【Financial Express】ダッカ大学は新型コロナウィルス感染者の急激な高まりを考慮し、ベンガル新年(ボヘラ・ボイジャック)を祝うために大学内をカラフルなレプリカと一緒に練り歩くマンガル・ショブハジャトラを中止することを正式に決定した。
マンガル・ショブハジャトラは、ダッカ大学芸術学部の学生が1989年から開催している行事だ。この行進は2016年にユネスコの無形文化遺産に登録され、ボヘラ・ボイジャックの代表的なイベントとなっている。
毎年、バングラデシュの社会文化的環境に関連したテーマを中心に据えている。様々な動物の形をした山車、カラフルで大きな覆面、鳥や蝶のレプリカ、伝統的な人形など、国内の伝統的な民俗を強調するモチーフが登場する。
Bangladesh News/Financial Express Apr 13 2021
https://thefinancialexpress.com.bd/national/mangal-shobhajatra-cancelled-again-this-year-1618238741
翻訳編集：吉本