッタラに移転し、しばらくの間輸送を提供していた。しかし、その後、封鎖中に工場は完全に閉鎖された。開業したとき、輸送を必要とする私たちの人々は連れ戻されなかった」と彼女は言った。
日割りの建設作業員である彼女の夫は、操業停止中はまったく仕事をしていませんでした。経済が何ヶ月も開いている今でも、彼は毎月約10日間の仕事しか受けておらず、1日500タカを稼いでいます。
ラヒマが失業している間、彼女の隣人は仕事を失い、昼食のために魚を食べませんでした、そしてこれは4人の間で9つのポテトウェッジを共有しなければなりません-これは一言で言えば、パンデミックの間に失業した人々が直面した種類の貧困を物語っています。
先月、シンクタンクの南アジア経済モデリングネットワーク（SANEM）による調査では、貧困率が2年間で2倍になっていることがわかりました。
組織は昨年、全国の5,577世帯にインタビューし、42％が貧困ラインを下回っていることを発見しました。同じグループが2018年にインタビューを受けたとき、貧困率は21.6％でした。
バングラデシュ統計局のデータによると、過去15年間、貧困率はそれほど高くはありませんでした。 2005年の貧困率は40％で、2020年より少し低かった。
SANEMがダッカの都市人口に使用した貧困ラインのカットオフは、1人当たりの月額支出が3,295タカ未満のものでした。
驚いたことに、「新たな貧困層」になった世帯のうち、51.2パーセントはサービス部門からのものでした。
「特に都市サービス部門で雇用されている人々は大きな打撃を受けました。都市サービス部門の仕事の大部分は非公式であり、これらの業務における雇用保障はほとんどありません」とSANEMのエグゼクティブディレクターであるセリムライハン博士は述べています。ダッカ大学の経済学部の教授。
SANEMのデータによると、貧困ラインを突破したサービスセクターの人々のうち、中小企業の所有者が最大の割合（28.76％）を占め、2番目に大きなチャンクがドライバーであり、サービスセクターの労働者の19.73％を占めていました。仕事を失った人。
これには、モハカリのサットラスラムに既製服店を持っていたアブドゥスソバンが含まれます。
パンデミックの前に、彼は良い生活を送りました-彼は毎月25,000タカの利益を上げ、妻と10代の娘と一緒にスラム街の月額3,600タカの部屋に住み、月に数回牛肉を購入しました。彼の娘のお気に入りです。
サットラスラムでは、1キログラムあたり600タカ以上のタンパク質を定期的に購入できる家族が好調です。
ソバンの3人家族は、月に25,000タカを稼いでいたが、今では月に3,000タカから4,000タカの収入になり、貧困ラインを下回っている。
ソバンの没落は、牛肉を1か月間食べることから、公式に貧しいことまで、急なものでした。
「私は自分の部屋をあきらめ、家族を村に送り、共有の混乱に移りました。私が稼いだものはすべて、混乱の中で食事と宿泊に使われます。過去6か月で家族に2,000タカを送ることすらできませんでした。 」とソバンは言った。
「当初はお店の物を売って家賃を払っていましたが、それも終わりました。今では4ヶ月以上の家賃が残っています。」
パンデミックの前に、傷に塩を加えるために、彼はローンでタカ1十万を蓄積していました。
「私の将来は暗い。資本を買うために誰も私にお金を貸してくれない。提供する担保がないので、これ以上融資を受けることができない」とソバンは泣いた。
新しい貧しい人々のうち、日雇い労働者は5.87パーセント、人力車は4.67パーセント、機械工と配達員は4.07パーセント、お茶の売り手は3.77パーセント、三輪タクシーの運転手は3.16パーセント、理髪師は2.26パーセントを占めました。
パンデミックが発生する前は、芭蕉 チャンドラ シルは、過去7年間、ブハスハンテク アプルボ ゲント'スパーロルの誇り高い所有者でした。
