[The Daily Star]1971年6月10日
パキスタンは恩赦を宣言します
パキスタン政府は本日、軍の脱走兵と政治家に及ぶ大赦を提供し、難民に帰国を要請した。
東パキスタンの軍事知事であるティッカ・カーン中尉がダッカで出したこの申し出は、帰還難民が「反国家的要素」について注意深く選別されるという以前の政府の声明を省略した。
ラジオ・パキスタンは、「これは恩赦です」と述べた.「学生、労働者、ビジネスマン、実業家、公務員、軍隊、その他の法執行機関、政治家、指導者など、すべての階級の人々への恩赦だ.バック。&クオト;
インド国境近くの東パキスタンの主要ルートに沿ってレセプションセンターが設置され、帰国難民を受け入れ、食糧、宿泊施設、医療支援、自宅への交通手段を提供しているとのことです。
「彼らが来るとき、彼らは国家の敵の宣伝の虚偽を理解するだろう」と政府の発表は言った。
東パキスタンのビジネス、農業、産業、学校、通信は正常に戻り、十分な食料が手元にあると述べた。
難民の流れは続く
バングラデシュの難民は、コレラの流行と戦うために5つの外国の医薬品がカルカッタに到着したため、問題を抱えたインドの町バラサットに移動し続けました。
ヒンズー教徒のイスラム教徒の暴動がバラサットで発生するのを防ぐために、1971年6月8日に予備の警官が呼ばれました。バラサットは、現在20万人以上の難民で溢れている9万人の町です。難民の何人かはイスラム教のモスクにキャンプを設置しようとした。
ダッカのゲリラ爆破手榴弾
バングラデシュ ムクティ ファウジのゲリラ戦闘機は、ダッカのさまざまな施設を攻撃し続けました。彼らは今日、ニューマーケットとWAPDAオフィスで手榴弾を爆破した。攻撃を受けて、市場の店と事務所は閉鎖された。
パキスタンは米国から助成金を得る
米国は本日、1970年代のサイクロンの影響を受けた東パキスタンの地域での救援活動に支払うために、パキスタンに100万ドルの外国為替を供与しました。
ユニセフは上訴を発行します
国連児童基金の長は、1971年6月9日に、東パキスタンからの難民への即時支援を求める世界的な嘆願を行いました。ユニセフのディレクターであるヘンリー・R・ラブイッセの訴えは、現在ユニセフから供給されている麻薬や食料などの継続的な緊急援助と、インド北東部の混雑した難民キャンプに住む200万人の子供たちへの長期援助の2つでした。
このプログラムには、最初は少なくとも500万ドルが必要であると、ラブイッセは27か国のユニセフ委員会に助言しました。これらの委員会は、個人、組織、その他の非政府機関から資金を調達するために使用されていました。
インドはコレラが広がる可能性があると警告している
インド保健省の高官は本日、適切な予防策を講じなければ、西ベンガルの東パキスタン難民の間で蔓延しているコレラの流行がインド全土に広がる可能性があると警告した。 KKダス省長官は、インドの東パキスタンとの国境沿いの状況は深刻であると述べ、すべての難民キャンプやその他の既知のコレラセンターから半径5マイル以内のすべての人がこの病気に対して接種されていると述べた。
彼は報道関係者に、これまでに推定5,000人が流行で死亡したと語った。
スハムスッドザ サジェンは、ジャーナリスト兼研究者です。彼はsajen1986@gmail.comで連絡することができます
Bangladesh News/The Daily Star 20210610
http://www.thedailystar.net/backpage/news/tikka-khan-offers-general-amnesty-2107989
関連
