[The Daily Star]バングラデシュではインフレが高進する中、農家が年間を通じてより高い価格を得られるようになり、同国全土でジャガイモの栽培が増加している。
農業普及局（DAE）のデータによると、今シーズンは約46.5万ヘクタールの土地でジャガイモが栽培され、昨年は45万ヘクタールだった。
ボグラのシェルプール郡のジャガイモ農家シャリフル・イスラム氏は、昨シーズン、借りた10ビガの土地で栽培したジャガイモを販売して約20万タカの利益を得たと語った。
そこで彼は、同様の収益を確保することを期待して、今シーズンはジャガイモ栽培のために20ビガを借りた。
ボグラ農業局の副農業担当官ファリド・ウディン氏は、同地区のジャガイモ栽培面積は昨シーズンの総面積55,260ヘクタールに対し、今シーズンは55,500ヘクタールに拡大したと述べた。
ジャガイモの植え付けシーズンは10月から11月までで、収穫活動は2月と4月に行われます。
2023年3月以来9％以上で推移している持続的なインフレ圧力の矢面に立たされているのは、低・中所得層の人々だ。
バングラデシュ統計局のデータによると、米や野菜を中心とした食料品価格の高騰により、インフレ率は今年10月に3か月ぶりの高水準となる10.87％にまで上昇した。
DAEの農作物部門の責任者ショーカット・オスマン氏は、農家がより高い価格を得ているため、今年はジャガイモの栽培が自然に増加したと述べた。
ダッカでは昨日、ジャガイモが1キログラム（クグ）あたり80タカで売られていたが、わずか1週間前は1キログラムあたり75タカだった。月単位で見ると、ジャガイモの価格は10月以来約33パーセント上昇した。
同様に、バングラデシュ国営貿易公社のデータによれば、塊茎の価格も前年比で78パーセント上昇した。
ジャガイモはなぜこんなに高いのでしょうか?
冷蔵倉庫の所有者らは、昨シーズンのジャガイモの在庫はほぼ底をついているものの、新鮮な収穫物がすでに市場に到着しているため、供給不足にはならないはずだと述べた。
さらに、国家税務委員会はジャガイモの輸入関税を25％から15％に引き下げ、また塊茎の輸入を促進するため9月5日に3％の規制関税を撤廃した。
しかし、関税引き下げにもかかわらずジャガイモの輸入量は望ましい水準に達しておらず、国内価格にはほとんど影響がなかったと付け加えた。
さらに、市場監督が不十分なため、価格は依然として上昇し続けているとも伝えられた。
貿易業者らは、今年初めの大雨と洪水により多くの野菜の生産が中断されたと述べた。
その結果、農家が新鮮な収穫物を市場に届けるのが遅れ、業者は冷蔵倉庫に保管されているジャガイモの価格を引き上げざるを得なくなったと、彼らは付け加えた。
トレーダーらはまた、ジャガイモの価格が毎シーズンの初めに若干高くなるのは普通だが、12月までに新たな在庫が到着すると予想されるにもかかわらず、現在は例年よりかなり高いと述べた。
一方、ジャガイモの価格を人為的に吊り上げ、利益を増やすために冷蔵倉庫にジャガイモを貯蔵しているという疑惑もある。
ランガプール副知事のモハマド・ロビウル・ファイサル氏は、買いだめによって価格が高騰していることを認め、同氏の事務所は市場の管理に取り組んでいると述べた。
ヒリ輸入輸出グループの副社長シャヒドゥル・イスラム・シャヒド氏は、インドがバングラデシュへのジャガイモ輸出に複雑な問題を起こしたため、輸入ジャガイモの価格が急騰したと語った。
同氏は、ヒリ陸港を通じたジャガイモの輸入は月曜日から停止されたままであると語った。
DAEのデータによれば、バングラデシュは昨シーズン1.9千万トンのジャガイモを生産し、今シーズンは1.13千万トンを生産すると推定されている。
バングラデシュ冷蔵倉庫協会によると、昨シーズンは約360の冷蔵倉庫にジャガイモが保管され、在庫の大半が売れたという。
最新の推計によると、122か所の冷蔵倉庫に約30万トンのジャガイモが残っている。
バングラデシュ冷蔵倉庫協会のモストファ・アザド・チョウドリー・バブ会長は、需要と供給のギャップにより卸売業者がジャガイモの価格を値上げしたと語った。
昨シーズンは150万〜200万トンのジャガイモが不足したと彼は付け加えた。
DAEによると、ジャガイモの年間需要は約90万トンである。このような背景から、バブ氏はさまざまな方法で生産を促進する必要があると述べた。
「例えば、政府は今シーズン、米を購入するのと同じ方法でジャガイモを購入できる。そうしなければ、価格をコントロールすることはできないだろう」とチョウドリー氏は語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20241128
https://www.thedailystar.net/business/news/potato-cultivation-expands-prices-rise-3763246
関連
