[The Daily Star]私たちは、ファシズムの束縛から私たちを解放してくれた学生や人々に特別な敬意を表すため、「7月の36日間 ― 勇敢な人々に敬意を表す」と題した写真展を本日開始できることを誇りに思います。私たちは、アブ・サイード、ムグドー、そして抑圧を終わらせるために命を捧げた他のすべての人々に敬意を表します。私たちは、失明した人、視覚障害を負った人、銃弾に当たった人、身体障害を負った人、精神的トラウマを負った人、そして家族、友人、愛する人を失ったすべての人々と連帯を表明します。
12月7日までデイリースターセンターで開催されるこの展示会では、デイリースターが学生民衆革命をどのように報道したか、私たちが取った社説の立場、そして私たちが掲載した記事や写真が紹介されます。この展示会では、私たちの記者、特に写真家が、私たちの学生と自由を愛する人々の犠牲、勇気、勇敢さの物語を読者と世界に伝えるために、どのように命を危険にさらしたかが紹介されます。私たちは、運動の間ずっと、一般の人々に加えられた残虐行為について真実を伝えるために、全力と才能を注いだことを誇りに思います。
この展示会では、私たちが「7月の36日間」の出来事をいかに誠実に、献身的に、そしてプロ意識を持って報道したかを紹介します。日が経つにつれ、私たちは物語を深く掘り下げ、政権がいかに残酷で無慈悲になったかを発見し、その残虐行為を暴露しました。
私たちの学生は、国民の支援を得てファシズムを打ち破りました。彼らは、自由、民主主義、権利、可能性への新たな扉を国民の前に開きました。彼らは私たちの目、心、精神を新たな現実と可能性に開かせてくれました。新しいバングラデシュは、真実と勇気、表現の自由、メディアの独立に尽力しています。新しい世代が民主主義を成功裏に築き上げ、差別、不正、権力の濫用がなくなる権利に基づく社会を築くことを私たちは望み、信じています。少し理想主義的すぎるように聞こえるかもしれませんが、私たちは共にそれを目指して努力することを誓います。
社会のあらゆる階層が、その目標の実現に向けて団結しています。しかし残念なことに、新たな現実の中には、学生主導の大規模な蜂起が達成したものを破壊しようとしているグループがあります。私たちは、生じている混乱、混沌、分裂に対する政府、学生指導者、政党の懸念に同調します。これらのグループは、自らの意志を他者に押し付けようとし、極端な立場に向かい、亀裂を作り出して蜂起の精神を弱めようとしています。憎悪と虚偽の物語を広めることで、彼らは暴力を扇動しようとしており、そうすることで、学生と人民の革命が現在必要としているものとはまったく逆の力を生み出しています。これらのグループは、新しいバングラデシュの将来の見通しを曇らせています。
デイリー・スター紙とプロトム・アロ紙を標的とした最近の攻撃と脅迫は、その不安定化プロセスの一部であると私たちは考えています。その極めて虚偽の報道、イデオロギー的推進、過激主義的傾向、証拠のない主張、そして国内で最も尊敬されている2つの新聞を悪者に仕立て上げる意図は、学生革命によって生み出された団結と熱意を傷つけ、私たちの前進をさらに妨げるだけです。
新しいバングラデシュでは、私たちの考えを表現し、さまざまな意見を議論し、それぞれの哲学的、イデオロギー的、事実に基づいた個人的な意見を表明して、より知識に基づいた社会を作り上げていきましょう。これがデイリースターの私たちが目指してきたことであり、私たちのジャーナリズムのすべてです。
現時点では、私たちの党派性について誤って主張する批判がいくつか投げかけられています。私たちはそれを歓迎し、耳を傾け、そこから学びたいと思っています。事実、適切な分析、正しい解釈に基づいた批判は、ジャーナリズムの向上と国家の啓蒙の両方に役立つことを忘れてはなりません。私たちは、読者により良いサービスを提供するために、自らの欠点から学ぶことにオープンであり、熱心に取り組んでいます。それ以外の批判は、一般大衆を誤解させ、視聴者に誤った情報を与え、社会に分裂を生み出し、憎悪と暴力につながります。
