[The Daily Star]ファイサル・ホサインさんは、7月の大規模暴動で負傷した数千人のうちの一人だ。28歳のホサインさんは、シェイク・ハシナ氏がインドへ逃亡するわずか数時間前の8月5日午前11時頃、ダッカのアシュリア地区バイパイルで人力車を引いているときに腰を撃たれた。
重傷を負ったファイサルさんは、シャバールにあるエナム医科大学病院に緊急搬送され、そこで約45日間治療を受けた。彼はまだ働くことができない。
10月15日、彼の妻タニア・カトゥンさんはダッカの最高裁判所に殺人未遂の罪で告訴し、裁判所はアシュリア警察に告訴状を第一情報報告書（FIR）として登録するよう指示した。
FIRにはハシナ氏、アワミ連盟の幹部数名、警察幹部を含む203人の容疑者の名前が記載されている。
わずか4日後の10月19日、タニア氏は容疑者の一部について考えを変え、ダッカの裁判所に、この事件で以前名前が挙がっていた13人を除外するよう請願書を提出した。請願書からは彼らの政治的アイデンティティは明らかではない。
「被告らは現場にいなかった」とデイリー・スター紙が閲覧した嘆願書には記されており、彼女は当初、夫の負傷に「不当に、そして憤慨して」被告らの名前を挙げていたと付け加えている。「被告らが事件から除外されなければ、彼らは最も深刻な被害を受けることになるだろう」
しかしタニアさんは当時も今も、この13人のうち誰一人として、またこの事件で名前が挙がっている容疑者についても知りません。
「私はこの事件の最新情報を知りません。兄が知っています」と彼女は述べ、訴状は兄が起草したものだと示唆した。
彼女は事件の詳細について尋ねられると電話を切り、それ以来私たちの電話には出なかった。彼女は兄の名前を明かさなかったため、デイリー・スターは兄に連絡を取ることができなかった。
タニアさんのケースは例外ではない。本紙がこれまでに調べたところ、55件の訴訟の原告らが、8月第1週以降、殺人または殺人未遂の容疑者として当初指名した少なくとも195人を被告から除外するよう請願書を提出している。
そのうち6人は法執行官で、セリム・モハンギル追加警察長官、バングラデシュ国境警備隊長官のモハマド・アシュラフザマン・シディキ少将、公立大学の教員2人、環境省職員2人、元内閣官房長官のマフブブ・ホセインが含まれる。
本紙は75人の間に明確な政治的つながりがあることを突き止めることができなかった。残りはアワミ連盟の指導者と活動家たちだ。
二つの奇妙な事件
裁判記録によれば、8月5日以降11月25日までにダッカのさまざまな裁判所や警察署に少なくとも550件の事件が起こされ、そのほとんどは殺人事件だった。
タニア氏を含む少なくとも7人の原告はデイリー・スター紙に対し、自分たちはFIRの起草には関わっていない、他人が起草した訴状に署名しただけだと語った。
タニアは少なくとも誰がこの訴訟を起草したかを知っている。それは彼女の兄だ。しかし、残りの6件の訴訟では、原告らは自宅まで来て警察署に連れて行き、訴状に署名させた人物すら知らない。原告のうち4人は、これらの人物は地元の政党活動家だと名乗ったと述べている。
アクリマ・ベグムの事件は、最も特異な事件の一つだ。彼女は、夫の死をめぐる訴訟で名前が挙がった167人の容疑者を個人的には誰一人として知らない。また、告訴状に署名してもらうために自宅を訪れた人々や、容疑者の一部を訴訟から除外するための請願書に署名してもらうために再び自宅を訪れた人々も知っている。
FIRによると、この事件は、7月19日にバシラ地区で射殺された彼女の夫、アクテル・ホサイン氏の死亡をめぐって、モハマドプル警察署に提起された。
告訴を取り下げようとしているもう一人の原告、ラヒマ・アクテルさんは、夫のアブドゥル・カディル・マニクさんの死後、地元の人々から金銭的な援助を受けたと語った。アクテルさんはその後、地元の人々にバタラ警察署に連れて行かれ、訴状に署名させられた。過去数週間、アクテルさんは無実を訴える人々から非常に多くの電話を受けたため、訴訟を完全に取り下げたいと考えている。
「教えてください、どうすればこの訴訟を中止できるでしょうか？」と彼女はデイリー・スター紙に電話で語った。
「無実の人々を救済する」
