[The Daily Star]1971年5月6日
テリアパラの戦い
今日、シレットのテリアパラで激しい戦いが勃発しました。インドのBSFを装ったパキスタン軍は、バングラデシュ軍の防御を破り、発砲位置にあった。彼らは内側の円を形成しました。しかし、バングラデシュ軍は、KMシャフィウラ ビル ウッタムの指揮下で、パキスタン軍を反撃した。敵は2社以上の強さで急いで撤退した。テリアパラの戦場には敵の死体が散らばっていた。バングラデシュ軍も多くの男性を失った。
パキスタンへの腕の援助を止めて、上院の体は言います
上院外交委員会は、パキスタンでの紛争が解決され、救援物資の配布が再開されるまで、パキスタンへのアメリカの軍事援助と武器の販売の即時停止を全会一致で求めた。
発声採決により、委員会はニュージャージー州共和党の上院議員クリフォードPケースが後援する決議を承認した。ウェイターFモンデール、ミネソタ州民主党、および他の14人の上院議員。そうすることで、決議の文言が不正確すぎて適用できないという国務省の異議を覆しました。
現在上院に提出される決議には、法的な効力はありませんでした。しかし、承認されれば、それは東パキスタンでの長引く戦闘に対する議会での懸念の高まりを反映するだろう。その間、国務省は米国の武器が使用されていたことを認めた。同様の決議が衆議院でまもなく導入されるでしょう。
国防総省筋は、上院委員会の行動の効果は主に象徴的であると述べた。戦闘が始まった3月25日以来、パキスタンへの米国の武器や弾薬の配達はなかったと彼らは言った。
難民に関するインドの控訴
インド政府は、パキスタン軍から逃げるバングラデシュ難民の増加する流れに対処する能力についてますます懸念を強め、本日、外部からの支援を求める新たな訴えを発表し、難民は国際的な責任であると述べた。
記者会見で、労働・リハビリテーション大臣のルク.クハディルカーは、難民は現在1日6万人の割合で流入しており、総数は150万人を超えたと述べた。
当局は、おそらく500万人もの人々が最終的にインドに渡ると推定した。彼らを支援するために政府はおそらく年間約1億5000万ドルの費用がかかるだろうと彼は言った。
ティッカー・カーンが死傷者の報告に異議を唱える
東パキスタンの軍事知事であるティッカ・カーン将軍は本日ダッカで、軍がこの州の支配権を再主張するために移動した3月25日の夜にダッカで150人が殺害されたと推定したとニューヨークタイムズ紙が報じた。 。将軍はレセプションで話し、殺された人の数の他の推定値は最大10,000人で、非常に誇張されていると述べた。ニューヨークタイムズの特派員に加えて、ティッカカーン将軍は他の5人の特派員を見ました。彼らはAP通信、ロイター、タイム社、ロンドンのフィナンシャルタイムズ、中国共産党の通信社である新華社を代表していました。
ニューヨークタイムズ紙はさらに、ほとんどの店が閉鎖されたままであったにもかかわらず、車両の交通量がかなり多かったと報告しました。戦闘が始まったとき、都市人口の半分が村に逃げたと推定されていました。ダッカのインターコンチネンタルホテルでさえ、通常のスタッフのわずか20パーセントで運営されていたと彼は付け加えました。
一部のバンガリーのスラム居住者は、外の世界がここでの「虐殺」について知らされていなかったと新聞記者に不平を言った。
ティッカ・カーンは、東パキスタンの政府軍に対する武力抵抗は事実上消えており、ダッカでの夜間外出禁止令を終わらせることをすぐに考えていると述べた。しかし、ベンガル湾のチッタゴン港から内部までの重要な鉄道は、多くの橋がダイナマイトされたなどの障害のために、まだ走っていないことを彼は認めた。
インドの侵入者は引き続き問題を助長する可能性があるが、軍事知事はここでベトナムで戦ったタイプのゲリラ戦争の緊急事態の可能性を見なかったと彼は言った。
知事は、配給は依然として問題であるが、食糧は十分に供給されていると述べた。
スハムスッドザ サジェンは、ジャーナリスト兼研究者です。彼はsajen1986@gmail.comで連絡することができます
Bangladesh News/The Daily Star 20210506
http://www.thedailystar.net/backpage/news/us-senate-unit-asks-pakistan-arms-cutoff-2089029
関連
