[The Daily Star]良くも悪くも、ソーシングハブとしてのバングラデシュは、アパレルサプライチェーンにおけるCSR問題の世界的な先駆者となっています。
多くの場合、バングラデシュは劣悪な労働条件の事例研究として描かれています。国際的なメディアが安全性を強調したいのであれば、バングラデシュは彼らのお気に入りのサンドバッグです。そしてもちろん、汚染や水の浪費などについては、常にバングラデシュにスポットライトが当てられています。
ラナプラザの悲劇の記念日までの数週間、私はこれらの問題の多くについて考えました。当然のことながら、再びバングラデシュにスポットライトが当てられ、多くの国際コメンテーターがあらゆる種類の監視を行ったり、バングラデシュについて意見を述べたりしているのを目にしました。彼らの言うことをすべて読んだとしても、ここから別の衣服を購入することはないでしょう。
それで、バングラデシュを批判する人の何人がこの問題を直接知っているのだろうかと思い始めました。私たちの最も熱心な批評家の多くがバングラデシュの土壌に足を踏み入れたことは一度もないことを私は確かに知っています！バングラデシュと私たちの工場についてよく読んでいますが、私が認識していない業界を目にします。私がよく見るこの写真は、10年前のバングラデシュです。
はっきりさせておきますが、ラナプラザは決して忘れてはならないイベントです。もちろん、毎年最も悲劇的な事件で命を落とした人々を思い出す必要があります。バングラデシュのアパレル産業の歴史に永遠に刻み込まれる恐ろしい事件。国と世界は、人命の悲劇的な喪失に対する悲しみと悲しみにショックを受け、苦しみ、そして悲しみました。
しかし、バングラデシュ合意とバングラデシュ労働者安全同盟がバングラデシュのアパレル工場の大規模なオーバーホールを支援した数年が経過したという事実を宣伝することも重要だと思います。主要な安全機能を業界全体に展開するとともに、数千万米ドルの費用がかかる主要な修復作業が実施されました。 QIMAとジュストストーレが実施した最近の調査では、バングラデシュは「倫理的製造」で2位にランクされ、台湾の8.0に次ぐ7.7のスコアでした。ベトナムが3位で、タイ、パキスタン、トルコ、中国、インド、ブラジルがそれぞれ続いています。
バングラデシュは、ILOの助けを借りて、アパレル産業から児童労働を排除することに成功しました。労働者の賃金は着実に上昇し、彼らの権利も増加しましたが、私たちは皆、これらの問題について戦い続け、謙虚にとどまらなければなりません。
この国には、世界で群を抜いて最も多くのLEED工場（138）があり、そのうち39がLEEDプラチナ認定を受けており、84ものLEEDゴールド認定を受けています。それでも、バングラデシュ周辺でニュースが飛び交うのをよく目にします。工場を表すために使用される画像は、ここの現代のアパレル工場を表すものではありません。おそらく、業界として、私たちは広報を改善する必要がありますが、それは別の日の話です。
バングラデシュはラナプラザを越えて移動しました。風景はきちんと変化して立っています。
しかし、それはこれよりも深くなります。私は20年近く自分の工場を経営しています。業界で見た変化の大きさを言葉で表現するのは難しいです。バングラデシュのアパレルセクターは、当時とはまったく異なる提案です。立ち止まることのないグローバルなファッション業界の要求に応えるために変化するしかないのです。
縫製労働者の問題もあります。バングラデシュでは労働者の不安が問題になっていますか？もちろんそうです（多くの国でそうであるように、西側の国でもそうです）。しかし、いくつかのNGOのソーシャルメディアストリームをフォローすると、バングラデシュの縫製工場は通常の戦闘と混乱の状態にあるという印象を受けるでしょう。
ここでの私の意図は、バングラデシュについて書いている人々を批判することではありません。多くの人が素晴らしい仕事をしていて、ほとんどの場合、彼らは善意の場所から来ていると私は信じています。業界は、改善を加速し、すでに達成したものを超えて改善するための動機として、この外部からの圧力を受け入れる準備ができている必要があります。しかし、業界が近年行った重要な改善は、すべての利害関係者にも認識されるべきです。業界の誤った描写は、実際には、製造業者、購入者、および政府が業界を変革するために行った協調的な努力を意味します。
私は合理的な根拠に基づいて、土地に来て工場を訪問することなく、バングラデシュに誤ったラベルを付ける人が多すぎると言います。定期的に私たちを訪れる他の個人のグループがあります-静かな変化を目撃している大手ファッションブランドからのバイヤー。彼らは、バングラデシュのアパレル産業の真の進歩について話すために、他の誰よりも良い立場にあります。
新しいバイヤーは、ここに来ると前向きにショックを受けることがよくあります。現実は、インターネットで私たちについて読んだことによって彼らが形成した認識とは一致しません。これは彼らが読んだ報告書でバングラデシュがどのように見えたかではない、と彼らは私たちに話します。
私たちの国のこの現代的な側面である本物のバングラデシュは、私たちが心と思いを勝ち取り、投資家になることを見出しを超えて見ることを奨励するために、将来を見据えて推進する上で私たち全員が果たす必要のあるものです。
この機会に、外国人の友人全員をバングラデシュに招待し、バングラデシュのアパレル産業を自分の目で見てもらいたいと思います。建設的な批判には常に感謝しています。しかし、単に真実を代表するものではない抜本的なコメントをしたり、現実からかけ離れたニュースを発表したりすることは、バングラデシュの進歩を損なうだけでなく、安全と持続可能性に向けた世界のファッション業界の正直な行進を妨げることにもなります。
モスタフィズ ウディンは、デニムエクスパートリミテドのマネージングディレクターです。彼はまた、バングラデシュデニムエキスポとバングラデシュアパレルエクスチェンジ（BAE）の創設者兼CEOでもあります。
Bangladesh News/The Daily Star 20210503
http://www.thedailystar.net/opinion/rmg-notes/news/bangladesh-apparel-industry-its-time-shift-perceptions-2087169
関連
