[The Daily Star]イランとロシアは昨日、ナタンツの原子サイトへの攻撃と新しいEU制裁が進行中の交渉に害を及ぼす可能性があるという新しい核交渉の前夜に米国とヨーロッパに対して団結した。
イランは月曜日、その大敵であるイスラエルがナタンツのウラン濃縮プラントを妨害し、「復讐」をして核活動を拡大すると誓ったと非難した。
イランの核開発計画に打撃を与える一連の事件の最新のものは、ウィーンで開かれた、米国を問題のある2015年の取引に戻すことについての協議が開かれた直後に起こり、その後、米国のドナルド・トランプ大統領は2018年に放棄した。
妨害行為の責任を主張しなかったイスラエルは、合意を復活させるための米国大統領ジョー・バイデンの努力に強く反対している。
イランの外国人モハンマド・ジャバド・ザリフは、訪問中のロシアのカウンターパートであるセルゲイ・ラブロフと会談した後、「妨害行為」と制裁によってウィーンで追加の影響力を得ることができないと米国に警告した。
「アメリカ人は、制裁も妨害行為も彼らに交渉ツールを与えないことを知っているべきであり、これらの行為は彼らにとって状況をより困難にするだけだ」とザリフは共同記者会見で語った。
彼はまたイスラエルを攻撃した。
「（イスラエルが）イランがイランの人々から制裁を解除することについてフォローアップするのを止めることができると考えた場合、彼らは非常に悪い賭けをした。
「彼らがナタンツでしたことは、それがイランのレバレッジを減らすだろうと彼らは考えた」とウィーンの会談で述べたが、「それはイランがナタンツで持っているあらゆる能力を使うことを可能にする」と彼は言った。
イランは、高度な遠心分離機を使用することにより、濃縮プラントを「より強力」にするだろうと彼は付け加えた。
情報源のないイスラエルのメディアの報道は、ナタンツの混乱がイスラエルの治安機関による「サイバー作戦」に起因するとした。
ニューヨークタイムズ紙は、名前のない米国とイスラエルの諜報当局者の言葉を引用して、爆発がプラントの「地下遠心分離機」に電力を供給する電力システムを「完全に破壊」した攻撃には「イスラエルの役割」があったと述べた。
昨日、別の名前のない情報源を引用して、「爆発装置が密輸された」サイトに追加され、「リモートで爆発」し、一次電源とバックアップ電源を取り除いた。
ホワイトハウスは、米国は「いかなる形でも関与していなかった」と述べた。
ラブロフは、ブラックリストが取引を回復するための努力を脅かしていると言って、8人のイランの治安当局に対する制裁を平手打ちしたことで欧州連合を爆破した。
イランは月曜日、EUの制裁措置を受けて、「テロ、麻薬（密売）、難民」などのさまざまな分野での協力を停止していると述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20210414
http://www.thedailystar.net/world/news/very-bad-gamble-2077533
関連
