[The Daily Star]スローガンから組織的中傷、選挙公約、非難ゲームまで、バングラデシュは、インドで進行中の西ベンガル州議会の世論調査で、ライバル政党の言説に大きく取り上げられてきました。
バングラデシュは常にインドの東部地域、特に西ベンガルにとって重要な要素でした。
4番目に人口の多いインドの州は、バングラデシュと約2,216キロメートルの国境を共有しているだけでなく、国と文化、言語、気候、血のつながりも共有しています。
このような背景の中、西ベンガルの世論調査でバングラデシュが政治運動に参加するのは当然のことです。
しかし今回は、バングラデシュがかつてないほど目立つようになり、政治的な論点の多くが隣国を否定的に描写している、と政治アナリストは語った。
インドの与党インド人民党（BJP）は、バングラデシュとバングラデシュの問題を繰り返し使用して、西ベンガルでヒンズー教徒の有権者を引き付けてきました。彼らの多くはバングラデシュから移住したからです。
一方、西ベンガル州の与党であるトリナモール会議（TMC）は、インドのナレンドラ・モディ首相が最近バングラデシュを訪問したことに対して批判的であり、国境を越えて犯罪者を連れてきたと非難している。
しかし、政治アナリストは、この深く憂慮すべき傾向の背後にあるイデオロギーに基づく政治の欠如を非難しました。
西ベンガルの政治には、選挙に先立ってキャッチーなスローガンの長い歴史があります。
今回のスローガンは「ケラホーブ」（大まかに「遊ぼう」）。これは、TMCのスプレモ ママタバナージーと彼女の草の根の指導者たちの選挙運動で広く使用されています。このスローガンは、TMCの選挙人のシンボルである「ジョラグハスプフル」と並んで壁に落書きとして表示されています。
興味深いことに、このスローガンは、バングラデシュの支配者であるアワミ連盟の国会議員、ナラヤンガンジ-4のシャミムオスマンによって最初に発せられました。
2013年から2014年のBNP-ジャマート運動中に、シャミム・オスマンは公開集会で「準備ができています。来て、遊ぼう」という言葉でBNPに挑戦しました。
その後、TMCのビルブーム地区のアヌブラタマンダル大統領は、彼のパブリックアドレスにスローガンを取り入れました。その後、スローガンはバイラルになり、党の「テーマライン」となった。
インドのナレンドラ・モディ首相を含む与党BJPの指導部は、このスローガンに対抗しながら、次のように述べていました。 。」
そのスローガンとは別に、バングラデシュからのいわゆる不法移民も今年の主要なキャンペーン問題として取り上げられました。
BJPは、バングラデシュからの違法なイスラム教徒の移民を、ヒンズー教徒の有権者を説得するために取った。
インドのアミット・シャー内務大臣は、2月にジャショアの国境を越えたボンガオンで開かれた公開集会で、BJPが西ベンガルで政権を握ると、バングラデシュから鳥でさえ入ることができないと断言した。
BJPの指導者たちは、バングラデシュからのいわゆる違法なイスラム教徒の移民の主な後援者として、世界銀行のママタ首相を常に保持していた。
しかし、統計によれば、BJPがインドで政権を握ったため、バングラデシュからの不法侵入は減少した。
2月10日、インドの内務省は議会で統計を発表し、2016年に1,601人が違法入国のために拘留され、2020年には955人に減少したと述べた。
2018年には、884人が違法な不法侵入で国境で逮捕されました。
モディ首相の最近のバングラデシュ訪問も、TMCとBJPの間の高オクタン価キャンペーンのレトリックに燃料を追加しました。
ママタはBJPの指導者に反撃する機会として訪問を取りました。
「他の時には、彼ら[BJP]はママタが違法な不法侵入をひいきにしていると言っていた。そして選挙期間中、彼[モディ]自身が投票を求めてバングラデシュから犯罪者を連れてくるためにバングラデシュを訪れた」とママタは南24での公開集会に語った。 4月3日のパルガナー。
トリナムールとBJPは、「ジョイバングラ」というスローガンをめぐって綱引きを行ったことさえあります。
ジョイバングラはバングラデシュ解放戦争のスローガンであり、国民の父バンガバンドゥシェイクムジブルラーマンの指導の下、パキスタン軍と戦うために国を統一しました。
1月23日、モディとママタの両方が出席したビクトリア記念碑で、インドの独立運動の最も著名な人物の1人であるネタジスバスチャンドラボースの生誕124周年を記念するプログラム中に、後者はステージを降りて「聴衆からのジャイシュリラム」のスローガン。
