[The Daily Star]1971年5月24日
ニクソンへのヤヒヤの手紙
1971年5月24日付けの手紙の中で、パキスタンのヤヒヤー・ハーン大統領は、アメリカのリチャード・ニクソン大統領に感謝の意を表明し、次のように述べています。国際化され、この状況への外国の介入は新たな問題を引き起こし、最終的な解決を確保することの難しさを悪化させる可能性があることを。」
ヤフヤは、可能な限り早い時期に文民政府に権力を移すという彼の決意を再確認した。彼は、「この目的のために、私はもう一度、政治指導者との協議を開始し、国民の代表を選出した」と述べた。
ヤフヤは、ハイジャック事件を手配したとしてインドを非難し、「[これを通じて]インドは、航空機の上空飛行を禁止する決定の正当性を求めた。したがって、パキスタンに重い財政的負担を課すだけでなく、任務を遂行する状況が作り出された。私たちの国の2つの翼の間の政治的解決のより困難な。
「インドが内政に開かれた絶え間ない干渉の政策をとっている限り、国家再建の計画は実現できない。パキスタンが限界に達したときにインドとパキスタンの関係における現在の危機が始まったのは単なる偶然の問題ではなかった。民主的に選出された政府の到来を告げる」と語った。彼は、より有益な態度を示すようにインディラガンディーを説得することを強調しました。
避難問題について、ヤヒヤ氏は、「状況の悪化などにより、多くの人々が東パキスタンの家を出てインドに渡ったことは、最も残念なことである。彼らの移住は、人間の問題を引き起こした。したがって、私は公の声明の中で、移住を余儀なくされた東パキスタンの市民が彼らの家に戻って通常の職務を再開することを禁じる法律を促しました。彼らは歓迎されるだけでなく、必要な保護を与えられるでしょう。そして私の政府による援助。」
ヤヒヤはニクソンに難民問題とそれに関連する問題を解決するための措置をとるよう促した。 「（それは）歴史的に重要な行為になるだろう」とヤフヤは結論付けた。
公式の主張にもかかわらず、
戦闘の報告
東パキスタンの正常性についての公式の説明にもかかわらず、ゲリラ活動と軍の取り締まりは続いた、とニューヨークタイムズは報じた。
パキスタン軍は、重要な施設や主要な町や都市の管理を拡大することができました。しかし、バンガリーの「反政府勢力」によるゲリラとテロ活動（一般にバンガリーの非協力に支えられている）は、軍が東パキスタンのほとんどで効果的な市民行政を確立することを妨げた、とアメリカ人は毎日付け加えた。
さらに、バングラデシュ軍は鉄道と橋を破壊し続けたと述べた。彼らはまた、はしけを押収し、ジュートの貨物を破壊していました。ジュートの輸出は、パキスタンの外国為替の最大のシェアを提供しました。
ニューヨークタイムズ紙によると、パキスタン軍は、「武装勢力」が活動しているところならどこでも、民間人に対して血なまぐさい報復を続けた。特定の標的は、若い男性、知識人、現在禁止されているアワミ連盟のメンバー、そして少数派のヒンズー教徒であると言われていました。
さらに、パキスタン軍は、バンガリーの「暴動」を抑制しようと、人口の反アワミ連盟のセグメントに参加し、多くの場合、武装していたと書いた。これらの少数派セグメントには、非バンガリービハリイスラム教徒と伝統主義的で宗教志向の政党の支持者が含まれていました。
スハムスッドザ サジェンは、ジャーナリスト兼研究者です。彼はsajen1986@gmail.comで連絡することができます
Bangladesh News/The Daily Star 20210524
http://www.thedailystar.net/backpage/news/yahyas-appeal-us-support-2097637
関連