ここで一つの記事やあちらの社説を選び、文脈から外れた数行だけに焦点を当てるだけでは、建設的な批判や知識を生み出す議論には役立ちません。
われわれはシェイク・ハシナの統治を支援するために働いていたという噂が広まっている。ここ15年間、デイリー・スターとその編集発行人が何を苦しんできたのか、ここに記す。
この新聞の編集者は2016年のテレビ番組で、2007年の1月11日の移行期間中、この新聞はDGFIから提供されたいくつかの記事を独自に検証することなく掲載したと自発的に述べた。私たちは11件を掲載したが、他のほとんどの新聞ははるかに多くの記事を掲載し、1社は29件掲載した。
誠意を持って発せられたコメントは、新聞社とその編集長兼発行人を中傷するために利用された。この番組が放送されて数分後、元首相の息子であるサジーブ・ワゼド・ジョイ氏は、現在行われているのとほぼ同じように、フェイスブックのステータスに「デイリー・スター紙の編集者マフフズ・アナムによる虚偽のニュース報道により、私の母は逮捕され、11か月間刑務所で過ごさなければなりませんでした。私は正義を求めます。マフフズ・アナムが逮捕され、反逆罪で裁かれるのを見たいのです」と投稿した。
これが法的嫌がらせの始まりとなり、シェイク・ハシナ政権によるさらなる弾圧が引き起こされた。編集者に対して16件の扇動罪が告訴され、それぞれ終身刑または死刑が宣告された。また、数千億ルピー以上の損害賠償請求を伴う名誉毀損罪の68件の告訴もなされた。一部のテレビ局とそこで放映されたトークショーが果たした役割は、公正なジャーナリズムの実践というよりは、ナチスドイツのゲッベルスへの賛辞のようなものだった。
50 社の大手国際および国内広告主からの広告が禁止され、収益が 40 パーセント減少しました。シェイク ハシナが嫌う新聞を支援していると思われないように、他の広告主も何も言われずにこれに追随しました。私たちは、電話をかけてきて「あなたの新聞に広告を出してもビジネスは増えないことはわかっていますが、デイリー スターが生き残るために広告を出しています。この国には独立した新聞が必要ですから」と言ってくれた小規模広告主のおかげで救われました。
また、前首相の行事や記者会見の取材も禁止された。首相官邸とAL事務所は立ち入り禁止だった。
同編集者は、国会の議場、アワミ連盟の行事、記者会見の場で、元首相自身から「アワミ連盟、バングラデシュ、民主主義の敵」として何度も直接中傷された。
現首席顧問のノーベル賞受賞者ムハマド・ユヌス教授とともに、同編集長は元首相から、パドマ橋建設のための世界銀行融資の停止を求めて米国務省と世界銀行総裁にロビー活動を行ったとして、何度も虚偽の告発を受けた。橋の開通式の間と開通後に、シェイク・ハシナは以前の告発を復活させ、同紙と編集長を再び悪者にした。
2016年、アワミ連盟の大臣や指導者の多くは、デイリー・スター紙の25周年記念プログラムから公然と「退席」した。ユヌス教授が主賓として出席していたためだ。彼らは、同紙とその編集者が「バングラデシュの敵」を「復活」させようとしている、またノーベル賞受賞者を再び公の場に「送り出そうとしている」と非難した。
過去の政権の最後の日まで、私たちは監視役としての立場を決して譲らず、権力に責任を負わせようと努めたため、中傷は続いた。ここで指摘しなければならないのは、自由な環境と「ファシズム下」のジャーナリズムは根本的に異なり、異なる評価を受けなければならないということだ。逮捕、脅迫、告発、法的嫌がらせ、投獄、強制失踪の絶え間ない恐怖の中で暮らすことは、自由な環境にいるジャーナリストには想像もできないような自己検閲を私たちに課し、意図せず報道を弱めてしまった。私たちはそのすべてに屈したわけではなく、非常に慎重に対応しなければならず、それが負担を生んだ。
