
【The Daily Star】20日、愛する家族とイードを祝うため、数千人がダッカを離れたが、彼らの帰省は比較的スムーズに進んだ。
チャットグラム行きのショナル・バングラ特急を除くすべての列車は時間通りにダッカを出発し、市内で大きな渋滞はほとんど報告されなかった。
だが、北部、北西部地方へ向かうNabinagar、Joydebpur Chowrastha、Chandra、Baipail交差点では交通渋滞が発生した。
それらの交差点は、イード休暇のために夕方閉鎖された多数の衣料品工場に囲まれている。
シャッワールの三日月が21日に観測されれば、イスラム教徒の最大の祭り「イード・アル・フィトル」は明日、全国で祝われる。
ムスタファ・ジャバー通信相は午後5時30分、約290万(18日122.8万人、19日160万人)の携帯電話ユーザーがダッカを離れたとFacebookページに投稿した。
バスターミナルやコムラプール鉄道駅は午前中から混雑を始め、夕方には急増した。
ハニフ・パリボホンのモシャレフ・ホセイン総務部長は、夕方の乗客の混雑ぶりは非常に大きかったとし、 北部地方に向かう途中の交差点で渋滞が報告されたと述べた。
夕方の工場閉鎖後、多くの衣料品労働者がダッカを離れた。バングラデシュ道路交通局(BRTA)管制室の関係者によると、バスが道路をふさいで停車し、彼らを乗せていったため、渋滞が発生したという。
一方、バイク通行が許可されたパドマ橋では、最初の12時間で合計7105台のオートバイが通行したと、橋梁局のモンジュール・ホサイン秘書官は述べた。
「ほとんどのバイクが指示に従って専用レーンにとどまっていたため、とてもスムーズでした」
モンジュール氏は、午前0時から午後6時までの間に1万6218台の車両がマワ側から通行し、通行料として1650万タカ(2084万円)を支払ったと述べた。
一方、ムンシゴンジとディナジプールで2件の交通事故が発生し、8人が死亡した。
バングラデシュ鉄道ダッカ管区輸送担当官のハイルル・カビール氏は、チャトグラム行きのショナル・バングラ特急は技術的な問題で3時間半以上遅れて、午前10時25分にコムラプール駅を出発したと述べた。
また、コムラプール駅に集まって立席チケットを購入しようとした人々は、販売チケットの枚数が少なかったため、手ぶらで立ち去らなければならなかったと述べた。
夕方以降、コムラプール駅と空港駅の列車や貨車の屋根にさえ、大勢の帰省客の姿があった。
ショドルガットフェリーターミナルには、前日よりも多くの人が集まっていた。
Bangladesh News/The Daily Star Apr 21 2023
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/eid-journey-good-so-far-3302006
翻訳編集:吉本