[The Daily Star]EUとインドは土曜日の仮想サミットで、長期にわたる貿易交渉を再開し、南アジアの巨人を襲うコロナウイルスのパンデミックに対抗することに合意することで、温暖化の関係を強化することになった。
インドを席巻する壊滅的な感染の波は、ナレンドラ・モディ首相に彼のヨーロッパの対応者に会うためにポルトガルに飛ぶ計画を破棄することを強いることによって、すでに会議に影響を与えました。
しかし、27か国のブロックと世界最大の民主主義は、中国の力の高まりに対する共通の懸念に後押しされた緊密な関係への勢いの高まりを利用することを決意し続けています。
欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長は、EUの指導者がポルトに集まったとき、「EUとインドの間には緊密な関係があるだけでなく、未開拓の可能性もたくさんあるので、大きな前進ができると確信している」と述べた。 。 「最も未開拓の可能性は貿易と投資にあります。
「EU諸国は、COVID-19症例の洪水と戦うための国際的な取り組みの一環として、推定1億ユーロ（1億2000万ドル）相当の医療機器と医薬品をインドに送った。サミットでのウイルスの焦点は、 2つのワクチン生産大国が世界的な供給を維持し、亜種の広がりを監視できることを確認します。また、将来のパンデミックに取り組むために一緒に計画を立てようとします。
EUの高官は、「生産を増やし、必要な原材料を確保し、サプライチェーンを開いたままにするための努力を継続する必要があることは明らかだ」と述べた。
「リーダーは、世界的な健康緊急事態へのより良い準備と対応のために協力することを約束するつもりです。これには、世界保健機関の強化と改革が含まれていることは明らかです。
「フォン・デア・ライエンは、COVID-19ウイルスの配列決定に関する「共通のプラットフォーム」に合意し、出現する可能性のある新しい亜種を追跡するのに役立つと述べた。
モディはまた、米国が提案の背後にその重みを投げかけた後、COVID-19ジャブの特許を放棄することをEUに押し付ける可能性があります。
欧州理事会のシャルル・ミシェル議長は、具体的な提案が「テーブルにある」と、ブロックはイニシアチブについて話し合う用意があると述べたが、指導者たちは特許の解除について懐疑的な見方を示した。
パンデミックはサミットに長い影を落としますが、重要な発表は、2013年以降中断されている自由貿易協定に関する交渉の再開です。
フォン・デア・ライエンは、交渉は貿易協定から始まり、投資と地域固有の製品を保護するために別々の取引から始まると述べた。
彼女はまた、双方が人工知能やスーパーコンピューターを含む最先端技術の開発に協力することを検討すると述べた。
貿易協定の交渉は、関税の引き下げやインド人労働者のヨーロッパへのアクセスなどの問題で立ち往生した後、8年前に中止されました。
インドが今度はEUによって保護貿易主義と見なされているアプローチを取り下げて、今回の取引を成立させるかどうかはまだわからない。
「到達するのは簡単でも迅速でもないだろう」とブロックの関係者はAFPに語った。
しかし、中国との緊張の高まりは、交渉の新たな推進力を生み出す可能性があります。ある外交官は、北京を「部屋の中の象」と呼んでいます。
EUにとっては、しっぺ返し制裁をめぐって関係が悪化した後、中国と合意した投資協定を批准する努力が緩衝に打撃を与えたため、交渉再開の動きが出てきた。
「インドはまた、EUとの関係により多くの投資を行うことを決定しました。これは、中国の主張の高まりと英国のEU離脱に一部起因しており、ニューデリーはもはやロンドンを「ヨーロッパ」への唯一の入り口と見なさないことを求めています」とEUの外交政策チーフジョセップボレルはブログ記事に書いた。
ロンドンがインドとの貿易関係を強化するために独自の役割を果たしているため、英国のブロックからの離脱は、ブリュッセルにとって別のライバルを生み出しました。
英国政府は火曜日、双方が貿易と投資を後押しするための最初のパッケージに合意した後、今年後半にインドとの正式な自由交渉を開始すると発表した。
Bangladesh News/The Daily Star 20210509
http://www.thedailystar.net/business/news/eu-and-india-relaunch-trade-quest-covid-hit-summit-2090621
関連
