[The Daily Star]1971年5月20日
AHMKAMARUZZAMANへのインタビュー
パキスタンの軍事フンタは、必死の努力にもかかわらず、バングラデシュの支配下にある地域の市民行政を回復することができず、それは決して不可能ではないだろうと、バングラデシュの内務大臣AHMカマルザマンは、本日ヒンドゥスタンタイムズに掲載されたインタビューで国連Iに語った。
「バングラデシュの元公務員は、占領軍を支持しないことを誓った。バングラデシュのすべての市民は、軍の行動を、自由国家の自由市民として生きる彼の正当な権利に対する攻撃と見なしているからだ」とカマルザマンは述べた。
バングラデシュにおけるパキスタンの正常性の主張が真実であるならば、なぜそれがまだバングラデシュからの国際機関と団体を禁止しているのかと彼は尋ねた。パキスタンの統治者たちは、バングラデシュの実情を外の世界から隠すために物語を作り上げていました。
「彼らは、公平な団体がバングラデシュに入ることが許されているかどうかを知っている、いたずらな宣伝とデザインは明らかにされるだろう。」
軍隊が人種的および共同体の暴動を鎮圧するために介入しなければならなかったというパキスタンのプロパガンダに関して、彼は解放戦争はいかなる宗教にも反対ではなかったと言った。
「私たちの闘争はイスラム教に反対していません。イスラム教の価値と教えは保存されます。他の宗教の価値と教えも保護されます。私たちは搾取のない国家を想定しています。私たちの目的は、正統で無階級の確立です。カースト、色、信条に関係なく、人と人の間に障壁がない社会」とカマルザマン氏は付け加えた。
内務大臣はさらに、「バングラデシュを祖国として受け入れ、解放戦争に関係しているのは私たちの兄弟である。彼らの宗教が何であれ、クイズリングの役割を果たしているのは私たちの敵であり、バングラデシュの敵である。人民法院で試された」と語った。
カマルザマン氏は、「バングラデシュにおけるパキスタンの困難に対する唯一の解決策は、軍隊を撤退させ、バングラデシュの人々に権力を移すことである。バングラデシュのベンガル人は、いかなる政治的および経済的基準によっても西パキスタンの人々と一つの国を形成することはできない」と繰り返した。
ダッカ市へのゲリラの戦い
パキスタンは、バングラデシュの自由戦闘機がダッカ市でゲリラ戦を行ったことを暗黙のうちに認めた。ラジオパキスタンは本日、ラジオが「妨害工作員」と表現した戦闘機に模範的な罰を脅かす戒厳令当局による警告を放送しました。
別の記者会見で、戒厳令当局は、1971年6月1日までに東パキスタンの大学のすべての教師にそれぞれの教育機関に参加するよう要請した。授業は1971年8月2日から始まると宣言した。
フランス、英国はパキスタンを援助しない
パリでのフランコ・ブリティッシュ・サミット会談の前夜に、ヤヒヤー・ハーン政権へのいかなる形態の武器の供給および財政的および経済的援助に対するフランコ・ブリティッシュ合意が達成された、と本日ヒンドゥスタン基準が報じた。
パキスタンでの中国の存在はより顕著です
パキスタンでの中国の存在は、北京からの新しい援助が発表され、新聞が中国の政策を賞賛し、青い制服を着た中国当局者の列が空港の待合室を通って行進するにつれてますます顕著になった。
先週、中国はパキスタンに約2000万ドルの新しい無利子融資を約束した。
スハムスッドザ サジェンは、ジャーナリスト兼研究者です。彼はsajen1986@gmail.comで連絡することができます
Bangladesh News/The Daily Star 20210520
http://www.thedailystar.net/backpage/news/our-struggle-not-opposed-islam-2095305
関連
