[The Daily Star]1971年5月19日
THANT'S APEEAL
国連事務総長のウ・タントは本日、インドに渡ったバングラデシュ難民に救援援助を送るようすべての政府と民間の情報源に訴えました。公式声明の中で彼は、国境を越えた難民の正確な数を見積もることはできなかったが、「不幸な人々」が世界のすべての地域からの即時の援助を必要としたことは疑いの余地がなかったと述べた。
「インド政府の暫定的な見積もりによると、そのような支援は今後6か月で約7,300万ポンドになる可能性がある」と彼は付け加えた。
彼は、難民が可能な限り早い時期に自発的に本国に送還されることへの希望を表明した。ウ・タントは、バングラデシュの状況を緩和するための食料と設備を求めるパキスタンからの要請を検討していた。
バングラデシュ解放評議会が設立されました
バングラデシュの著名な知識人は本日、チッタゴン大学の副学長であるアー ムリクク博士を学長として、バングラデシュ解放評議会を結成しました。評議会の目的には、戦争におけるバングラデシュ政府への支援、避難民の知識人の動員、国内および国際レベルでの解放運動の宣伝が含まれていました。
評議会はまた、バングラデシュ解放戦争に関する長編映画とドキュメンタリー映画を制作し、人権と民主主義の防衛のための国際的な良心部隊を組織するために知識人を海外に派遣しました。有名な作家兼映画監督のザヒル・ライハンが評議会の書記を務めています。
アラファトはバングラデシュに良い願いを伝えます
パレスチナのゲリラ指導者ヤセル・アラファトは、昨日彼を呼び寄せたインドの政治指導者ジャヤプラカシュ・ナラインを通じてバングラデシュに彼の良い願いを伝えた。ジャヤプラカシュナラヤンは、バングラデシュの状況に関する国民と政府の意見を動員するためにガンディー平和財団とサルバセバサンを代表して行ったグローバルツアーの過程で2日間の訪問でカイロに到着しました。
ヤーセル・アラファトは、バングラデシュの発展について「非常に理解し、同情的」であることがわかりました。彼はインドの指導者に、パキスタン軍がヨルダン軍が部隊と戦うのを助けた「私たちはヨルダンで苦しんだ」ので、パキスタン政権の軍事的性格を完全に理解できると語った。
パキスタンはインドの提案を拒否します
イスラマバードでは、パキスタンが、スイスの代表者がダッカを訪れ、そこでのインド外交使節団のメンバーが直面している困難を解決しようとするというインドの提案を拒否したと述べられた。
YAHYAのエンボイのためのコールドロンドンへようこそ
パキスタン大統領ヤヒヤー・ハーンの特使であるMMアフマドは、本日ロンドンで英国外務大臣のアレック・ダグラス・ホーム卿と会談しました。彼らは緊急食糧供給とパキスタンの金融危機について話し合った。 MMアフマドは以前、リチャード・ニクソン米国大統領および国連事務総長ウ・タントと話し合っていました。声明は出されなかったが、MMアフマドはロンドンで彼がアメリカで受けたのと同じ正しくて肌寒い治療を受けたと信じられていた。
基本的に、英国と米国は、カナダ、西ドイツ、および世界銀行援助コンソーシアムの他の政府の支援を受けて、パキスタンは東パキスタンの軍隊への支出を削減し、援助を期待する場合は財政を整えなければならないと言っていました。
スハムスッドザ サジェンは、ジャーナリスト兼研究者です。彼はsajen1986@gmail.comで連絡することができます
Bangladesh News/The Daily Star 20210519
http://www.thedailystar.net/backpage/news/bangladesh-liberation-council-formed-2094629
関連
