[The Daily Star]バングラデシュの女性は、インド国境警備隊（BSF）が彼女と3人の娘を水に浮かべるために空のペットボトルを体に結びつけ、夜中にトリプラ州国境沿いのフェニ川に突き落としたと主張している。これは国境での恐ろしい虐待の記録である。
セリナ・ベグムさん（41）は、彼女と3人の娘は5月22日にカグラチャリのラムガールで地元住民に救助されるまで一晩中水に浮かんでいたと語った。
「彼らはその後3日間、私たちを食事も水も与えられずに拘留しました。そして国境まで車で連れて行き、午前3時頃にフェンスを越えて押し出しました。」
「彼らは私たちの腰に瓶を結びつけ、川に投げ込んだのです」と彼女はデイリー・スター紙に語った。
「子どもたちは何が起こっているのか全く分かりませんでした。私たちは一晩中浮かんでいました。誰も泳ぎ方を知りません」と彼女は語った。
セリナさんと夫のウムメド・アリさん（47歳）、そして娘のルミ・カトゥンさん（16歳）、ルンパ・カトゥンさん（15歳）、スマイヤ・カトゥンさん（6歳）は、5月22日午前6時頃、ソナイ・プール付近で寒さと疲労困憊の状態で地元住民に発見され、マハムニ難民キャンプのバングラデシュ国境警備隊（バングラデシュ国境警備隊）隊員に拘留された。
家族は、インド当局に拘束されたとき、ハリヤナ州で労働者として働いていたと語った。
当局は彼らを一晩拘留した後、国境まで車で連れて行き、金銭と携帯電話を奪い、川に突き落とした。
「私たちはただ暗闇の中を漂い続けました。彼らは私たちと一緒に子供がいたことさえ気にしませんでした」とウムドさんは語った。
最初にこの家族を発見した地元住民のラナさんは、「彼らは明らかにショックを受けていました。子どもたちは怯え、凍りついたように見えました。私たちはすぐにバングラデシュ国境警備隊に連絡しました」と語った。
この家族に起こったことは孤立した事件ではない。
数名のバングラデシュ国民は、インド当局が国境を越えて追い出す前に拷問を行ったと主張している。
匿名を希望した45歳の女性は、過去10年間インドに住んでいると語った。
5月10日、彼女と夫は拘束され、他の46人とともにデリーの警察署に連行された。
「彼らはその後3日間、私たちを食事も水も与えられずに拘留しました。そして午前3時頃、国境まで車で連れて行き、フェンスを越えて押し出しました」と女性は語った。
バングラデシュ国境警備隊本部の声明によると、5月7日以降、少なくとも1,053人がさまざまな国境地点を通ってインドからバングラデシュに押し込められた。
声明によると、カグラチャリでは111人、クリグラムでは84人、シレットでは103人、モウルビバザールでは331人、ハビガンジでは19人、スナムガンジでは16人、ディナジプールでは2人、チャパイナワブガンジでは17人、タクルガオンでは19人、パンチャガルでは32人、ラルモニルハットでは75人、チュアダンガでは19人、ジェナイダでは42人、クミラでは13人、フェニでは39人、サトキラでは23人、メヘルプルでは30人が国境を越えて押し込められたという。
伝えられるところによると、スンダルバンスの辺鄙なマンダルバリア地域から78人もの人々が押し込められたという。
バングラデシュ国境警備隊のモハメド・アシュラフザマン・シディキ長官はデイリー・スター紙に対し、旗国会議事堂や外交ルートを通じて繰り返し抗議が伝えられたにもかかわらず、BSFや他のインド機関による押し込み行為は残念ながら続いていると語った。
「バングラデシュ国境警備隊は引き続き厳戒態勢を敷き、国境の敏感な地域での監視とパトロールを強化している。しかし、最近の交戦において、隣国当局はそのような侵入行為を否定した。こうした否定は事実に反し、人権侵害と明白な虚偽にあたる」と彼は述べた。
シディキ氏は、追い返された人々の多くは長年インドに住んでいたバングラデシュ人だと指摘した。
彼らの子供の中にはインドで生まれ、インドの書類を所持していた者もいたが、強制的に没収されたという。
「我々は、このような一方的な行動は、既存の送還手続きや二国間規範に違反するものであると一貫して強調してきた。バングラデシュ国境警備隊は、国際基準に沿ってこれらの事案に対処するため、透明性と検証可能性を備えたプロセスを引き続き強く求めていく」と付け加えた。
5月7日には、国連難民高等弁務官事務所（インド）に登録されているロヒンギャ難民5人も、強制移住させられた後、クリグラム国境から押し込まれた。
「こうした事件が繰り返されていることは深刻な懸念事項だ。被害者たちは、国境を越えて強制送還される前に、拘留、書類の没収、さらには身体的虐待など、非人道的な扱いを受けたと報告している」と彼は付け加えた。
「バングラデシュ国境警備隊は各事件を徹底的に記録し、個人の証言や視覚的証拠を収集し、適切な経路を通じて共有しています。」
インドの国連難民高等弁務官事務所に登録されているロヒンギャ族5人は、5月7日午前6時頃、クリグラムの国境付近でバングラデシュ国境警備隊チームにより拘留された。
バングラデシュ国境警備隊職員は、国連難民高等弁務官事務所のニューデリー事務所が発行した5枚の国連難民高等弁務官事務所登録カードを彼らの所持品から回収した。
予備尋問において、被拘禁者全員は家族であり、2年前にミャンマーから逃亡し、アッサム州のマティア難民キャンプで暮らしていたと述べた。
インド当局が不法滞在者を国境を越えて強制送還しているとの報道について、インド陸軍作戦局長のモハメド・ナジムウッダウラ准将は、「強制送還は容認できない。インド国境警備隊（バングラデシュ国境警備隊）は効率的に対応しており、必要であれば政府の指示のもと軍が介入する」と述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20250529
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/those-pushed-allege-torture-abuses-india-3905796
関連
