[The Daily Star]昨年3月にCOVID-19がバングラデシュの海岸に到着してから2か月間、彼の事業が閉鎖に直面するまで、サイドプールの起業家であるアクタール ホサインカーンにとってすべてが順調でした。
カーン と息子の所有者は、インド、ネパール、ブータンのバイヤー向けに、輸出可能なジャケット、Tシャツ、カーゴパンツを製造していました。彼の工場は危機前に18人の労働者を雇用していた。
「しかし、パンデミックの最初の波のために、私は21年間の長い事業を突然閉鎖せざるを得なかった」と彼は言った。
カーンはまだ事業を再開する力を呼び起こしていない。
「それが可能かどうかはまったくわかりません」と、サイドプールの輸出可能な小型衣料品所有者グループの社長でもあるカーン氏は述べています。
彼は銀行から5万ルピーを借りて、パンデミックの直前に土地を売って返済しました。
「今、私には別の銀行ローンを借りて事業を再開する能力がない」と彼は言った。
カーンは一人ではありません。代わりに、彼の訴訟は、全国のコテージ、零細、中小企業（CMSME）セクターの多くの起業家が直面している前例のない逆境を反映していました。
サイドプールでは、250のCMSMEが事業の約50％を回復しました。 30の産業が閉鎖されました。このセクターが直面している重大な障壁の1つは、資金へのアクセスです。中央銀行は昨年4月に2万ルピー相当の刺激策を開始しましたが、これはまだCMSMEの状況にプラスの影響をもたらしていません。
パブナ地区のサイドプールにある10の企業だけが、刺激策からのローンを管理しています。最近、さらに50の企業が融資に参加しました。
全国では、6月10日時点で基金の74％が支払われました。
バングラデシュで最大の中小企業に焦点を当てた貸し手であるブラクバンクの会長であるアフサンフ マンスルは、約80万ルピーのコテージと零細企業が存在するため、CMSMEに割り当てられた刺激基金は不十分であると述べました。
バングラデシュ銀行のデータによると、約94,445人の借り手がこの制度から融資を受けています。
「コテージと零細企業の総数を考えると、受益者の数は少ない」とマンスール氏は語った。
バングラデシュ開発研究所によると、CMSMEは国の産業施設の11％、産業雇用の30％、製造業の生産高の40％、国内総生産の25％を占めています。
パンデミックが発生する前に、シレットのカマルガンジにある彼女の工場で、輸出市場向けにジュートからおもちゃを製造していた起業家のスミタ・チョウドリー氏は、事業を大幅に圧迫することを余儀なくされたと述べた。
昨年3月までに50人の労働者が工場で雇用されていた。その数は15に減少しました。
彼女は現在、地元の市場をターゲットにしており、彼女の労働者はさまざまな種類のバッグを製造しているため、危機は彼女にアイテムのカテゴリーを変更することを余儀なくさせました。
チョウドリーは何度も多くの銀行から融資を受けようとしましたが、役に立ちませんでした。
「中小企業財団は、一部の銀行に私にローンを提供するように促しました。しかし、私の銀行口座の取引量が少ないため、貸し手は積極的に反応しませんでした」と彼女は言いました。
彼女は需要の落ち込みのために巨額の損失に直面しました。彼女は現在、親戚からの資金を動員して事業を営んでいます。
一部のCMSMEは減速から好転しましたが、第2の波は再び彼らのビジネスに打撃を与えました、とバングラデシュの政策研究所の事務局長でもあるマンスールは言いました。
「CMSMEセクターが回復しなければ、経済は復活しないだろう」と語った。
彼は、コテージと零細企業はパンデミックによって大きな打撃を受けたが、銀行からのローンをほとんど確保していなかったと述べた。
「政府はこのセクターにさらに2万ルピーを割り当てる必要があります。」
多くのコテージや零細企業は納税者識別番号や貿易免許などの書類が不足しているため銀行にアクセスできないため、ローンはマイクロファイナンス機関を通じて支払われる必要があります。
BBの関係者によると、中央銀行は最近、銀行が影響を受けたCMSMEに適切に融資を行ったかどうかを確認するための検査を実施した。
銀行は、デューデリジェンスに続いてローンを大幅に延長しました。しかし、彼らの多くは資金を提供することを望まないことを示していると彼は言った。
貸し手は企業よりも小口融資の監視に多くの時間を費やさなければならなかったと彼は言い、BBは継続的に銀行を追求していると付け加えた。
CMSMEセクターは、最近の感染の波により、今後さらに困難な状況に直面することになります。感染の波は、主にコテージや零細企業の大部分が位置する農村地域に広がっています。
相互信託銀行のマネージングディレクターであるサイエドマウブブル・ラーマンは、次のように述べています。
多くの銀行はまた、CMSMEローンを実行するためのインフラストラクチャとスキルを持っていません。
「しかし、銀行は、経済のより大きな利益のために、CMSMEセクターへの支援を拡大する上で積極的な役割を果たす必要があるだろう」とラーマン氏は述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20210628
http://www.thedailystar.net/business/economy/news/stimulus-fails-stimulate-2119597
関連
