【The Daily Star】ロックダウンで家に閉じこもっている市民のため、バゲルハット(Bagerhat)県で移動式キッチンマーケットが始まった。
ロックダウンで収入を失った100人以上の人力車引きが、自分たちのリキシャを移動式店舗にしたのだ。
バゲルハット2区選出のシェイク・タンモイ議員が主導したこのプログラムは、8日朝、スワディヒナタ・ウディヨン前で開始された。
「ロックダウン中にも関わらず、生活必需品を買うために外出する人が多くいました。今回の移動式マーケットで、野菜や生活必需品を家の近くで買うことができ、外出回数を減らしてくれるでしょう。また、ロックダウンで失業中の人力車引きに収入をもたらします」
バゲルハットショドル（Bagerhat sadar)郡のモシャッベルル・イスラム行政官は述べた。
ショドル郡議会のサーダー・ナシル・ウディン議長によると、移動式マーケットは段階的に各郡に導入される予定だという。
人力車引きのバクルさん、セリムさん、マフジさんは、ロックダウン中は仕事に出られず家族は苦境に陥ったという。今、自分たちの糧を得る方法を持つことができて喜んでいる。
Bangladesh News/The Daily Star Jul 9 2021
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/mobile-kitchen-market-100-rickshaw-van-pullers-get-jobs-2125726
翻訳編集：吉本