[The Daily Star]欧州連合への商品の輸出がもう少し回復した一方で、コロナウイルスの抑制にもかかわらず、英国の経済は2月にわずかに回復した、データは火曜日を示し、見通しに対する楽観的な見方を引き起こした。
国家統計局（ONS）は声明のなかで、国内総生産は1月に2.2％縮小した後、2月に0.4％上昇し、産業生産と個人消費の増加に言及した。
ONSの広報担当者は、「年初に大幅な落ち込みが見られた後、2月には景気がある程度改善した」と述べた。
1月初旬に実施されたイングランドの最新のCOVID-19封鎖にもかかわらず、活動は拡大しましたが、今週は急速なワクチン接種の推進により部分的に緩和されました。
月曜日から、パブは屋外で飲み物を提供することが許可されました-そして、本質的でない小売業者と美容院も再開しました。
段階的な再開は、迅速な予防接種と並行して、現在の第2四半期または6月までの3か月間の経済活動の回復への期待を引き起こしました。キャピタル・エコノミクスのエコノミスト、トーマス・ピュー氏は、「予防接種と経済の再開が相まって、今後数か月の活動が急速に回復するため、1月はおそらく今年の最低点だった」と述べた。 「2月に封鎖制限に変更がなかったことを考えると、GDPは決して回復することはなかった。」パンテオンマクロエコノミストのサミュエルトムズは、「経済は2月に封鎖規則に適応し続けた」と付け加えた。
イングランド銀行は、国の迅速なワクチンプログラムにより、今年はコビッド以前のレベルに向けて成長が大幅に回復すると予測しています。
昨年の経済状況は9.8％低下し、3世紀で英国最大の不振となり、G7のパフォーマンスは最悪でした。
ONSは火曜日に、経済は2020年2月のパンデミック前のレベルよりも7.8％小さいままであると付け加えました。それにもかかわらず、1月の経済の落ち込みは、以前の推定2.9％の縮小からの改善を示しました。
ONSは、英国の大陸への輸出が2月に急激に回復したことを個別に明らかにしました。
しかし、パフォーマンスは依然として1月の記録的なブレクシト主導の不振を逆転させることができませんでした。 EUに輸出された英国の商品の価値は、自動車と医薬品に牽引されて、前月から46.6％、つまり37億（51億ドル、43億ユーロ）急増しました。
国のEU輸出は1月に記録的な42パーセントまたは57億によって急降下しました。 「EUへの輸出は1月の秋から大幅に回復したが、それでも2020年の水準を下回っている」とONSの広報担当者は付け加えた。
「しかし、EUからの輸入はまだ大幅に回復しておらず、貿易を妨げる多くの問題がある。」2月のEUへの英国製品の総輸出は、1月の79億から116億に達した。
アナリストの墓は、これは昨年の120億のブレグジット前の月間平均よりも「わずかに低い」と述べました。 「これは、ブレクシトの商品貿易の混乱がすぐに克服されたことを示しています」と墓氏は述べています。
一方、英国に輸入されたEUの商品の価値は、1月に29.7％（67億）の記録的な減少の後、2月に7.3％（12億）増加しました。
ボリス・ジョンソン首相がブリュッセルとの土壇場での貿易協定を締結した後、英国のEU離脱は昨年末に完全に発効した。
Bangladesh News/The Daily Star 20210414
http://www.thedailystar.net/business/news/uk-economy-advances-despite-lockdown-2077413
関連
