バングラデシュ政府はニクソンに大量虐殺に貢献しないように命じた

バングラデシュ政府はニクソンに大量虐殺に貢献しないように命じた
[The Daily Star]1971年6月24日

ナズルルのニクソンへの電報

バングラデシュ政府の代行大統領であるサイエドナズルル イスラムは、パキスタンへの新たな米国の武器供給を強く非難した。リチャード・ニクソン米国大統領への電報で、ナズルルは、政府とバングラデシュの人々が武器供給について学ぶために最も傷つき、苦しんでいると述べた。

彼は、パキスタンがジェノサイドを犯すために救援目的で供給されたボートを含むその武器庫のすべての武器を使用していることを指摘し、「現在、独立した主権国家として、私たちはジェノサイドに貢献しないように米国の良識と国益にさえ訴えますそして、人々の大量虐殺と貧しい国の乏しい資源の破壊。」

バングラデシュ政府の外務省スポークスマンは、更新された売却を「バングラデシュの出血している人々への厳しい打撃」と説明し、パキスタンへの援助が何であれ、解放戦争は執拗に続けられると宣言した。

東パキスタンを襲うと予想される穀物不足

穀物流通の差し迫った危機はすぐに東パキスタンを襲うと予想され、戦争で荒廃した国の人口の多くの健康と抵抗をさらに衰弱させました。

ダッカの食糧援助の専門家と専門家の訪問チームは、不足は今後3か月で現れ始めると予想され、貧しい農村部の人々の中から犠牲者のほとんどを主張すると述べた。

不足は、通常は食糧余剰地域と見なされている国のそれらの地域にも影響を与えるだろう、と専門家は同意した。

政府と外国の救援援助チームが直面している大きな問題は、部分的には十分な穀物の輸送の問題でした。チッタゴンとクルナの2つの港は、容量が限られていました。通常、彼らの最高の加工率は、月に170,000トンの補助食品穀物でした。一部の専門家は、現在労働力不足と貯蔵問題に見舞われている港がこの最大容量に達することができたとしても、それは十分ではないかもしれないと信じていました。

しかし、問題の核心は穀物の分布でした。当局は、通信ネットワークの物理的損傷や船、ボート、道路車両の不足について、管理機械の能力よりも心配していませんでした。

ニクソン大統領への覚書

米国大統領の国家安全保障担当副特別補佐官アレクサンダー・ヘイグは、パキスタンへの軍事供給に関する覚書をニクソン大統領に送り、政府がまだパイプラインにある品目を検討している間、すべての出荷を一時的に停止することを推奨した。

ハイグ氏によると、その目的は、東パキスタンで軍事的に重要となる可能性のあるアイテムを排除することだという。これは、弾薬を差し控えている間、いくつかの無害なスペアパーツを解放する決定をもたらすかもしれません。

覚書によると、このアプローチの利点は、規制を強化し、米国政府が禁輸措置を課すことなく何を行うかを選択できるようになることです。

パキスタンの主張はMUSHTAQUEと接触する

ダッカからの関連報道の報告は、「戒厳令当局は、バングラデシュアワミ連盟の副大統領であり、公式に指名されたバングラデシュ政府の外相であるコンダカー・ムシュタック・アハメドと接触している」と述べた。

露骨に記述された追放されたバングラデシュ政府に近い情報筋は、ダッカの戒厳令当局によってなされたと伝えられている声明にある。連絡はまったくなかった、と情報筋は語った。

スハムスッドザ サジェンは、ジャーナリスト兼研究者です。彼はsajen1986@gmail.comで連絡することができます


Bangladesh News/The Daily Star 20210624
http://www.thedailystar.net/backpage/news/bangladesh-govt-tells-nixon-not-contribute-genocide-2116809