[The Daily Star]絶え間ない雨や激しい嵐のない干ばつは、ラージシャーヒ地区の4つのマンゴー生産地区を良好な収穫量で祝福しましたが、この地域の農民はまだ幸運を見ていません。
ナトーレ、ナオガオン、ラージシャーヒ、チャパイナワブガンジの83,673ヘクタールの土地にあるマンゴーの木は、今年、8.52ラクトンのマンゴーを生産すると予想されています。
農業普及局（DAE）の関係者によると、昨年、この地域のマンゴー生産量は、暴風雨の際に果実が失われた後、7.76ラクトンでした。
DAEの追加ディレクターであるシラジュールイスラム氏は、7月中旬まで大きな災害が発生しなければ、この地域のマンゴー生産量は今年1万トン近く増加する可能性が高いと述べています。
DAEのデータによると、この地域でのマンゴーの生産は2,500クローレの価値があり、約3万ルピーの農民や他の数千人がこの貿易に従事しています。
「干ばつは今シーズンのマンゴーを助けました」と、ラジシャヒのフルーツ研究センターの主任科学責任者であるアリム・ウディン博士は言いました。
雨が降らなかったために害虫の攻撃は少ないままでしたが、これまで激しい嵐は発生しておらず、マンゴーの木から大量に落ちた果物はほとんどありません。灌漑を行わないと、干ばつによってマンゴーが少し「収縮」する可能性がありますが、収穫量と甘さには影響しないと彼は付け加えました。
しかし、国のマンゴーの約40％を栽培しているこの地域の農民は、コロナウイルスの状況の中で買い手が不足しているために公正な価格を奪われたと多くの人が不満を述べているので祝うことができませんでした。
その上、パンデミックを利用して、地元の貿易業者は市場を操作している、と農学者と農民は言いました。
地区外からのバイヤーがこの地域を訪れていないため、農民は果樹園から購入している地元の貿易業者にのみマンゴーを売り払うことを余儀なくされています。
マンゴーの生産量が最も多い地区であるチャパイナワブガンジの地区行政は、グティとゴパルボグの品種の季節である5月末まで、7日間の封鎖で国境を閉鎖しました。
地区への出入りに対する特別な制限は6月16日まで適用されますが、地区のCOVID-19管理委員会はマンゴートレーダーのためにそれを緩和しました。
しかし農民は、地元の商人がマンゴーを低価格で購入し続けている間、買い手が地区を訪問しなかったので、緩和は彼らの状況を改善しないと言いました。
今月初め、キルサパットとヒムサガールの高品質のマンゴー品種が地元の市場に登場し始めたとき、カンサットにある国内最大のマンゴー卸売市場は、通常の形とはかけ離れていました。
通常、カンサット市場の 800 を超える卸売業者のそれぞれが全国から 10 人以上のバイヤーと取引し、マンゴーを積んだ約 200 台のトラックが毎日地区から出発します。
現在、マンゴーを地区外に輸送しているトラックはほんの一握りであるが、これまでに30を超える卸売業者が店舗を開いていない、とマンゴー業者のオモル ファーウクチプは述べた。
しかし、6月1日、商人に雇われた約150台のトラックが卸売店に集まってマンゴーを積んで以来、状況は改善したと彼は語った。
「私のようなトレーダーはオンラインまたは電話でバイヤーを管理しているが、農民は依然として公正な価格を奪われている」とティプ氏は語った。
5月中旬のシーズンの初めに1トンあたり38,000タカで売られていたグティマンゴーは、現在、チャパイナワブガンジで1トンあたり18,000タカで売られています。
1週間前に1トンあたり55,000タカで販売されていたゴパルボグマンゴーは、現在1トンあたり32,500タカという低価格で販売されています。
6月1日の朝、1トンあたり60,000タカで販売されたキルサパットとヒムサガーの品種は、その日の午後、供給量の増加を超えて1トンあたり15,000タカの価格下落を目撃しました。
バングラデシュのオンラインマンゴートレーダーと呼ばれる約600人のトレーダーのFacebookグループを運営しているイスマイルホサインカーン氏は、多くのトレーダーがマンゴーをオンラインで宣伝し始めていると述べた。
「大規模な貿易業者は安心しているが、小規模農家はマンゴーを地元の貿易業者に低価格でのみ販売することを余儀なくされている」とイスマイル氏は述べた。
わずかに良くなっている他の地区
ただし、ラージシャーヒ、ナトレ、ナオガオンの状況は、これらの地区で封鎖が課されていないため、チャパイナワブガンジよりも良好です。
しかし、地方行政は、コロナウイルスの拡散を防ぐために制限を課すように保健当局からの圧力に直面していると当局者は言った。
封鎖がないため、マンゴーはラジシャヒのバネシュワールにある国内で2番目に大きいマンゴー市場に溢れていましたが、ここの農民は買い手の不足についても不満を漏らしていました。
最近のバネシュワーへの訪問中に、この特派員は、農民が希少な買い手のために灼熱の中でマンゴーを持って長い間待っているのを見ました。
チャーガットの農民であるアブドゥルクッドゥスもその一人でした。
「何人かのバイヤーが私に価格を提示したが、私はもう少し待っている」と彼は言った、そして彼は地元のバイヤーだけに会い、地区の外からの誰にも会わなかったと付け加えた。
「通常、マンゴーは私の果樹園から直接販売されるか、トレーダーは市場に行く途中で私からマンゴーを購入します」と彼は言いました。
別の農民であるジョイナル・アベディン氏は、トレーダーによる操作を主張し、「マンゴーを売りに出すときは価格が安いが、買いに行くときはマンゴーの価格が高騰する」と述べた。
昨年1トンあたり40,000タカで販売されたラクスマンブホグ品種のマンゴーは、今シーズン1トンあたり最大22,500タカで販売されています。
「バイヤーは国のさまざまな地域から私たちを訪れていますが、彼らの数は通常よりも少ないです」と、バネシュワー市場のマンゴートレーダーであるナズルルイスラムは言いました。
彼は、今年の価格は良いと主張したが、農家はトレーダーに比べて公正な価格を得ていないことを認めた.
最高品質のマンゴー品種であるラングラは6月の第2週に市場に登場し、マンゴーの王であるファズリは6月末に市場に登場します。
Bangladesh News/The Daily Star 20210610
http://www.thedailystar.net/backpage/news/mango-rajshahi-belt-despite-good-yield-growers-not-all-smiles-2108009
関連
