[The Daily Star]米国のトップ燃料パイプラインオペレーターであるコロニアルパイプラインは、ランサムウェアを含む金曜日のサイバー攻撃の後、米国東海岸の燃料供給のほぼ半分の供給源であるネットワーク全体を閉鎖しました。
この事件は、これまでに報告された中で最も破壊的なデジタル身代金操作の1つであり、米国のエネルギーインフラストラクチャがハッカーに対してどれほど脆弱であるかに注目を集めています。ラインの長期停止は、夏の運転シーズンのピークに先立ってガソリンポンプの価格を急上昇させ、米国の消費者と経済に打撃を与える可能性があります。
気候政策研究所の研究教授兼マネージングディレクターであるエイミーマイヤーズジャッフェは、次のように述べています。 「それは主要なパイプラインではありません。それはパイプラインです。」コロニアルは、ガルフコーストの精製業者と米国東部および南部を結ぶ5,500マイル（8,850 クム）のパイプラインを通じて、1日あたり2.5mバレルのガソリンおよびその他の燃料を輸送します。また、世界で最も旅客数が多いアトランタのハーツフィールドジャクソン空港など、国内最大級の空港にもサービスを提供しています。
同社は、金曜日にランサムウェアを使用したサイバー攻撃を知った後、業務を停止したと語った。
「コロニアルパイプラインは、この問題を理解して解決するための措置を講じています。現時点では、サービスの安全で効率的な復旧と、通常の運用に戻すための取り組みに重点を置いています」と述べています。
米国政府の調査は初期段階にありますが、1人の元当局者と2人の業界筋は、ハッカーはおそらくプロのサイバー犯罪グループであると述べています。
元当局者は、捜査官が「暗黒面」と呼ばれるグループを検討していると述べた。これは、ソビエト後の州で標的を避けながら、ランサムウェアを配備し、被害者を恐喝することで知られている。ランサムウェアは、データを暗号化し、アクセスを回復するために支払いを要求することによってシステムをロックダウンするように設計されたマルウェアの一種です。
コロニアルは、捜査を支援するためにサイバーセキュリティ会社と契約し、法執行機関や連邦機関に連絡したと述べた。
サイバーセキュリティ業界の情報筋によると、サイバーセキュリティ会社のフィリーイェが攻撃に対応するために持ち込まれたという。 フィリーイェはコメントを控えた。 FBIを含む米国政府機関は、状況を認識しているが、攻撃の背後にいる人物の詳細はまだわかっていないと述べた。
会社は業務を復旧し、供給の中断を防ぎます。
エネルギー省は、米国のサイバーセキュリティおよびインフラストラクチャセキュリティ機関と運輸保安局の両方がロイターに状況に取り組んでいると語った一方で、国のエネルギー供給への潜在的な影響を監視していると述べた。
CISAのサイバーセキュリティ部門のエグゼクティブアシスタントディレクターであるエリックゴールドスタインは、次のように述べています。
コロニアルはそれ以上の詳細を与えなかったし、パイプラインがどれくらいの期間閉鎖されるかについても述べなかった。
株式非公開のジョージアを拠点とする会社は、CDPQコロニアルパートナーズLP、IFM（US）コロニアルパイプライン2 LLC、KKRキーツパイプラインインベスターズLP、コッホキャピタルインベストメンツカンパニーLLC、シェルミッドストリームオペレーティングLLCが所有しています。
世界経済フォーラムのサイバーセキュリティセンターのサイバー戦略リーダーであるアルギルデピピカイテは、次のように述べています。
「サイバーセキュリティ対策が技術の開発段階に組み込まれていない限り、石油やガスのパイプラインや水処理プラントなどの産業システムへの攻撃がより頻繁に発生する可能性があります」とピピカイト氏は付け加えました。
p /ポンプ価格の懸念米国自動車協会は、ラインの長期停止がポンプのガス価格の上昇を引き起こす可能性があると述べました。これは夏の運転シーズンに先立つ消費者の懸念です。
たとえば、4〜5日間続くシャットダウンは、米国東海岸沿いの燃料ターミナルで散発的な停止につながる可能性があり、配送のパイプラインに依存していると、コンサルタント会社のリポウオイルアソシエイツの社長であるアンドレウリポウ氏は述べています。
金曜日にシャットダウンが最初に報告された後、ニューヨークマーカンタイル取引所のガソリン先物は0.6％上昇し、ディーゼル先物は1.1％上昇し、どちらも原油の上昇を上回りました。ガソリンとディーゼルの湾岸の現金価格は、供給がこの地域に蓄積する可能性があるという見通しで下落しました。
「毎日が経つにつれて、それはガルフコーストの石油精製にますます大きな影響を与えるようになります」とリポウは言いました。 「精製業者は、流通システムの一部を失ったため、原油処理を減らすことで対応する必要があります。」ロイターが土曜日に連絡した石油精製会社は、彼らの事業はまだ影響を受けていないと述べた。
一方、キンダーモルガン株式会社は、同じ地域の多くにサービスを提供している製品（SE）パイプライン株式会社（PPL）が引き続きフルサービスを提供していると述べました。
PPLは現在、コロニアルのダウンタイム中に追加のバレルに対応するために顧客と協力していると述べた。 PPLは、ルイジアナ州からワシントンDC地域までのパイプラインネットワークを通じて、約720,000ブプドの燃料を供給することができます。
石油業界のトップ業界団体であるアメリカ石油協会は、状況を監視していると述べた。
ネブラスカ州の共和党上院議員であり、上院情報特別委員会の委員であるベン・サス氏は、サイバー攻撃は米国議員の目覚めの呼びかけであると述べた。
「これは再び実行される劇であり、私たちは十分な準備ができていません」と彼は言い、議会はこれらの攻撃に対してセクターを強化するインフラストラクチャ計画を通過させるべきであると付け加えました。
コロニアルは以前、2017年にガルフコーストを襲ったハリケーンハービー中にガソリンと留出油のラインを閉鎖しました。ハリケーンが多くの湾岸製油所を閉鎖させた後、米国の供給不足とガソリン価格の上昇に貢献しました。
（ステファニーケリー、デビカクリシュナクマール、クリストファー・ビン、ラファエルサッターによる報告、トレバー・フニカット、ゲイリー・マクウィリアムズ、ローラ・サニコラによる追加の報告、サイモンウェブ、リチャード・ヴァルドマニス、アリ階段ベル、ダニエルウォリスによる編集）
Bangladesh News/The Daily Star 20210510
http://www.thedailystar.net/business/global-business/news/cyber-attack-shuts-down-us-fuel-pipeline-network-2091189
関連
