[The Daily Star]昨年は高い利益を上げていたタマネギ農家は、収穫期のピーク時に価格が急落したため、現在は苦境に立たされている。
新しいタマネギが市場に投入されるにつれて価格が下がり続け、パブナやファリドプル大都市圏などの主要生産地域で生産コストの回収が懸念されている。
パブナ・サダール郡プシュポパラ卸売市場の商人、モハンマド・ラビウル・イスラム氏は、価格が急激に下落したと語った。
「先週は1マウンド（約40キロ）が1,400～1,500タカで取引されていた。月曜日には1,200～1,300タカに下がり、木曜日にはさらに800～1,100タカに下がった」と彼は語った。
地区の卸売市場では新玉ねぎの供給が急増しているが、需要は依然として弱い。
プシュポパラ市場では、先週の月曜日には約80～100トンの玉ねぎが販売されていたが、木曜日には200トン以上に増加した。需要が弱いことから、今後数週間で供給がさらに増加すると予想される。
スジャナガル郡ドゥルガプール村の農家、モハンマド・カムルザマンさんは、昨年はタマネギを1マウンド当たり2,500～3,000タカで売ったが、今年はその半分以下の値段しか得られていないと語った。
「今年は先週、1マウンド当たり1,200～1,300タカの売り上げがあった。価格があまりにも安いので、今のところタマネギの販売は中止している」と彼は語った。
カムルザマンは今年、借地30ビガを含む80ビガ（1ビガ＝33小数点）でタマネギを栽培し、生産コストの上昇につながった。
「所有地でタマネギ1ビガを栽培するには2万5000タカから3万タカかかるが、借地の場合はリース料のためコストが5万タカを超える」と彼は語った。
彼の推定生産コストは1クグあたり40タカを超えており、現在の価格では損益分岐点に達するのは難しい。
しかし、パブナの農業普及局（DAE）の副農業担当官であるモハンマド アシクル ラーマン氏は、種子価格の高騰、肥料費、リース費用を考慮すると、今年の1クグ当たりの生産コストは38タカになると述べた。
「昨年の価格高騰により、今年はより多くの農家がタマネギを栽培するようになり、生産量の増加につながった」と彼は付け加えた。
DAEのデータによると、タマネギ栽培は25年度に前年比10パーセント増の29.3万ヘクタールに拡大した。
ファリドプルのサルタ郡コア村の農家マフィクル・イスラムさんは、昨年に比べて生産コストが上昇したと語った。
「昨年は10万タカの利益を上げたが、今年は価格が非常に低く、心配だ」と彼は語った。
もう一人の農家、モシウル・ラーマンさんは「利益を出すには、タマネギを少なくとも1マウンドあたり2,200タカで売る必要がある」と付け加えた。
昨年の高い収益に誘われて、多くの農家が耕作を拡大し、中には融資を受ける農家もいた。
スジャナガル郡ウラット村のタマネギ農家、モハンマド・モントゥ・カーンさんは、今シーズン、28万タカを投資して10ビガでタマネギを栽培した。同さんは8万タカを借り入れ、7万タカ相当の肥料を掛け売りで購入した。
「借金を返済するためにタマネギを売る必要があるが、現在の価格は心配だ」と彼は語った。
「卸売市場で価格が1マウンドあたり1,400～1,500タカに達すれば、損失を回避できるかもしれない。」
トレーダーらによると、供給の増加にもかかわらず、主要卸売市場では需要が依然として弱いという。
「少なくとも10～12台のトラックに積まれたタマネギがダッカ、マイメンシン、タンガイル、および近隣の地区に送られているが、チッタゴンとシレットでは販売できない」と商人のラビウル・イスラム氏は語った。
同氏は、チッタゴンとシレットに輸入タマネギが大量に在庫されており、地元産タマネギをこれらの地域に供給することが困難になっているためだと説明した。
DAEパブナによれば、今年の同地区のタマネギ栽培面積は53,150ヘクタールで、生産量は79万トンと見込まれている。
パブナのDAE副局長モハンマド・ロコヌザマン氏は、農家に対し、低価格に慌てないよう促した。
「豊作により供給量が増加し、価格が下落している。収穫期が終われば価格が上昇すると予想されるため、農家にはタマネギの備蓄を勧めている」と同氏は語った。
農家は現在、自宅で手作業でタマネギを貯蔵しているが、パブナが国内最大のタマネギ生産地域として重要な地域であることから、政府は貯蔵施設の改善に取り組んでいると彼は付け加えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20250307
https://www.thedailystar.net/business/news/new-onions-bring-no-smiles-farmers-3841281
関連