法的、身体的、そして財政的な「処罰」にもかかわらず、シェイク・ハシナの統治の15年間にデイリー・スターが主張してきたことは次のとおりです。
私たちは常に民主主義と自由で公正な選挙を支持してきました。暫定政府制度の廃止には強く反対し、その動きを批判する社説や論説記事を書きました。2011年7月2日、暫定政府制度の廃止後、私たちは「それは間違いだ」と題する社説を書きました。おそらく、そうした唯一の新聞でしょう。私たちは第15次改正とそれに含まれるさまざまな条項に反対しました。BNPが2014年の選挙をボイコットすると決めたとき、私たちは政府に投票を延期し、BNPとジャマートが参加するための対話を増やすよう求めました。
我々は2014年の選挙を強く批判し、社説で「すべては空虚な勝利のため」であり、300人の議員のうち153人が無投票で当選した選挙は見せかけに他ならないと述べた。我々は2018年選挙でも、公平な競争の場がなかったとして与党を再び批判した。2024年の選挙は完全に一方的で、民意の表明として受け入れられるものではない。我々は3回の選挙すべてにおいて選挙管理委員会の役割に疑問を呈した。我々はこれらの物議を醸し、明らかに疑わしい選挙にいかなる信憑性も与えなかった。
私たちは、拘禁中の死亡、法外な殺害、強制失踪、あらゆる形態の拷問を常に非難してきました。私たちの社説や論説記事は常にそのような行為に反対してきました。私たちは司法調査を要求し、RAB が享受している免責とその活動に関連する「遭遇による死亡」を批判してきました。
デイリー・スターは、あらゆる抑圧的な法律に容赦なく反対の記事を書いた。デジタルセキュリティ法が可決されたとき、私たちの社説はそれを全面的に非難した。ジャーナリストや市民が逮捕されるたびに、私たちは必ず抗議した。この新聞は、サンパダック・パリシャドによる抗議活動の組織化に積極的に参加し、報道の自由を求めるキャンペーンを継続的に展開した。
シェイク・ハシナの15年間の抑圧的な統治の間、デイリー・スターは誤報、虚偽の告発、脅迫、そして虚偽の物語で国民を惑わそうとする党派的な討論番組の標的となっていた。
私たちが上記のすべての苦しみを味わったのは、倫理的かつ客観的なジャーナリズムを決して妥協しなかったからです。私たちは権力に責任を負わせ、脅迫にもかかわらず監視役の役割を果たしました。
15年間の名誉毀損、嫌がらせ、脅迫の後、デイリー・スターは再び嫌がらせを受けている。今回はハシナ政権の支援者というレッテルを貼られているが、これはまったく根拠のない主張だ。私たちは、過去のものと同様、この虚偽の物語も真実によって打ち砕かれ、この新聞が読者やパトロンから信頼され、尊敬され続けることを確信している。
私たちは、報道の自由、表現の自由、差別のない社会の実現に尽力する学生、国民、政党と協力する予定です。これは、解放戦争と2024年の蜂起で殉教したすべての人々の夢であったソナー・バングラです。私たちは「勇敢な人々に敬意を表す」とともに、民主主義、より大きな自由、社会正義、社会の調和、すべてのコミュニティの権利と正義、そして個人や家族の支配ではなく法の支配に基づく国を作ることに対するデイリー・スターの揺るぎない支持を誓います。
Bangladesh News/The Daily Star 20241130
https://www.thedailystar.net/supplements/saluting-the-bravehearts-36-days-july/news/you-have-crushed-fascism-now-strengthen-democracy-and-press-freedom-3764716
関連