「ジャイシュリラム」はBJPの政治的スローガンです。
抗議して、ママタは「ジョイバングラ」を唱え、デイズを去りました。
ママタのスローガンは、BJPとTMCの間に別の列を引き起こしました。
ウェストベンガルチャプターBJPのディリップゴーシュ大統領はすぐにそれを利用し、検証済みのFacebookページに、「名誉ある[ママタ]は大バングラデシュのために戦っている」と書いた。
その投稿では、2019年のロク サブハ世論調査のTMCキャンペーン中にバングラデシュの俳優熱狂的の写真と、昨年の仮設のカリ寺院に出席したクリケット選手のシャキブ アルハサンの写真も共有しました。
さらに、ディリップは1月の選挙委員会との会談で、バングラデシュからの多くの不法移民とロヒンギャ難民が有権者リストに載っていたと主張した。
バングラデシュはまた、バングラデシュの生誕100周年とバングラデシュの独立のゴールデンジュビリーの双子のお祝いの一部として、モディの2日間の訪問中および訪問後に問題になりました。
バングラデシュでの2日目に、モディはゴパルガンジのオラカンディにあるマトゥアコミュニティの神聖な神社を訪れました。
モディの神社訪問を中心に、ママタは首相のバングラデシュ訪問は選挙行動規範に違反していると主張し、モディのバングラデシュビザのキャンセルを要求した。
ママタは、ミッドナポアでの選挙集会で話している間、モディが外国の特定のコミュニティの寺院を訪問したのは、マトゥアコミュニティの注目を集めるためだったと断言しました。
「なぜあなたのビザはキャンセルされるべきではないのですか？私たちはECに不平を言います」と彼女は言った。
西ベンガルには約3.5億ルピーのマトゥアの人々が住んでおり、そのうち1.5億ルピーが有権者です。
政治的に活発なコミュニティは、294の世界銀行議会構成員のうち30で決定的な要因であり、約63議席で間接的な影響力を持っています。
長年のティースタ水共有のような二国間問題も選挙中に浮かび上がった。
3月7日にシリグリで開催された選挙集会で、CMママタは、中央政府がティースタ水問題に関するいかなる対話にも州を関与させなかったと主張し、西ベンガルが十分な水を得た場合にのみ、彼女の政府はティースタ水共有に同意すると付け加えた。 。
バングラデシュのインドとのティースタ水共有条約は、ママタの頑固な反対により、過去11年間停滞しています。
ティースタ川はバングラデシュにとって非常に重要です。特に、水の流れが5,000立方フィートから1000立方フィート未満に減少する、最も希薄な時期（12月から3月）に重要です。
最近、BJPの選挙運動のために作られた「ディディあなたは私たちを愛していない」というタイトルのビデオソングにバングラデシュの画像と映像が掲載されました。
バングラデシュでの少数派の弾圧、国内のイスラム衣装に対する警察の行動に関する報告を含む切り絵、写真、ニュースクリップが曲の大部分を占めていた。
この曲は、2001年にシラジゴンジで行われた選挙後の輪姦被害者であるプルニマ ラニスヒルから始まりました。
ビデオには、独自の旗を掲げてイスラム国の旗の下で戦っている中東のゲリラ戦闘機が含まれています。また、インドから密輸された牛の画像も含まれていました。
インドのラビンドラバハティ大学の政治学教授であるビスワナートチャクラボルティ氏は、TMCとBJPの両方がイデオロギーベースの政治ではなくアイデンティティベースの政治を行っているため、バングラデシュは否定的に描かれているとデイリースターに語った。
「ネガティブキャンペーンは、政党がイデオロギーから立場を変える場所で繁殖する運命にある」とチャクラボルティ氏は述べた。
政治アナリストでジャハンギルナガル大学の教授であるタレク・シャムシュル・ラーマン氏は、今回、BJPが西ベンガルのヒンズー教徒の有権者を魅了する可能性のある問題を選択したとデイリースターに語った。
ラーマン氏はまた、マイノリティコミュニティに対する抑圧を意図的に強調するなどのナレンドラモディの努力や、マトゥア神社への訪問はヒンズー教徒の有権者を呼び込むことを目的としており、BJP指導部はそれを巧みに行ったと述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20210414
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/bangladesh-cards-rule-west-bengal-polls-2077289
関連
