[The Daily Star]1年以上の壊滅的なパンデミックにもかかわらずほとんど無視されてきた都市のインフォーマルセクターの労働者は、コロナウイルス感染の急増の中で逆境の新たな猛攻撃に直面しています。
その上、今日からの1週間にわたるハードロックダウンの発表は、手から口への1年間の生活の後、彼らの困難を悪化させただけです。
CNGを動力源とする自動三輪タクシーの運転手から小さな茶屋の所有者まで、COVID-19の患者数と死亡者数が、3月の第2週から驚くべき速度で増加したため、非公式の稼ぎ手は過去3週間で収入が大幅に減少しました。
「午前8時から午後12時まで、私は10タカしか稼ぎませんでした」と首都のルプナガル地域のコブラーであるスリラルバブは昨日デイリースターに語った。
バブは歩道の小さな木製の椅子に座っていて、目は完全に絶望的でした。彼の毎日の収入は、パンデミック前の700タカ以上から、過去数日間で150タカから200タカに減少しました。
「人生はとても厳しくなりました。1年以上、私は私の子供のために食べ物を買う余裕さえありません」と2人の子供を持つバブは言いました。
彼は、家族の費用を負担するために80,000タカのローンを引き継ぐ必要があった最初の封鎖のため、昨年数か月間事業を閉鎖しなければなりませんでした。
「私は今、これらのローンの分割払いを支払うのに苦労している」と55歳の彼は、パンデミックの間、政府の刺激基金は言うまでもなく、1キログラムの米さえも寄付として受け取らなかったと付け加えた。
専門家によると、5人以上の人力車の引き手、25,000台のCNGを動力源とする自動人力車の運転手、1人以上の乗車を呼びかけるオートバイの運転手、そして何千もの露天商、バン引き手、バスの運転手、コブラー、レストランの労働者、そして甘い肉メーカーは新たなロックダウン措置に苦しむでしょう。
CNGを動力源とする自動人力車の運転手であるルベルミアフは、彼の1日あたりの収入は昨年2月から500タカに半減したと語った。
「今年の1月と2月は頻繁に旅行ができてかなり良かった。3月以降、乗客数が減り、家賃を払った後はほとんど収入がない」と語った。
「そして今、これらの新しい制限のために、私は今月家賃をどのように支払うのかわかりません。」
サトウキビジュースの売り手であるモハンマドアスヒクは、パンデミックのために生活がますます困難になっていると述べました。
「私は月曜日にたった300タカを稼いだが、それから警察は夕方にそれを売ったことで私を殴打した」と彼は言った。
アスヒクは、パンデミックの前に1日あたり4,000タカから4,500タカ相当のジュースを販売していました。しかし、昨年の封鎖中に一時停止した後、彼はサトウキビジュースの販売を開始し、12月の1日あたりの売り上げはわずか2,000タカに増加しました。
「パンデミックが始まった後、私はサトウキビと燃料の費用も支払わなければならないので、利益は最小限でした」とアシクは言いました。
人々は、病原菌が含まれている可能性があると考えているため、屋外環境で調製されたジュースを飲みたくないと考えています。
「しかし、私はすべての衛生規則を維持しながらジュースを販売しています。新しい封鎖は再び私に大きな打撃を与え、家族を経営することは不可能になるでしょう」と2人の父親は言いました。
デイリースターは昨日そのような日雇い労働者のダース以上に話しました、そして彼らのほとんどはパンデミックが収入に大混乱をもたらしたと言いました。
彼らはまた、多くの人が家族を経営するために高利を請求するヤミ金融からお金を借りなければならなかったので、ウイルスによって引き起こされた経済的崩壊によって最も大きな打撃を受けたと主張しました。
ミヌベグムは10年以上前に離婚しました。彼女の夫は、扶養手当だけでなく、2人の子供の費用も支払うことを拒否しました。
その後、ダッカのドゥアリパラに茶屋を開き、その収入で、昨年ダッカ大学の財務学部を卒業した娘の教育費をなんとか負担することができました。
彼女の息子は今年の中等学校の証明書試験に参加する予定です。
しかし、パンデミックが国を襲った後、ベグムの店は2か月間閉鎖され、家族を経営するために高金利でお金を借りることを余儀なくされました。
「私はたくさんのお金を借りました、そして私はどのように返済するかわかりません。この新しい封鎖は私の人生をひどく混乱させるでしょう」と彼女は言いました。
彼女は息子の受験料を支払うために誰かから5,000タカを借りました。彼女は月額ローンの利子として500タカを支払わなければなりません。
「新しい封鎖がなければ、私はそれを返済することができたでしょう」とベグムは付け加えました。
ポリトッシュミストリは、4か月前にミルプールの縫製工場で解雇されました。
「8年間働いた後、彼らは突然私が解雇されたと私に言った。私が仕事を持っていないと言われたとき私がどれほど気分が悪かったか説明できない」と彼は言った。
生き残るために、彼は首都のルプナガルにお茶、タバコ、スナックを売る小さな店を開きました。
「ビジネスはやや順調だったが、過去15日間は状況が悪かった。私が唯一の稼ぎ手であるため、明日から4人家族をどのように運営するか想像さえできない」とポリトッシュ氏は語った。
世界最大の非開発組織であるブラチの事務局長であるアシフサレフによると、日給で生活する労働者は封鎖中に非常に苦労するでしょう。
これらの労働者は、バングラデシュ、特に都市部で過半数を占めています。
警察が発行した移動パスを持っている人は、外に出ることができますが、オンラインでしか利用できません。
「これらのイニシアチブは貧しい人々の観点から考え抜かれていません」とサレは言い、状況が長引くと、前回のように飢餓に直面するだろうと付け加えました。
彼は続けて、都市のスラム居住者のための政府の刺激策から資金を支払うために現金送金がなされるべきであると言いました。
刺激基金の多くは未開発のままであるため、政府は昨年と同様に貧困層に現金援助を提供することができます。
サレハはまた、市内のさまざまな場所に調理済み食品を配布するための炊き出しを設置することを提案しました。これは、ブラチが昨年成功したことです。
長期的には、国の超貧困層の適切な全国データベースを設定して、社会保障支援で彼らを支援し、必要なときに迅速な現金送金ができるようにする必要があります。
バングラデシュでは、社会的セーフティネットシステムは依然として非常に細分化されており、22の省庁がさまざまな種類の手当を持っています。それはしばしば誤った方向に向けられ、本当に困窮している人はそれを手に入れません。
「したがって、データベースの準備ができたら、適切な検証を行う必要があります」とサレハ氏は述べています。
「NGOは超貧困層を特定し、彼らを支援するために使用される可能性があります。社会の裕福な人々も、このような危機の時に彼らを支援するために前に出て行く必要があります」と彼は付け加えました。
Bangladesh News/The Daily Star 20210414
http://www.thedailystar.net/business/news/informal-workers-slip-through-the-cracks-again-2077453
関連
