[The Daily Star]世界的なコロナウイルスのパンデミックが、バングラデシュを含む世界中の国々で不平等を拡大していることは広く認められています。
しかし、7月1日から始まる2021年から22年度の予算案を見ると、「新たな貧困層」は国内に存在しないという印象を受ける。
財政計画の設計者であるAHMムスタファカマル財務相は、コロナウイルスの蔓延を遅らせるために施行された厳格な措置によって生計が立て直された後、多くの人々が貧困に陥ったとは実際には信じていないことが判明しました。
「外を見ると、すべてが正常に動作しています。現在、閉店している店舗はありません。サロン、菓子店、コーナーショップ、閉店していません。では、なぜ新しい貧しい人々がいるのでしょうか？」彼は今週初めのインタビューでデイリースターに語った。
世界銀行によると、人口の約20.5％がすでに貧困状態にあり、パンデミックによりその比率は30％に上昇しました。
4月の政策対話センターの推定によると、パンデミックによって約1.60億ルピーの新しい貧困層が生まれましたが、電力参加研究センターとブラク インスチツテ オフ ゴヴァーナンセ アンド デヴェロプメントによるほぼ同時期の別の調査では、2.45が示されました。パンデミックの第2波が襲う前でさえ、カロールは貧困に陥りました。
ただし、カマルはこれらの見積もりを購入しません。
「これらの数字は架空のものです。私たちは新しい貧しい人々を探しています-私たちはそれらを見つけなければなりません。貧しい人々-私たちは彼らの解決策を見つけなければなりません。なぜ私たちは古い貧しい人々から新しいものを分離する必要がありますか？」
そのため、彼は実際、社会的セーフティネット制度への割り当てを縮小しました。
「それは一時的なものです。私たちは何もする必要はないと思います。封鎖のために仕事を失った人々は、今すぐ彼らを取り戻すべきです。中小企業は今までに開いているはずです。」
社会的セーフティネットスキームは、来年度に107,610クローレを獲得しました。これは、前年比で12％増加していますが、2009-10会計年度と2020-21会計年度の間の割り当ての平均17.7％の増加を下回っています。
そして、その約30％は、退職した公務員と自由戦闘員の年金に起因しています。
2021-22会計年度のセーフティネットの割り当てはGDPの3.1％で、今年の3％から増加しています。
代わりに、財務大臣は、企業をその最前線と中心に置く予算を設計し、彼が投げかけた減税のパン粉から彼らが生み出す「乗数効果」にすべての希望を固定しました。
経済学では、乗数効果は、新しい支出（輸出、政府支出、または投資）の注入が最終的な国民所得（GDP）の大幅な増加につながる可能性がある場合に発生します。
これは、新規支出の注入の一部自体が費やされ、他の企業や個人の収入を生み出すためです。これらの企業や個人も収入の一部を使い、それ自体が他の人の収入を生み出します。このプロセスは、余分な収入がなくなるまで続きます。
カマルは、彼がそれをすることができたときに、企業がこの現象を開始することを望んでいます。
「企業はすべてを開始します。乗数効果は彼らの手によってもたらされます。」
予算がビジネスに適している場合、企業は「ビジネスを行う」ことができます。
「彼らは国に良い経済にお金をもたらすでしょう。彼らは人を雇用し、雇用を創出し、利益を上げます。そして私たちは税金を受け取り、それは社会的セーフティネットで使われます。ビジネスフレンドリーが最も重要なことです。」
しかし、ビジネスのしやすさに目に見える改善がなく、経済に蔓延するパンデミックの雲がない場合、カマルが望んでいるレベルの投資を行うためにビジネスがどこから確信を得るのか疑問に思う必要があります。
そして、彼が新しい会計年度に疑う余地のないブラックマネーを合法化する規定を継続するために利用しているのは、乗数効果のこの論理です。
予算演説とそれに付随する文書にはこの規定についての言及はありませんでしたが、それ以降のカマルの声明は、最終予算が議会で可決されたときに、間違いなく規定をすり抜けることを示唆しています。
国家歳入庁によると、今年度の最初の10か月で、10％の税金を支払うことにより、14,459クローレの非公開所得が合法化されました。
「5の乗数効果があります。それがいくらか知っていますか？70,000クローレ。バングラデシュの顔は変わります-あなたは次の6ヶ月で好転するでしょう。」
政府の統計機関による信頼できるデータ収集がない場合、財務大臣が乗数の量をどのように特定できるのか疑問に思う必要があります。
サイフル・ラーマンとフセイン・ムハンマド・エルシャドの時代でさえ、ブラックマネーを合法化するための規定は常にそこにあったと彼は言います。
「15年で14,000クローレが白くなり、10か月で14,000クローレの闇金が恩赦を受けました。これは需要があることを示しています。そして、人々はこの経済を信頼しています。」
しかし、エコノミストは、直立した納税者にペナルティを課すため、この規定に激しく反対している。これは財務大臣にとって珍しいことではない。
実際、訓練を受けた会計士であるカマルが経済学者と目を合わせていることはめったにありません。
「私はすべての人と協力しようとしています。エコノミストは私に感謝するべきです。私たちは同じことを望んでいます。昨年、プラス成長を記録した国はほとんどありません。マイナスになることはありませんでした。これは称賛する必要があります。」
Bangladesh News/The Daily Star 20210616
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/new-poor-temporary-2111701
関連
