誰が私の人生の24年を返しますか?

誰が私の人生の24年を返しますか?
[The Daily Star]彼女がちょうど5年生のときに成人として試みたピアラ・アクテルは、彼女が犯さなかったと彼女が言う殺人のために彼女の人生の最後の24年間を刑務所で過ごしました。

6月10日にバリサル中央刑務所から善行のために釈放されたピアラは、彼女の過去の人生の誰もほとんど認識していませんでした。刑務所の壁の外の世界は彼女にまったくなじみがありません。

「私は陰謀のために24年間投獄されています。私は犯罪を犯していません。誰が私にそれらの24年を返すのだろうか?」彼女は水曜日にデイリースターと話している間に尋ねました。

「警官が私の小学校に来て、私を彼らの拘留に連れて行ったとき、私は5年生でした。彼は私が自由になりたいなら、私がいとこを殴り、彼女が私たちの家に隣接する運河に落ちたと言わなければなりません。ピロジプールのマトフバーイア郡の下のちょとはじ村で]、それで私は法廷でそれを言いました」

父親のアニス・ムリダが事件の前に亡くなったピアラは、デイリースターに、彼女の家族は土地をめぐって叔父のジアウルハケと争っていたと語った。ピアラの兄ユヌス・ムリダは、当時首都で石工として働いていたため、写真から外れていました。

ジアウルの7歳または8歳の娘が1997年に亡くなったとき、彼は共謀して、ピアラが法廷で警察官が彼女に教えたことを言った。その後、彼女はピロジプール地区刑務所に連行された。

ピアラは警察官の名前を思い出せなかった。地方自治体とこの新聞はジアウルに到達しようとしましたが、彼が遠隔地に住んでいるために到達できませんでした。

警察副総監(バリサル山脈)のSM アクタルッザマンは、「この事件について聞いたことがあります。その背後に警察の役割があったとしても、謝罪は受け入れられません。この事件を調査しています」と述べた。

ピロジプール地区刑務所長のシャミム・イクバルは、ピアラが殺人事件で有罪判決を受けたと述べた。

彼女は1998年9月29日にピロジュル地区とセッションの裁判官から判決を受け、彼女の年齢は事件記録に18歳であることが示されました。

彼女はそれ以来、今月初めに釈放されるまでバリサル中央刑務所にいた。

刑務所の女性病棟で過ごしたこれらの年月の間、彼女は家族を忘れたと言いました。彼女が投獄されている間、誰も彼女に連絡しませんでした。

「刑務所から釈放された後、社会福祉局のメンバーと一緒に先祖代々の家に戻ったとき、私は家族のメンバーを本当に特定することができませんでした。

「子供の頃のことはあまり覚えていません」とピアラは語った。

「叔父のジアウルホックは私たちに敵対していました。彼の娘は亡くなりました…彼女がどのように亡くなったかさえ覚えていません。私は犯罪を犯しませんでしたが、理由もなく投獄されました。[バリサル]副長官が私の釈放を手配しました。」

社会福祉局の保護観察官であり、ピアラを釈放するために働いた者の一人であるサジャド・ホサインは、彼女が子供の頃に終身刑を宣告されたと述べた。

彼は、彼女の善行のために、彼らは24年で釈放を申請し、内務省は彼女の刑期を6年短縮し、彼女の釈放への道を開いたと述べた。

バリサル副長官のモハンマドジャシム ウディン ハイダー氏は、「ピアラアクテルの事件について聞いてショックを受けた。どこかで問題が発生したと思う。この法廷で、クラス5の子供が有罪判決を受けることはないはずだ。当時の彼女の年齢は11または12。

「私たちは彼女を釈放するだけでなく、彼女に政府の家と仕事を与えることに決めました。」

バリサル中央刑務所の副刑務官であるアル・マムンは、ピアラの年齢は刑務所の文書に示されていないと述べ、彼女が24年間服役した後、当局は彼女の善行のために慈悲の釈放を申請したと付け加えた。

「刑務所にいる間、彼女は仕立て屋のスキルを習得し、評判を得ました」と彼は付け加えました。

ジャシムディン・ハイダー副長官は、「彼女はややトラウマを抱えている。落ち着くまでには少し時間がかかるだろう」と語った。

 


Bangladesh News/The Daily Star 20210701
http://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/who-will-give-back-24-yrs-my-life-2121549