[The Daily Star]夜明けの光がサングー川に金色に染まる中、チャクマ族とタンチャンギャ族の人々が昨日の朝、バンダルバン町の近くに集まり、チッタゴン丘陵地帯で最も重要な文化祭の一つであるボイサビの始まりを祝った。
バナナの葉に飾られた鮮やかな花の供物を携えた、あらゆる年齢層の参加者が、日の出よりかなり前に伝統的な衣装を身にまとって到着しました。式典は午前7時ちょうどに始まり、ろうそくに火が灯され、川の神ジョルブッダとマザー・ガンジスに捧げられる「プール・ビジュ」と「プール・ビス」と呼ばれる厳粛な花供えの儀式が行われました。
夜明けに周辺地域から集められた花が、きらめく川面に優しく浮かべられました。参加者は花を浮かべながら、過去の過ちを許し、新年の平和と繁栄を祈願し、祈りを捧げました。流れゆく川は、象徴的に彼らの悲しみを運び去ったのです。
「私たちはジョルブッダとマザー・ガンジスに許しを求め、来たる年の平和と幸福を祈ることでプール・ビジュを祝います」と川辺に立ってシッダールタ・チャクマさんは語った。
同じく儀式に参加したミノティ・チャクマさんは、「許しを請い、平和で幸せな新年を祝福します。毎年この献花の儀式に参加しています」と語った。
ナジブ・タンチャンギャ氏も「毎年のように、私たちはサング川に花を捧げ、これからの平和な生活を祈ってプール・ビジュとプール・ビスを祝います」と同調した。
チャクマ族、マルマ族、トリプラ族、タンチャンギャ族、ムロ族、クミ族、キヤン族など11の先住民コミュニティによって祝われるボイサビは、丘陵地帯の社会的・文化的アイデンティティの中心です。祭りが進むにつれ、バンダルバン、ランガマティ、カグラチャリに喜びと祝祭の熱気が広がります。
バンダルバンでは、1週間にわたる一連の伝統的な行事が計画されている。
本日のハイライトは、サングライ集会と高齢者向けの祈祷会です。4月14日には、地元の寺院で仏像の沐浴が行われ、夜には伝統的なピタの準備が行われます。4月15日には、ラジャル・マートでボリ・ケーラ（レスリングの試合）が行われ、4月16日から18日には、マルマ族のリロンポイ（友情の水かけ祭り）が同じ会場で開催されます。
今週中、バンダルバンの7つの郡のさまざまな組合や村では、地元の祝賀行事で活気が保たれるだろう。
Bangladesh News/The Daily Star 20250413
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/festivity-air-boisabi-begins-3870036
関連
