[The Daily Star]専門家によると、パンデミックが一年以上前に国を襲って以来、財政難に苦しんでいる新しい貧困層を貧困から救うために、次の予算は幅広い財政措置を講じるべきである。
政府は、貧困層と失業者が経済ショックを吸収するのを助けるために、多くの刺激策を発表しました。スキームのうち、グループのタカ24,973クローレを含む12のパッケージがありました。
しかし、非効率性と地域ベースのアプローチの欠如のために、対策は現実に変換されませんでした。
首相官邸の進捗報告によると、政府は3月の時点でその金額の32パーセントを費やした。
対象となる受益者の包括的なデータベースがないため、このスキームはインフォーマルセクターの労働者や都市部の貧困層のような多くの実際の受益者に届くことができませんでした。
電力参加研究センター（PPRC）とブラク インスチツテ オフ ゴヴァーナンセ アンド デヴェロプメント（BIGD）の最近の調査によると、パンデミックにより、2.45億ルピー、つまり人口の14.75パーセントが1年間で貧困に追いやられました。
専門家や利害関係者は、制度が迅速に実施されていれば、インフォーマルセクターの労働者の生計は第2波の後で悪化しなかっただろうと述べた。
バングラデシュホテルレストランスウィートメアトバカーー ウォルカースニオンの会長であるアクターウッジャマンカーンは、このセクターで働く人々は、パンデミックを通じて政府の支援をほとんど受けていないと述べた。
「多くの労働者は基本的な食品の管理に苦労しています。飢餓は私たちの生活の日常的な特徴となっています。」
政府がインフォーマルセクターの労働者に対して特別な措置を講じなければ、彼らの生活は悪化するだろうとカーン氏は述べた。
「私たちの貯蓄は使い果たされました。私たちは生き残りたいのです。」
バングラデシュには、パンデミックによって経済的に大きな打撃を受けた約10万ルピーの露天商があります。
組合は政府に対し、失業者が生計を立てるのを助けるために、年に数回、すべての失業者に月額10,000タカを提供するよう要求した。
「しかし、当局は要求に何の注意も払っていない」とカーンは言った。
シンクタンクである南アジア経済モデリングネットワークの事務局長であるセリム・ライハン氏は、社会的セーフティネットプログラムへの割り当ては次の予算で2倍にすべきだと述べた。
政府は、昨年援助を受けたのと同じ家族に2,500タカの現金援助を提供しました。昨年、約35万ルピーの家族が1,258ルピーの刺激策でそれぞれ2,500タカを手に入れました。今回は約35万ルピーの家族が支援を受けました。
「貧困層が直面している危機の深刻さを考えると、受益者の数と資金の額は十分ではない」とライハン氏は述べた。
約50万ルピーから70万ルピーの家族が少なくとも3ヶ月連続で5,000タカの現金援助を必要としていると彼は言った。
2016年のバングラデシュ統計局（BBS）の世帯収支調査によると、4人の世帯が都市部で生計を立てるには少なくとも月額6,000タカが必要です。
「適切な選択と配布が不可欠である」とライハン氏は述べ、社会的セーフティネットプログラムの支出は目標からかけ離れていると付け加えた。
政府は、パンデミックのために稼ぎ手が職を失った50万ルピーの家族に現金援助を提供することを目標としていました。受益者の数は、その後、異常のために35万ルピーにまで減少しました。
新しい貧困層は、セーフティネットプログラムのどのリストにも含まれていません。
「しかし、経済の回復は社会の回復なしには決して達成されないだろう」とダッカ大学で経済学を教えているライハンは言った。
このパンデミックは、特に農村部の生徒について、学校に戻ることができるかどうかについて深い不確実性を生み出しました。これは、潜在的な脱落を回避するために学校を関与させるイニシアチブを正当化する状況です。
インターネットやスマートデバイスなどの遠隔教育ツールは高価であるため、多くの家族は子供たちにオンライン教育を手配する余裕がありません。ライハン教授は、学生に必要な資金を見つけるために緊急の評価を求めました。
「政府は携帯電話事業者や他の団体と協力して低コストのインターネットとデバイスを提供する必要があります。予算に割り当てがあり、学生への給付額を増やす必要があります。」
BIGDの事務局長であるイムランマチン氏は、ビジネスの減速により、かなりの数の中小企業がパンデミックの崩壊に直面したと述べた。この部門で雇用されている多くの労働者は失業していた。
「中央銀行の刺激策は、中小企業に切望されていた後押しを与えることができませんでした。」
中小企業セクター専用の2万ルピーの刺激策は、銀行が企業に融資を行うことを奨励していないと彼は述べた。
3月の時点で、銀行はパッケージの下で89,892人の借り手の間で約13,011クローレを支払いました。
中央銀行は最近、パッケージを活気づけるために信用保証制度を導入しましたが、制度の量を拡大する必要があります。 「直接の現金支援を与えることは、現時点で貧しい人々に救済を提供することよりもはるかに重要です」とマティンは言いました。
中小企業を強化することは、失業者に仕事を提供するので、新しい貧困層の購買力を高めるのに役立ちます。
「政府は社会の回復を確実にするべきである」と彼は言い、学校での奨学金プログラムの量は拡大されるべきであると付け加えた。
政府は、生徒が中退しないように、今では100タカではなく月額500タカを各生徒に与えるべきだと彼は述べた。
データベースがないため、インフォーマルセクターの労働者に直接現金支援を提供するという課題があります。
BBSによると、6.08億ルピーの雇用労働者がおり、その85.1パーセントがインフォーマルセクターで働いています。
「国がコロナウイルスの波に直面する可能性があるので、政府は直ちに措置を講じるべきである。バングラデシュが最初の波から大部分回復した後、私たちは2番目の波を考えなかった」とマティンは言った。
バングラデシュのホーカー労働者労働組合センターのモハンマドムルシクル イスラム会長は、収入が減少したため、露天商は収入を得るのに苦労しているが、政府からの財政的支援はほとんど管理されていないと述べた。
ホーカーは昨年の封鎖中に廃業し、その約20パーセントはまだ仕事に復帰していません。
「次の予算で緊急の現金支援が必要だ。さもなければ、行商人の悩みは深まるだろう」とイスラム教は、行商人に無利子のローンと食糧配給を要求して言った。
政策対話センター（CPD）の著名なフェローであるムスタフィズル・ラーマンは、予算内のセーフティネットプログラムの割り当ての増加を強調しました。
政府は2020-21年度にセーフティネットプログラムのために95,574クローレを確保しました。これは、国内総生産の3.01パーセントです。市民年金を除くと、GDPの約1.8％になります。
ラーマン氏によると、政府は、市民年金基金を除いて、GDPの少なくとも2.5パーセントまで引き上げるべきだという。
CPDによると、失業者の大多数は第2波の前に仕事を管理していたが、彼らの収入レベルは大幅に低下した。
Bangladesh News/The Daily Star 20210520
http://www.thedailystar.net/business/news/financial-plight-grows-poor-unemployed-2095341
関連
