[The Daily Star]バングラデシュの繊維メーカー、バーズ・グループの労働者らは昨日、滞納金全額がまもなく支払われるとの確約を受け、ダッカのアシュリアにあるナビナガル・チャンドラ高速道路のバイパイル交差点での封鎖を解除した。
先週月曜日の午前9時半頃、バーズ・グループの労働者らは高速道路を封鎖し、同社が8月下旬に閉鎖するまでの3か月間の給与と諸経費の支払いを要求した。
それ以来、この路線では何百台もの車両が渋滞に巻き込まれ、運転手や乗客に大きな苦痛を与えていると、サバール特派員は伝えている。
軍人、警察、その他の法執行機関からなる合同部隊が会社の所有者を逮捕し、滞納金はできるだけ早く支払われると確約した後、労働者らは昨日午後1時頃にようやく封鎖を解除した。
しかし、封鎖が解除された後も、労働者らはバーズ・グループの工場の前に陣取り、未払い金が全額支払われるまでそこに留まると通告した。
昨日午前11時半頃にこの地域を訪れた際、ダッカと西部および北西部地区を結ぶ高速道路沿いに何百台もの貨物トラックがアイドリングしているのが目撃された。
立ち往生したトラック運転手らはデイリー・スター紙に対し、作業員らの封鎖により過去3日間、その場から立ち往生していたと語った。
彼らはまた、暫定政府と法執行機関が事態に対処していないことに不満を表明した。
しかしその後、正午ごろ、陸軍の上級将校が労働者らと話し合いを持った。
「彼（陸軍将校）は、我々の封鎖のせいで何千人もの人々が苦しんでいると言った。そして、すでに所有者を逮捕しており、すぐに支払いを手配するので、道路から離れるようにと言った」と労働者の一人は語った。
1時間にわたる議論の後、警察は一部の作業員の妨害に直面したにもかかわらず、道路を再開した。
しかし、陸軍将校は逮捕した人物の名前を明らかにしなかった。
サバール警察署の副署長シャヒヌール・カビール氏もデイリー・スター紙に対し、労働者らは遅滞なく給与を受け取るだろうと語った。
オーナーの逮捕に関する質問に答えて、彼はこれに関してまだ何の情報も受け取っていないと述べた。
バーズ・グループ当局は8月27日の通知で、ロシア・ウクライナ戦争と世界的不況による経済的影響で、しばらくの間工場で仕事がないと述べた。
それでも同社は損失を被りながらも事業継続を図った。
しかし、これはすべて無駄だった。バーズグループのすべての会社（RNRファッション社、バーズガーメンツ社、バーズフェデックス社、バーズA社）が破産したのだ。バングラデシュ衣料品製造輸出業者協会（BGMEA）は、バイパイルにあるバーズ・グループの工場の閉鎖を発表した後、工場・施設検査局で工場の所有者と労働者との会合を招集した。
会議では、組合が先週の月曜日までに労働者全員の賃金を支払うことが決定された。しかし、これが実現しなかったため、労働者は抗議活動を開始した。
一方、BGMEAのデータによると、労働争議が続いているため、アシュリアの工場1つとガジプールとその隣接工業地帯の工場26つを含む他の33の工場が昨日閉鎖された。
BGMEAのアブドラ・ヒル・ラキブ会長代行は、約1か月に及ぶ混乱の後、ほとんどの工場が操業を再開し、同国の衣料品産業は徐々に正常に戻りつつあると述べた。
また、昨日もガジプールとカトガールの工業地帯のいくつかの工場が破壊されたが、軍の隊員らが事態を鎮圧できたとも伝えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20241003
https://www.thedailystar.net/business/news/upon-pay-assurance-workers-lift-highway-blockade-after-52-hours-3718281
関連
