【Financial Express】供給不足によるガス圧の低下で、都市部の消費者は危機感を募らせている。
多くの家庭では通常早朝に1時間程度しかガスが供給されず、そこで朝昼晩の一日の食事を作る事態に陥っている。バングラデシュ連合ニュースによれば、夜明けから夕暮れまで、ガスバーナーに火をつけることのない家庭も少なくないという。
このようなひどい状況の中、消費者を馬鹿にするかのようにガス料金の値上げが提案された。ナスルル・ハミド電力エネルギー・鉱物資源相は、特に家庭用のガス料金を5.0～10％値上げすることを希望しているというのだ。
発言は、国営ガス配給会社が最近、家庭用ガス料金を2倍にすることを提案したことを受けてなされた。
ダッカ市や隣接県の最大のガス供給会社タイタス(Titas)ガスは、1月12日から21日までの10日間、技術的理由により消費者にガス供給の低圧をお願いすると発表した。
タイタスガスのホームページによると、同社の供給エリアは、ダッカ(Dhaka)、ガジプール(Gazipur)、ナラヨンゴンジ(Narayanganj)、ナルシンディ(Narshingdi)、タンガイル(Tangail)、マニクゴンジ(Manikganj)、マイメンシン(Mymensingh)、キショルゴンジ(Kishoreganj)、ジャマルプール(Jamalpur)、ムンシゴンジ(Munshiganj)の280万世帯以上だという。
通知の10日間は過ぎたが危機はまだ続いている。むしろ、多くの地域で悪化している。
ダッカ市テジガオン(Tejgaon)地区の主婦タンジラ・ホサインさんは、ガスが日中使えないので夜中に食事を作るという。
「朝食用にパンを買わなければならないので、本当に悪夢のような状況です」
コロナの影響で収入が減っているうえ、支出が増えるとし、通常は自家製のパンを朝食にしていると述べた。
クルガオン（Khulgaon)に住むイズマイル・ホサインさんは、継続するガス危機から逃れるため、低所得にも関わらず灯油オーブンを買わなければならなかった。
「ガスが使えないのに毎月975タカ(1306円)を、灯油を買うために1千タカ(1339円)以上のお金を払っています」
南ダッカ市ジュレイン(Jurain)に住むマウブーブ・ホサインさんはさらに悲惨な体験をしている。日中ガスが来ないので、緊急事態に対処するために12kgのLPガスボンベを購入した。だが、老齢の母親が病気なって料理ができないのでレストランから出来合いの食事を買うことになった。そのため、月に5千タカ(6696円)の余分な出費が必要となったのだ。
「今、私はガスの使える地域に引っ越そうと考えています」
このような危機的状況の中、多くの消費者は、ガス料金の値上げは大きな痛手であり、さらに悲惨な状況に追い打ちをかけるものだと感じている。
「消費者を馬鹿にしている」
一日中ガスが来ないモドゥバグ(Modhubag)に住むトファッザル・ホサイン氏は怒りをあらわにした。
ダッカ市東ラジャバザール(East Rajabazar)、ジガトラ(Jigatola)、モハンマドプール(Mohammadpu）、アダバー(Adabar)、バッタラ(Bhatara)、バッダ(Badda)、ボナスリー(Banasree)、ミルプール(Mirpur)、パラビ(Pallabi)、ジェンダリア(Gendaria)、ジュレイン(Jurain)、ジャトラバリ(Jatrabari)、デムラ(Demra)地区の住民が、ガス供給不足で最も苦しんでいる。
国営ガス配給会社は1月にバングラデシュエネルギー規制委員会(BERC)に最終提案を提出、小売レベルでのガス価格の117％の値上げを要求した。
これとは別に、主要なガス供給会社のペトロバングラも、バルクレベルでの天然ガス価格の値上げを提案した。
BERCが販売業者の提案を受け入れた場合、ダブルバーナーのガス価格は月額975タカ(1306円)から2100タカ(2812円)に、シングルバーナーの価格は月額925タカ(1239円)から2千タカ(2679円)に値上がりすることになる。
「エネルギー部門は、現会計年度に600億タカ(803.6億円)の補助金を割り当てられました。しかし、我々は国際スポット市場からLNGの形でガスを購入するために2千億タカ(2678.5億円)を費やさなければなりません」
ハミド氏は、すでに財務省に追加費用を予算化するよう要請したと述べた。
また、以前は単位当たり7.0ドル(805.2円)だったガス価格が、現在、国際スポット市場で47ドル(5406.6円)になっていると指摘した。
さらに、提案では家庭用ガス価格の大幅な値上げが規定されたが、消費者のため、ガス価格は5.0～10％以上上昇することはないと信じていると述べた。
Bangladesh News/Financial Express Feb 3 2022
https://thefinancialexpress.com.bd/national/consumers-brace-for-a-big-hike-in-gas-price-1643897487
翻訳編集：吉本