「彼らは囚人服を着なければならない」

[The Daily Star]裁判の後に有罪判決を受けて刑務所に送られたすべての被告人は、刑務所の制服として黒/白の縞模様のシャツとパジャマを着用しなければなりません。

この服装は、有罪判決を受けていない受刑者から彼らを分離するための戦略として有罪判決を受けた受刑者に提供されています。しかし、最近では、囚人が刑務所内で普通の服を着ているのが発見されました。

そのような規則違反のために、刑務所内の規律を監視し維持することが困難になり、有罪判決を受けた囚人はそれを逃げる範囲として使用していた、と数人の刑務所当局者は昨日デイリースターと話している間に言った。

普通の服を着て刑務所から脱出した最新の例は、昨年8月に発見されました。

終身刑を宣告された囚人のアブ・バッカー・シディクは、はしごを手に正門を抜けてカシンプール中央刑務所-2から脱出した。彼は囚人服を着ていなかった、と情報筋は主張した。

その上、受刑者は治療を受けている間にダッカの病院から逃げることが多いと言われています。情報筋によると、彼らは病院の洗面所で通常の服装に着替えて逃げることが多いという。

このような不規則性が刑務所局によって通知された後、3月15日に、すべての地区および中央刑務所の刑務所長および刑務官に手紙が送られました。

刑務所の追加監察官であるコラブラー ホサインが署名した手紙は、有罪判決を受けた受刑者が囚人服を着ておらず、通常の服を着て刑務所内を動き回っていることに最近気づいたと述べた。

「それは刑務所の規律を混乱させている...囚人が逃げるなどの不利な事件が起こる可能性もあり、それはいかなる状況においても望ましくない」と、刑務所のすべての副監察官にも送られた手紙によると。

適切な刑務所管理を容易にするために、すべての囚人は刑務所規則に従って処方された服装を着用しなければなりません、手紙を読んでください。また、この点に関して適切な措置を講じるようすべての当局者に求めた。

指令が適切に守られていない場合、すべての責任者に対して厳しい法的措置が取られると、書簡はさらに警告しました。

それについて尋ねられた、刑務所の監察官であるブリグ ゲン モミヌル ラーマン マムンは昨日、国内のさまざまな刑務所への訪問中に不規則性を発見したとデイリースターに語った。

彼らは規則について関係するすべての役人に思い出させるために手紙を送った。 「刑務所当局は、受刑者が所定の受刑者の服装を着ていることを確認する必要がある」と彼は述べた。

「有罪判決を受けた囚人は特定の選択された服装を身に着けているが、事件がまだ追跡段階にある受刑者はそのような服装を持っていない。これらの服は2つを分離するために与えられる。誰もが規律ある方法でこれに従わなければならない」と刑務所長は述べた。

「私たちはすべての不規則性の情報を収集し、段階的に状況を改善しています」と彼は付け加えました。

コレスポンデントと話して、中央刑務所の刑務官は、彼らが受刑者のための衣服の適切な供給を得ていないと言いました。不足しているため、全員の服装を確保することが難しくなっていると当局者は語った。 「私たちは時々50セットの囚人服を求めたが、10セットしか手に入らなかった」と彼は言った。

彼はさらに、有罪判決を受けた囚人が通常の服装で動き回った場合、より厳しい監視を確保する上で障害となることが多いと述べた。このため、受刑者は逃げるチャンスを得たと当局者は付け加えた。

連絡を受けた、ランプル刑務所の刑務官であるアムザド・ホセイン・ドンは、手紙を受け取り、すでに必要な措置を講じていると述べた。彼らは刑務所に約300人の有罪判決を受けた囚人を抱えており、全員が割り当てられた制服を着ていると彼は付け加えた。

刑務所筋によると、現在、国の68の刑務所には約15,000人の有罪判決を受けた囚人がおり、約68,000人の囚人が彼らの道が終わるのを待っている。


Bangladesh News/The Daily Star 20210322
http://www.thedailystar.net/city/news/they-have-wear-prison-uniforms-2064737