[The Daily Star]英国の失業率は、12月から2月の期間に2か月連続で4.9％に予想外に低下し、そのほとんどがCOVID-19の厳しい封鎖の下で過ごした、と公式の数字が火曜日に示した。
ロイターが調査したエコノミストは、政府の巨額の雇用補助金プログラムによって抑制されてきた失業率が、1月までの3か月間の5.0％から5.1％まで上昇すると予測していた。
ONSは、この落ち込みを、大量の男性が完全に雇用市場を離れることに結び付けました。いわゆる非活動率は、2月までの3か月で0.2パーセントポイント上昇し、昨年の最初の封鎖時の上昇を反映しています。
英国の税務署の数字では、労働市場の不安定な状態を改めて思い出させており、2月から3月の間に会社の給与の従業員数が56,000人減少し、4か月ぶりに減少した。
ONSによると、コロナウイルスのパンデミックが発生してから失われた仕事の総数は813,000人に上り、その半分以上は25歳未満の人々によって占められており、ホスピタリティの多いロンドンが最も打撃を受けた地域です。
「特に長期失業者に支援を集中することによって、私たちが迅速に行動しなければ、私たちは別の失われた世代を危険にさらしている」と雇用研究所の所長であるトニー・ウィルソンは言った。
約363,000人が1年以上失業した後、長期失業者に分類されますが、6か月から12か月の範囲で同様の数であるため、その数字はすぐに急激に上昇する可能性があります。
英国の経済は2020年にほぼ10％縮小しました。これは、ヨーロッパのほとんどすべての同業他社よりも大幅に落ち込んだ後、多くの同業他社よりも長く停滞しました。
しかし、COVID-19ワクチンの迅速な展開に助けられて、ヨーロッパの他の国々が最近制限を強化している間、それは3回目の封鎖を解除する過程にあります。
ONSは、特に先週屋外事業のために再開したホスピタリティなどの分野で、3月に求人が著しく増加したと述べた。
リシ・スナック財務相は3月、従業員の5人に1人の賃金を支払う一時解雇制度を9月末まで延長したが、雇用主は7月からその費用の一部に貢献し始めなければならない。
この制度がなければ、失業率ははるかに高くなるだろう。1年前、英国の予算予測担当者は、失業率が10パーセントに達する可能性があると述べた。
イングランド銀行は、巨大な経済刺激策を実施するためにどれだけの期間が必要かを検討しているため、期限が切れたときに失われる仕事の数を監視します。
英国商工会議所の経済学部長であるスレントヒル氏は、特に若者の長期失業は、労働市場のパンデミック前のレベルへの進展が、より広範な景気回復に遅れをとることを意味する可能性があると述べた。
同氏は、「一時解雇制度が終了したときに労働市場を支援するために、雇用主の国民保険料の一時的な削減を通じてスタッフを採用し維持する企業を支援するなど、さらなる行動が必要になるだろう」と述べた。
英国の賃金上昇のヘッドライン指標は、2月までの3か月間で再び大幅に上昇し、年間ベースで4.5％増加しました。
しかし、ONSは、低賃金のパートタイムの仕事の数が減少したため、測定値が大きく歪められたと述べた。これを考慮した後、賃金の伸びはそれが推定した2.5パーセントとはるかに弱かった。 （ウィリアムスクホムバーグとアンドーブルセによる報告、アンドレウヘアヴェンスとキャサリンエバンスによる編集）。
Bangladesh News/The Daily Star 20210421
http://www.thedailystar.net/business/news/uk-unemployment-falls-again-under-governments-jobs-shield-2080973
関連