法律専門家や人権活動家らは、無作為な名前がリストに挙げられることに懸念を示し、無実の人々が誤って関与させられた場合、嫌がらせを受けることになると述べた。また、多くの場合、政治的な対立や過去の恨みを晴らすために関与させられているとの主張もある。
著名な人権活動家ヌール・カーン・リトン氏は、こうした訴訟の多くは人々を困らせるために起こされていると考えている。
「こうした人々に対しては、彼らの真実性が疑われる訴訟が起こされている。そして現在、圧力と汚職により、多くの名前が排除されている」と彼は語った。
著名な最高裁判所弁護士のジ・カーン・パンナ氏もそうした被害者の一人だ。同氏は10月17日に起こされた殺人未遂事件で被告人として挙げられ、厳しい批判を巻き起こした。その後、原告は同事件から被告人の名前を外すよう申し立てた。
殺人事件に名前が挙がった大学教員は最近、本紙にこう語った。「私は犯罪に関わっていないが、ある事件で告発された。告発者は私が無実だと分かると、私の名前を伏せるよう訴えた。当局は無実の人々をこのような嫌がらせから救うため、早急に措置を講じるべきだ。」
上級刑事弁護士のエフサヌル・ハック・ショマジ氏は、捜査の過程では容疑者の名前を撤回する法的余地はなく、そのため告訴人はFIRで人物の名前を挙げる際にはより慎重になるべきだと述べた。
同氏によれば、原告が訴状に記載された名前の削除を申し立てると、訴訟の力が弱まるのが一般的だという。
搾取？
シャリアトプルのルーベル・タルクダール氏は最近、兄のリアズル・タルクダール氏の死亡をめぐる訴訟から18人の容疑者を除外するよう求める請願書を提出した。
BNP活動家のリアズル氏は、反政府抗議活動の最中、8月4日午後5時頃、ジャトラバリ地区で銃撃された。9月12日にジャトラバリ警察署に提出された事件報告書によると、同氏は数時間後、ダッカ医科大学病院で治療を受けていたが死亡した。
ルーベル氏はこの事件で、ハシナ首相とシャリアトプル出身のAL指導者を含む135人の容疑者を名指しした。
「私は、この事件で18人の名前が誤って挙げられたため、この名前を削除するよう訴えた。なぜ彼らの名前が含まれたのかは分からない」と同氏はデイリー・スター紙に語った。
地元筋によると、この18人のほとんどはALの指導者や活動家だという。彼らの中には、これまでさまざまな地方自治体で役職に就いていた者や現在就いている者もいる。
この事件の容疑者でもある同地区ジャジラのALリーダーは、ルーベル容疑者が事件から何人かの名前を外すと約束して金銭を受け取ったと語った。
匿名を条件に語った彼は、自分もこの18人のうちの何人かと、自分の名前を除外するよう話し合いをしていたと語った。しかし彼ら（18人）は、ルーベル氏や他の数人に知らせずに、ルーベル氏と最終合意に達した。
ルーベル氏はこの疑惑を否定した。デイリー・スター紙は18人のうち2人に話を聞いたが、2人とも名前を明かす見返りに金銭を渡したことを否定した。
ルーベルさんとタニアさんのほかにも、18人の原告が現在、8月から10月の間にジャトラバリ警察署とウッタラ東警察署で起きた事件に関与した77人の名前の削除を求めている。
人権弁護士サラ・ホサイン氏は、上級弁護士ジー・アイ・カーン・パンナ氏に対する最近の告発は、個人が刑事司法制度を悪用し、刑事事件に虚偽の氏名を記載して他人に嫌がらせをすることができることを示す明白な例だと述べた。幸い、告発者は世間の怒りを受けて氏名を伏せた。
「現在、原告らがFIRから名前を削除しようとする傾向が見られます。そもそも、真の誤りが名前の削除につながったのであれば、嫌がらせがなくなるため、これは前向きに捉えることができます。しかし、何らかの誘惑、影響、脅迫によって名前が削除された場合、7月の大量殺人の犠牲者に対する正義が否定されるという現実的なリスクがあります」と彼女は付け加えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20241128
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/crime-justice/news/cases-over-july-uprising-petitions-pile-drop-names-3763386
関連
