[The Daily Star]1971年6月21日
リンボのパキスタン
西パキスタンと西パキスタン間の紛争の政治的解決が見えるまで、西パキスタンの産業大国と日本の代表団は本日、パキスタンへの新たな援助の議論を延期した。彼らはパキスタンコンソーシアムへの援助に11か国を代表し、将来の援助について話し合うためにパキスタン政府当局者との会合の日程を調整することを意図していた。しかし、代表団は、彼らがさらなる援助を約束する前に、パキスタンのヤヒヤー・ハーン大統領が提供しなければならない政治的解決を「待って見る」ことを選んだと述べた。
「次の会議がいつになるかわからない」と彼は付け加えた。
コンソーシアムは、パキスタンの経済的および政治的指導者との会談のためにパキスタンの両地域を訪れたばかりの世界銀行の南アジア局長であるピーター・カーギルの報告を聞いた。カーギルは、パキスタンに2億1,000万ポンドの緊急援助を推奨したという報道を否定した。パキスタンは、現在の5年間の経済計画を支援するために、1970年に西側諸国と日本から1億5800万ポンドを受け取った。
しかし、ドナー国は、1970年に3億6000万ポンドを受け取ったインドを支援することに同意しました。カーギルは、約4170万ポンドを食糧として与えることを推奨しました。
コンソーシアムの代表団がここに集まったとき、「パキスタンへの対外援助はバングラデシュへの大量虐殺を意味する」と書かれたプラカードを持ったロンドンとバーミンガムからの約120人のベンガル人が世界銀行の事務所の外でデモを行った。警察は後に彼らを脇道に押し込んだ。
「パキスタンは破産している」とデモ参加者の一人は言った。 「その統治者は、バングラデシュの人々の経済が外国の経済援助と融資で支えられている場合にのみ、バングラデシュの人々に対する残忍な抑圧戦争を続けることができます。」
パキスタンの禁止にもかかわらずパキスタンに送られた米軍の商品
パキスタンの旗を掲げる貨物船は、パキスタン向けの合衆国軍用装備の貨物を持ってニューヨークからカラチに向けて出航する準備をしていた。
国務省の高官は、問い合わせに応えて、少なくとも1隻の他の船が現在米国からパキスタンに向かっており、彼らが「対外有償軍事援助」と呼んでいるものを運んでいることを認めた。
これらの品目は、国防総省の過剰在庫からのものであり、パキスタンへの軍事機器の出荷の3か月前の禁止をどのように適用すべきかについての政権内の混乱の結果として出荷されたようです。
4つのRAJSHAHI大学の学者が死んだ
ラージシャーヒ大学の4人の著名な科学者と学者は、個人の安全の保証に関する義務について報告した後、数日前にパキスタン軍によって射殺されました。殺害されたのは、応用物理学部長のラクイブ博士、統計学の読者であるサレハ アーメド博士、数学の読者であるハビバー ラーマン教授、法学の読者であるアブドゥルホック博士です。大学のバングラ学部長であるマズハルル・イスラム博士は、1971年6月17日にコルカタで、5月の最後の週に大学当局がすべての教授に正式に再加入するよう訴え、個人の安全を確保したと述べた。 4人の教授が隠れてからキャンパスに戻ったとき、彼らは夜に軍隊によって切り上げられ、州に連れて行かれ、射殺されたと彼は付け加えた。
スハムスッドザ サジェンは、ジャーナリスト兼研究者です。彼はsajen1986@gmail.comで連絡することができます
Bangladesh News/The Daily Star 20210621
http://www.thedailystar.net/backpage/news/decision-aid-postponed-2114841
関連
