[The Daily Star]タンガイルの小さな村のブラシメーカーは、調整の欠如と州のイニシアチブとの断絶により、COVID-19のフォールアウトと中国との競争に負けています。
ヘレンドラパラは、ダッカの北西約80クムにあるデルドゥア郡のラウハッティ組合にあります。
ここには、30年近く前に独自のブラシ製造工場を設立し、首都ラルバーでの貿易の実務経験を積んだ3人の起業家が住んでいます。
実体は村から約500人を雇用し、300人の女性と少女が1日あたり150〜200タカを稼ぎ、牛の尻尾の毛の房とプラスチック、ナイロン、金属のワイヤーをさまざまな工場製の木製フレームに組み立てています。
これらの収入は、陶器の製造、漁業、農場の手としての伝統的な生活からのシフトであり、家族や個人のニーズへの貢献を通じて女性に力を与え、子供たちを教育することを可能にします。
ダッカを拠点とするショップやトレーダーは、主に最終製品を購入します。最終製品には、靴の磨き、コートやトイレの掃除、シェービング、塗装など、さまざまな用途があります。
しかし現在、工場は封鎖と売上の減少により生き残るのに苦労しており、それが従業員にトリクルダウン効果をもたらしています。
「私たちはブラシを売ることができません。それで、私の工場は閉鎖されたままでなければなりません」と、3人の起業家の1人であるアブドゥル・マンナンは言いました。
同業者のラムザン・アリ氏は、「古い株を売ることができなかったため、生産を停止し、従業員を休暇に送る必要があった。仕事がない場合、どうすれば村の人々に仕事を与えることができるか」と語った。
さらに、バングラデシュの牛の尻尾の毛で作られた中国製のブラシが、地元のブラシが警察に持っていた市場を獲得したとアリ氏は語った。
4年前の髪の毛1キログラムあたりの費用は60タカから70タカでした。現在、350タカの費用がかかります。生産コストの上昇は、事業の落ち込みの背後にある原因の1つであると彼は言いました。
アリ氏によると、警察は毎年約3万ルピーの靴用ブラシを購入しているという。
「私が知る限り、すべての中国の靴のブラシは4年前に85タカで購入されましたが、私たちの靴は27タカしかありませんでした」と彼は言いました。
中国のものは機械で作られるのにより良い仕上がりであり、髪もそれほど簡単には緩まなかったと彼は認めた。
ただし、機械の購入にローンが利用可能であり、それぞれの費用が17ルピーから18ルピーであり、髪の毛の輸出が禁止されている場合、地元の人々は55タカから60タカで同じ品質のブラシを提供できます。主張した。
「私たちは、国の小さな産業を存続させるために私たちのブラシを使用するように軍隊に要請します」とアリは付け加えました。
工場の所有者は、バングラデシュスモールアンドコテージインダストリーズコーポレーション（BSCIC）が支援を提供しなかったと主張している。
タンガイルのBSCICのアシスタントゼネラルマネージャーであるスハフナズベグムは、この状況について知らないと述べた。 「そこから誰も私たちのところに来なかった」と彼女は付け加えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20210622
http://www.thedailystar.net/business/news/tangail-brush-makers-losing-out-lockdowns-2115681
関連
