[The Daily Star]本日から全国一週間の「厳格な封鎖」が課せられる中、買い物客は首都の厨房市場に押し寄せ、1週間以上毎日の必需品を大量に備蓄しました。
カルワンバザール、モハマドプール、ミルプール、カジパラ、シェラパラ、ファームゲート地域のいくつかの厨房市場を訪れたこの特派員は、先週と比較して魚、肉、野菜の価格が上昇していることを発見しました。
トレーダーは、値上げの背後にある供給の不足と需要の増加を非難しました。
彼らは、人々が魚、野菜、肉を備蓄しているため、封鎖のために需要が急増したと述べた。同時に、雨季の鉄砲水のため、養殖魚や野菜の供給は少ない。イード・アル・アザに先立ち、牛の価格が高騰しました。そのため、牛肉の価格も上昇していると彼らは言った。
昨日、1クグのヒルサ魚の価格は1クグあたり1,600〜1,800タカでした。これは1週間前は1クグあたり1,400タカでした。小さいサイズのヒルサは、1週間前は900〜1,000タカだった1,200〜1400タカで売られていました。
シェラパラバス停の厨房市場では、他の魚の価格が1クグあたり20タカから50タカ高いことがわかりました。昨日、1クグから3クグのルイフィッシュが1クグあたり280-350タカで売られていました。
エビの値段も上がった。種類や品質にもよりますが、1週間前は550〜800タカで販売されていましたが、昨日は650〜800タカで販売されていました。
ミルプール-1バザールの魚商人であるサイフルイスラムは、「人々は主に1、2週間貯蔵できる魚を購入している。したがって需要は高いが、鉄砲水のために供給が減少した」と述べた。
トレーダーらによると、牛肉の需要も高まった。 1週間前の550-580タカと比較して、1クグあたり580-600タカで売られていました。
この通信員と話をすると、いくつかの厨房市場の少なくとも5人のトレーダーは、イード・アル・アザが先行しているため、以前よりも高い価格で牛を購入していると述べました。
先週の価格は安定していたため、消費者は鶏肉、タマネギ、ジャガイモ、食用油により多くを費やしています。
一部の野菜の価格についても、消費者の休息はほとんどありませんでした。昨日、消費者は1 クグのオクラ、長豆、先のとがったひょうたん、ゴーヤに50〜80タカを費やさなければならず、全体で平均して10タカ高くなりました。
パルタンの私営農場の従業員であるシャムスルイスラムは、首都のミルプール地域に住んでいます。ミルプール-11厨房市場でこの特派員と話をしたところ、彼は食料価格の上昇に伴って家族の費用を維持することは耐え難いことだと語った。
「会社は私の給料の20パーセントを削減しましたが、それはまだ正常化されていません。現在、食料と輸送の価格は定期的に上昇しています」と彼は欲求不満で言いました。
首都から急いで
多くの人々、主に低所得層の人々が、全国的な「完全な封鎖」の前日、昨日首都を離れるために必死の入札をしました。
彼らは、健康安全規則を無視して、トラック、ピックアップ、三輪車、人間の運送業者に乗り込み、バイクに乗って村の家に戻りました。
ほとんどの帰国者は、イード・アル・アザまで封鎖が続くと、都市での生活を失い、飢餓に直面することを恐れていました。
昨日、車とバイクの運賃は他のどの日よりも高かった。
バシュンダラレジデンシャルエリアのレストランスタッフであるマイヌルハサンは、タンガイルのナゴルプール行きの車に乗るために、妻と2人の子供と一緒にアミンバザールで待っていました。
「車が予約旅行のために6,000タカを要求した。私はそれほどお金を持っていない…今、私たちは一人当たり300タカでナビナガル地域まで人間の運送業者によって行く」と彼は言った。
禁止に反対して、バイクはパトゥリアガートまで、それぞれ700タカで2億ドルを手に入れていました。
その間、女性や子供を含む何百人もの帰国者が、パドマを横断するためにシムリアとパトゥリアのフェリーターミナルで何時間も待っていました。彼らは迂回し、車を何度も変えて家に帰りました。他の多くの人々は目的地に到達するために長距離を歩きました。
全国でコビッドの死者と感染症が急増している中、「完全封鎖」が発表された後、土曜日に街からの駆け出しが始まった。
Bangladesh News/The Daily Star 20210701
http://www.thedailystar.net/city/news/perishable-prices-shoot-shoppers-throng-dhaka-kitchen-markets-2121773
関連
