[The Daily Star]1971年6月13日
タジュディンのラジオ放送
バングラデシュのタジュディン・アフマド首相は本日、現在インドにいる難民は帰国に熱心であると述べた。タジュディン・アフマドは、スワディン・バングラ・ベタール・ケンドラの放送で、難民がバングラデシュの解放軍に多数参加することにより、帰国の日を積極的に早めようとしていると述べた。
彼は、インド政府がこれらの人々の苦痛を和らげるために行ってきたことに感謝の意を表した。しかし、国連事務総長の訴えの後でも、他国からの援助の申し出が問題の大きさに見合っていなかったことを残念に思います。
彼は、西パキスタンの血に飢えた軍事独裁政権を支持することによって、平和と自由を愛する民主党の人々に行われた記念碑的な過ちを悪化させないように大国に訴えた。バングラデシュの首相は、「今日バングラデシュで制定されている広大な悪」に大きなシェアを持っているという大きな力を非難したとき、より率直でした。大国は、武器と経済援助を与えることによって、パキスタンにおける独裁政権と資本主義-官僚-軍事寡頭制の台頭を支援したと彼は言った。
「バングラデシュの占領軍を撤退させない限り、イスラマバード政府の崩壊しつつある経済基盤を直接または世界銀行とIMFを通じて支えようとしないように彼らに要請する。イスラマバードに与えられた援助が今や吸い込まれることは間違いない。冷笑的で邪悪な方法で戦争機械に侵入し、バングラデシュの人々を抑圧していた」と語った。
タジュディン・アフマドはさらに、解放戦争は今や11週目であり、勇敢な自由の闘士たちはヤヒヤの心に絶望をもたらしたと語った。西パキスタン軍の驚異的な死傷者数は、防衛作戦の成功を証明しました。大規模なテロと殺人の2つの方法は、自由への運命を果たすことを決意した国の意志を破ることに成功しませんでした。
バングラデシュでの大量虐殺を非難することがまだ可能であるとはまだ考えていなかったイスラム教徒とアラブ諸国への特別な言葉で、首相は「彼らの沈黙は植民地主義と野蛮主義を容認し、イスラマバードへの彼らの支持は彼らを独裁の側に置いたそして、放火、略奪、強姦、殺人のその十分に文書化された犯罪。」
タジュディン・アフマドは、バングラデシュの人々の勇敢な闘いを祝福し、輸出可能な商品が敵の手に渡らないようにし、協力者やクヴィスリングを探して罰し、連帯を維持するように求めてスピーチを締めくくりました。自由の闘士、そして最後に彼らの大義の正当性と無敵を信じること。 「私たちの勝利は保証されている」と彼は言った。
英国国会議員のチームがYAHYAと協議
3人のメンバーからなる英国議会代表団は、ラワルピンディでパキスタンのヤヒヤーハーン大統領と協議した。代表団はまた、バングラデシュを訪問し、そこで蔓延している状況を調査しました。後に、バングラデシュに提供される救援物資の種類と量を明らかにするために、英国政府にその状況を知らせました。
スハムスッドザ サジェンは、ジャーナリスト兼研究者です。彼はsajen1986@gmail.comで連絡することができます
Bangladesh News/The Daily Star 20210613
http://www.thedailystar.net/backpage/news/our-victory-assured-tajuddin-2109741
関連