彼は毎月35,000タカの収入を数え、妻と2人の子供のために月額12,000タカで小さなアパートを借りました。彼の店の家賃は月額5,000タカでした。
昨年の閉鎖期間中、彼の理髪店は完全に閉鎖されました。 「コロナウイルスを恐れて髪を切ってもらいたがった人はいませんでした。しかし、返済する必要のあるローンがあり、貸し手は私を追いかけていました。」
彼は地元のヤミ金融であるバシャンテックスラム会長の息子から15％の金利で50,000タカを貸し出していました。
「私は7ヶ月から8ヶ月の間家賃を払うことさえできませんでした。10月に、私は1日50タカの収入しかありませんでした」とシルは言いました。これは、彼の4人家族をサポートするために月にわずか1,500タカに相当します。
シルは昨年10月にバシャンテックのスラム街を去った。彼は現在、近くの衛星都市のサロンでスタッフとして働いており、妻と子供たちが村に避難している間、共有の部屋に滞在しています。
経済が再開するにつれて、彼の毎日の収入は約200タカに上昇しましたが、成功した所有者であったことから、彼は日割りの従業員になることに急降下しました。
LANGUISHに残された中小企業
政策対話センター（CPD）は最近、「購買マネージャーのインデックス」（PMI）と呼ばれる経済指標を計算しました。これは、ある期間にわたるビジネスのパフォーマンスを比較するために使用されます。
彼らは、新規注文、生産量、事業活動、雇用、作業のバックログ、購入在庫を考慮して、中小企業と大規模産業のパフォーマンスを個別に計算しました。シニアリサーチフェローのトウフィクルイスラム カーンは、2月15日にCPDの調査結果を発表しました。
「バングラデシュでパンデミックが最初に発生してからほぼ1年後でも、零細および小規模企業の回復の兆候は見られない」と彼は述べた。
「生産は増加したかもしれないが、民間および公的投資は増加していない。」
研究者たちは、スラムの住民が言っていることを指摘しました-貧しい失業者は十分な支援を受けていません。
「中小企業は、最も影響を受けたセクターの1つであるにもかかわらず、政府の刺激策で十分にカバーされていません」とSANEMのライハン博士は述べています。
「政府が中小企業向けに発表した刺激策の大部分は、ほとんどの中小企業が正式な銀行業務の範囲外であり、代替メカニズムがなかったため、未利用のままでした。」
スラム街に戻ると、これらの指標は居住者にとって何の意味もないかもしれませんが、彼らは確かにそれを骨の中に感じています。
39歳のリピベグムは、かつて不動産会社の掃除人として働いていました。彼女の仕事は、建設後にアパートをこすり洗いし、購入者に見栄えを良くすることでした。彼女はまた、彼らの建設中のプロジェクトのいくつかの世話人でもありました。
昨年、彼女は月に9,000タカをもたらしていたこの安定した仕事を失いました。シングルマザーのリピは、ミルプールのチャランティカスラムに母親と9年生の娘と一緒に住んでいます。
彼女の娘のクハディジャークフターは、1月1日に学校を中退し、小さな衣料品店に就職しましたが、彼女の仕事に対してまだペニーを受け取っていません。
3年前、リピはスラム街に6戸の家を建てるために、2.5ラーク相当の融資を受け、独自の賃貸事業を開始しました。彼女は家賃から稼いだお金で、なんとか1ラークを返済しましたが、2019年に大規模な火災が発生し、シャンティは全焼しました。それでも、パンデミックが発生する前に、1.5ラークの借金が残っていました。
「貸し手は利子を許しましたが、どうすればローンを返済できますか？」彼女の夢が煙に包まれたとき、リピは悲しみながら嘆きました。
Bangladesh News/The Daily Star 20210321
http://www.thedailystar.net/backpage/news/pandemic-pushed-them-below-the-line-2063961
関連
